ALSAFARALSAFAR.COM
ഹോട്ടലുകൾ

കണ്ടെത്തുക · മനസ്സിലാക്കുക · ആസൂത്രണം ചെയ്യുക

മദീന

നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം ക്രമീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന നേരിട്ടുള്ള ഉറവിടങ്ങളും പ്രായോഗിക വിവരങ്ങളുമുള്ള ഗൈഡുകൾ.

ഹോട്ടൽ മാപ്പും ദൂരങ്ങളും

നഗരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഹോട്ടലുകൾ കാണുക, ഹറമിനു ചുറ്റുമുള്ള അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക.

മാപ്പ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…

ഹോട്ടലുകൾ

മദീന

Pullman Zamzam Madinah

മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് സമീപമുള്ള Accor ഹോട്ടൽ; വിവിധ മുറി, സ്യൂട്ട് വിഭാഗങ്ങളും പല ഭക്ഷണ ഓപ്ഷനുകളും നൽകുന്നു. കാഴ്ചകൾ ബുക്ക് ചെയ്ത വിഭാഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

100 മീറ്റർഹോട്ടൽ അറിയിക്കുന്ന ദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Accor — മക്കയിലെയും മദീനയിലെയും ഹോട്ടലുകൾ

മദീന

Anwar Al Madinah Mövenpick Hotel

ഔദ്യോഗിക വിവരണം അനുസരിച്ച് മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് സമീപത്തെ കേന്ദ്രമേഖലയിലുള്ള ഹോട്ടൽ; ഷോപ്പിങ് സൗകര്യങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭ്യമാണ്.

1 മിനിറ്റ്ഹോട്ടൽ അറിയിക്കുന്ന നടത്തസമയം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Accor — മക്കയിലെയും മദീനയിലെയും ഹോട്ടലുകൾ

മദീന

Sofitel Shahd Al Madinah

മസ്ജിദുന്നബവിയുടെ വടക്കുഭാഗത്തിന് സമീപം മുറികളും റെസ്റ്റോറന്റുകളും ആതിഥ്യസേവനങ്ങളുമുള്ള ഹോട്ടലായാണ് Accor ഇതിനെ വിവരിക്കുന്നത്. പരസ്യത്തിലെ ദൂരം മാത്രം നോക്കുന്നതിനെക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ കവാടം പ്രധാനമാണ്.

100 മീറ്റർഹോട്ടൽ അറിയിക്കുന്ന ദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Accor — മക്കയിലെയും മദീനയിലെയും ഹോട്ടലുകൾ

മദീന

Madinah Hilton

മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് സമീപമാണ്; താമസം, ഭക്ഷണം, സ്ഥാനം എന്നിവയുടെ വിവരങ്ങൾ Hilton പേജിലുണ്ട്.

2 മിനിറ്റ്ഹോട്ടൽ അറിയിക്കുന്ന നടത്തസമയം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Hilton

മദീന

Hampton by Hilton Madinah Central District

Hilton-ന്റെ മദീന ഡയറക്ടറിയിൽ Central District ഹോട്ടലായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കൃത്യമായ ഹോട്ടലും താമസവിവരങ്ങളും ഗ്രൂപ്പ് ഡയറക്ടറിയിലൂടെ പരിശോധിക്കുക.

250 മീറ്റർഹോട്ടൽ അറിയിക്കുന്ന ദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Hilton

മദീന

DoubleTree by Hilton Madinah Gate

Hilton-ന്റെ മദീന ഡയറക്ടറിയിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഹോട്ടൽ. യഥാർത്ഥ സ്ഥാനവും ദിവസേനയുള്ള യാത്രാസൗകര്യങ്ങളും കേന്ദ്രമേഖലയിലെ ഹോട്ടലുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.

15 കി.മീ.ഹോട്ടൽ അറിയിക്കുന്ന ദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Hilton

മദീന

InterContinental Dar Al Hijra Madinah

കേന്ദ്രമേഖലയിലെ കിങ് ഫഹദ് സ്ട്രീറ്റിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. താമസസൗകര്യങ്ങളും ഉപയോഗസൗകര്യം വർധിപ്പിക്കുന്ന സവിശേഷതകളും ഔദ്യോഗിക പേജ് വിശദീകരിക്കുന്നു.

500 മീറ്റർഹോട്ടൽ അറിയിക്കുന്ന ദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: IHG Hotels & Resorts

മദീന

Dallah Taibah Hotel

ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റനുസരിച്ച് കേന്ദ്രമേഖലയിലെ അബീ ദർ സ്ട്രീറ്റിലാണ്. വിവിധ മുറികളും ചലനസഹായം ആവശ്യമുള്ള അതിഥികൾക്കുള്ള സേവനങ്ങളും ലഭ്യമാണ്.

575 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Dallah Taibah Hotel

മദീന

Dar Al Taqwa Madinah

മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് സമീപമുള്ള ഹോട്ടൽ; മുറികൾ, സ്യൂട്ടുകൾ, ബന്ധപ്പെടൽ വിവരങ്ങൾ, ബുക്കിങ് എന്നിവയ്ക്കായി സ്വന്തം വെബ്സൈറ്റുണ്ട്.

450 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Dar Al Taqwa Hotel Madinah

മദീന

Crowne Plaza Madinah

മദീനയിലെ കേന്ദ്രപ്രദേശത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്തുള്ള IHG ഹോട്ടൽ. മുറികളും സ്യൂട്ടുകളും ഭക്ഷണസൗകര്യങ്ങളും ലഭ്യമാണ്. തിരഞ്ഞെടുത്ത മുറിവിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മസ്ജിദുന്നബവിയുടെ മുറ്റങ്ങൾ കാണാം.

387 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: IHG Hotels & Resorts

മദീന

Le Méridien Medina

കിങ് സൽമാൻ കൺവെൻഷൻ സെന്ററിന് സമീപമുള്ള Marriott ഹോട്ടൽ. മസ്ജിദുന്നബവിയിലേക്ക് സൗജന്യ ഷട്ടിൽസേവനം ഔദ്യോഗിക പേജിൽ പറയുന്നു; എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രവർത്തനസമയം സ്ഥിരീകരിക്കുക.

5.35 കി.മീ.ഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Marriott

മദീന

Millennium Al Aqeeq Hotel

മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് സമീപം കേന്ദ്രപ്രദേശത്തിന്റെ വടക്കുഭാഗത്തുള്ള Millennium ഹോട്ടൽ. മുറികൾ, സ്യൂട്ടുകൾ, ഭക്ഷണശാലകൾ, അതിഥി സഹായസേവനങ്ങൾ എന്നിവ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.

585 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Millennium Hotels and Resorts

മദീന

Millennium Taiba Hotel

കേന്ദ്രപ്രദേശത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്ത് മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് സമീപം മുറികളും സ്യൂട്ടുകളും ഉള്ള Millennium ഹോട്ടൽ. പുറത്തേക്കുള്ള കാഴ്ചയും പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നതും ബുക്ക് ചെയ്ത വിഭാഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

495 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Millennium Hotels and Resorts

മദീന

Millennium Madinah Airport

പ്രിൻസ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽഅസീസ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിലെ ഹോട്ടൽ; മുറികളും സ്യൂട്ടുകളും ഭക്ഷണസൗകര്യങ്ങളും ലഭ്യമാണ്. മസ്ജിദുന്നബവി സന്ദർശിക്കാൻ വാഹനയാത്ര ക്രമീകരിക്കുക.

14.23 കി.മീ.ഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Millennium Hotels and Resorts

മദീന

The Biltmore Al Madinah Hotel

മസ്ജിദുന്നബവിയുടെ വടക്കുകിഴക്കുഭാഗത്തിന് അഭിമുഖമായുള്ള ഹോട്ടൽ; മുറികളും സ്യൂട്ടുകളും നൽകുന്നു. പള്ളിയിലേക്കുള്ള കാഴ്ചയും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ച മുറികളും തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗത്തെയും ലഭ്യതയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

560 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: The Biltmore Hotels

മദീന

Al Manakha Rotana

അൽ ഗമാമ പള്ളിക്ക് സമീപമുള്ള Rotana ഹോട്ടൽ; മുറികളും സ്യൂട്ടുകളും ഭക്ഷണശാലകളും ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ, ചലനപരിമിതിയുള്ളവർക്ക് സൗകര്യമുള്ള മുറിയും വഴിയും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഹോട്ടലിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

544 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Rotana

മദീന

Saja by Warwick Madinah

മദീനയിലെ കേന്ദ്രപ്രദേശത്തിന്റെ വടക്കുഭാഗത്തുള്ള Warwick ഹോട്ടൽ. വ്യത്യസ്ത വലുപ്പത്തിലുള്ള സംഘങ്ങൾക്കുള്ള മുറികളും മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് സമീപമുള്ള സ്ഥാനവും ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റിൽ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

300 മീറ്റർഹോട്ടൽ അറിയിക്കുന്ന ദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Warwick Hotels and Resorts

മദീന

Elaf Al Taqwa Hotel

മസ്ജിദുന്നബവിയുടെ തെക്കൻ മുറ്റങ്ങൾക്കും ഖുബാ റോഡിനും സമീപമുള്ള Elaf ഹോട്ടൽ. ജൂനിയർ സ്യൂട്ടുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മുറികളും സ്യൂട്ടുകളും ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റിൽ കാണാം.

449 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Elaf Hotels

മദീന

Elaf Taiba Hotel

കേന്ദ്രപ്രദേശത്തിന്റെ വടക്കുഭാഗത്തുള്ള Elaf ഹോട്ടൽ; നാലുപേർക്കുള്ള മുറികൾ ഉൾപ്പെടെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്. ബുക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ പള്ളിയുടെ പ്രവേശനകവാടവും മുറിയിൽനിന്നുള്ള കാഴ്ചയും സ്ഥിരീകരിക്കുക.

614 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Elaf Hotels

മദീന

Maden Hotel

കേന്ദ്രപ്രദേശത്തിന്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് മുറികളും സ്യൂട്ടുകളും ഉള്ള Maden ഗ്രൂപ്പ് ഹോട്ടൽ. മൂന്ന് പ്രവേശനകവാടങ്ങളും പുറത്തെ കാഴ്ചകൾ കാണാവുന്ന അതിഥി ലിഫ്റ്റുകളും ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റിൽ വിവരിക്കുന്നു.

160 മീറ്റർഹോട്ടൽ അറിയിക്കുന്ന ദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Maden Hotels — റിസർവേഷനുകൾ

മദീന

Maden Al Rawdah Hotel

മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് സമീപമുള്ള Maden ഗ്രൂപ്പ് ഹോട്ടൽ; വ്യത്യസ്ത വലുപ്പത്തിലുള്ള സംഘങ്ങൾക്ക് മുറികളും സ്യൂട്ടുകളും നൽകുന്നു. കാഴ്ചകൾ മുറിവിഭാഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

548 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Maden Hotels

മദീന

Nozol Royal Hotel

കേന്ദ്രപ്രദേശത്ത് മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് സമീപം മുറികളും സ്യൂട്ടുകളും നൽകുന്ന Maden ഗ്രൂപ്പ് ഹോട്ടൽ. ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് കൃത്യമായ മുറിവിഭാഗവും അനുവദനീയമായ അതിഥികളുടെ എണ്ണവും താരതമ്യം ചെയ്യുക.

626 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Maden Hotels

മദീന

Maden Taiba Hotel

Maden Taiba മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് സമീപം രണ്ടുപേർക്കും മൂന്നുപേർക്കും നാലുപേർക്കുമുള്ള മുറികൾ നൽകുന്നു. കിടക്കകളുടെ ക്രമീകരണവും അന്തിമ അതിഥികളുടെ എണ്ണവും ഹോട്ടലുമായി നേരിട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

182 മീറ്റർഹോട്ടൽ അറിയിക്കുന്ന ദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Maden Hotels — റിസർവേഷനുകൾ

മദീന

Emaar Royal Hotel

മദീനയിലെ കേന്ദ്രപ്രദേശത്ത് മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് സമീപം താമസസൗകര്യം നൽകുന്ന Emaar Al Diyafa ഹോട്ടൽ. എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് മുറിയുടെ വിശദാംശങ്ങളും സ്ഥിരീകരിച്ച ഹോട്ടൽ വിലാസവും പരിശോധിക്കുക.

714 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Emaar Al Diyafa

മദീന

Golden Tulip Al Shakreen

മദീനയിലെ കേന്ദ്രപ്രദേശത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്ത് മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് സമീപം മുറികളും സ്യൂട്ടുകളും ഉള്ള Golden Tulip ഹോട്ടൽ. സ്വീകരണവിഭാഗവും അതിഥി സഹായസേവനങ്ങളും ഔദ്യോഗിക പേജിൽ പറയുന്നു.

325 മീറ്റർഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം

ഹോട്ടൽ കാണുക

ഫോട്ടോ: Louvre Hotels Group

ഈ ദൂരങ്ങളെക്കുറിച്ച്

ഹോട്ടലുകൾ അറിയിക്കുന്ന ദൂരങ്ങൾ ഉറവിടങ്ങളോടൊപ്പം കാണിക്കുന്നു. നടപ്പാതകൾ പ്രവേശനകവാടങ്ങളെയും നിലവിലെ പ്രവേശനസാഹചര്യങ്ങളെയും ആശ്രയിക്കുന്നു.

ഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം മാപ്പിൽ കാണിക്കുന്ന പുണ്യമസ്ജിദിന്റെ റഫറൻസ് പോയിന്റ് വരെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്; സ്ഥിരീകരിച്ച പ്രവേശനകവാടം വരെയല്ല. ഇവ നടക്കാനുള്ള വഴികളല്ല.

ഹോട്ടലുകൾ പറയുന്ന ദൂരങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത കവാടങ്ങളും അളക്കൽരീതികളും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം. ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഉറവിടം തുറന്ന് നിലവിലെ നടപ്പാത പരിശോധിക്കുക.

ഹോട്ടൽ സ്ഥാനങ്ങളും ദൂരങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളും 19 നവംബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചു.

132 ഗൈഡുകൾ കണ്ടെത്തി

മാപ്പിൽ കാണുക
മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

മസ്ജിദുന്നബവി

മദീനയുടെ കേന്ദ്ര അടയാളസ്ഥലമാണ് മസ്ജിദുന്നബവി. ഹിജ്റയ്ക്കുശേഷം സ്ഥാപിച്ച പള്ളി നിരവധി തവണ വിപുലീകരിച്ചു; മുറ്റങ്ങളും സന്ദർശകസൗകര്യങ്ങളും കൂട്ടിച്ചേർത്ത പ്രധാന സൗദി പദ്ധതികളും ഇതിലുണ്ട്. റൗദ, മിമ്പർ, മിഹ്റാബ് എന്നിവ ചരിത്രസവിശേഷതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രവേശനകവാടങ്ങളും ചുറ്റുമുള്ള…

മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

ഖുബാ പള്ളി

പ്രവാചകന്റെ മദീനയിലെത്തലുമായും ആദ്യകാല മുസ്ലിം സമൂഹത്തിന്റെ രൂപീകരണവുമായും ഖുബാ പള്ളി അടുത്തു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് തെക്കായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഇത് ഇപ്പോൾ കാൽനട അവന്യൂ വഴി കേന്ദ്രമേഖലയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രത്യേകമായോ ഖുബായിലെ സമീപസ്ഥലങ്ങളോടു ചേർത്തോ സന്ദർശിക്കാം.

മദീനവിമാനത്താവളങ്ങളും എത്തിച്ചേരലുകളും

പ്രിൻസ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽഅസീസ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം (MED)

മദീനയുടെ വ്യോമപ്രവേശനകേന്ദ്രമാണ് പ്രിൻസ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽഅസീസ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം. ഔദ്യോഗിക യാത്രക്കാരുടെ ഗൈഡിൽ വിമാനങ്ങൾ, സേവനങ്ങൾ, ബസ്, ലൈസൻസുള്ള ടാക്സി, വാടകക്കാർ എന്നിവയിലുള്ള തുടർയാത്ര ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന എത്തിച്ചേരൽ സമയം താമസസ്ഥലത്തെ അറിയിക്കുകയും…

മദീനചരിത്രകിണറുകൾ

ഗർസ് കിണർ

ഖുബാ പള്ളിയുടെ വടക്കുകിഴക്കായി അൽ ആലിയ പ്രദേശത്തുള്ള, ബസാൾട്ട് കല്ലുകൊണ്ട് ഉൾവശം പണിത ചരിത്രകിണറാണ് ഗർസ്. പല വിവരണങ്ങളും ഇതിനെ പ്രവാചകനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു; എന്നാൽ ചിലതിനെക്കുറിച്ച് പണ്ഡിതചർച്ചകളുണ്ടെന്ന് ഔദ്യോഗിക സ്ഥലവിവരണപ്പേജ് പറയുന്നു. അതിനാൽ പറയപ്പെടുന്ന…

മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

ഖിബ്ലതൈൻ പള്ളി

ബനൂ സലമ പള്ളി എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഖിബ്ലതൈൻ പള്ളി, നമസ്കാരദിശ ജറുസലേമിൽനിന്ന് കഅ്ബയിലേക്കു മാറിയതുമായി ചരിത്രവിവരണങ്ങളിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ മദീനയിലെ ഖാലിദ് ഇബ്നു അൽ വലീദ് റോഡിലാണ് ഇത്. ഇപ്പോഴത്തെ കെട്ടിടം ആദ്യ പള്ളിയുടെ…

മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അൽ-ജുമുഅ മസ്ജിദ്

അൽ-ജുമുഅ മസ്ജിദ് ഖുബാ പ്രദേശത്താണ്. ഖുബായിൽനിന്ന് മദീനയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ പ്രവാചകൻ നേതൃത്വം നൽകിയ വെള്ളിയാഴ്ച നമസ്കാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സൗദി കാലത്ത് മസ്ജിദ് പുനർനിർമ്മിക്കുകയും വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഖുബായും ആദ്യകാല നഗരവും തമ്മിലുള്ള ഭൂമിശാസ്ത്രബന്ധം സന്ദർശകർക്ക്…

മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അൽ-ഗമാമ മസ്ജിദ്

അൽ-മുസല്ല എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന അൽ-ഗമാമ മസ്ജിദ് മസ്ജിദുന്നബവിയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള ചരിത്രസ്ഥലമാണ്. സ്ഥലത്തിന് പെരുന്നാൾ, മഴതേടുന്ന നമസ്കാരങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ട്; നിലവിലുള്ള വാസ്തുവിദ്യ പിൽക്കാലത്തേതാണ്. ഇരുണ്ട കല്ലും ഇളംനിറത്തിലുള്ള താഴികക്കുടങ്ങളും ഇതിന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്. മേഘവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പേര്…

മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അൽ-ഇജാബ മസ്ജിദ്

അൽ-ഇജാബ മസ്ജിദ് ബനൂ മുആവിയയുടെ മസ്ജിദ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. പ്രവാചകന്റെ നമസ്കാരവും സമുദായത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥനയുമായി ചരിത്രസ്രോതസ്സുകൾ ഇതിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. മസ്ജിദുന്നബവി പ്രദേശത്തിന്റെ വടക്കുകിഴക്കിന് സമീപമുള്ള ഇത് പിന്നീട് നവീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രാർത്ഥനയും…

മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

ബനൂ ഉനൈഫ് മസ്ജിദ്

ഖുബാ പ്രദേശത്തെ പൈതൃകസ്ഥാനമാണ് ബനൂ ഉനൈഫ് മസ്ജിദ്. സഹാബിയായ ത്വൽഹ ഇബ്നു അൽ-ബറാഇനെ പ്രവാചകൻ സന്ദർശിച്ചതുമായി ചരിത്രവിവരണങ്ങൾ സ്ഥലം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ശേഷിച്ച നിർമ്മിതിയെ താങ്ങാനും അവതരിപ്പിക്കാനും സംരക്ഷണപ്രവർത്തനങ്ങൾ ബസാൾട്ട് കല്ലും കമാനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചുറ്റുപാടും…

മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അസ്-സുഖ്യാ മസ്ജിദ്

അൻബരിയ്യയിലെ ഹിജാസ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ പ്രദേശത്തുള്ള ചെറിയ ചരിത്രമസ്ജിദാണ് അസ്-സുഖ്യാ. പേര് സുഖ്യാ കിണറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ചരിത്രവിവരണങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെ ബദ്റിലേക്കുള്ള പുറപ്പെടലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. മദീനയിലെ ജലസ്രോതസ്സുകളും വഴികളും പിന്നീടുള്ള ഗതാഗതസൗകര്യങ്ങളും എങ്ങനെ ഒരിടത്ത്…

മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അൽ-അൻബരിയ്യ മസ്ജിദ്

അൽ-അൻബരിയ്യ മസ്ജിദ് മദീനയിലെ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ഹിജാസ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷന്റെ പരിസരത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. രണ്ടിന്റെയും പേര് അൻബരിയ്യ പ്രദേശത്തിൽനിന്നാണ്. നഗരവാസ്തുവിദ്യയുടെ പിൽക്കാലഘട്ടമാണ് കെട്ടിടം കാണിക്കുന്നത്. ഇസ്ലാമിന്റെ ആദ്യകാല സംഭവങ്ങളെക്കാൾ റെയിൽവഴി എത്തിയ ഹാജിമാർക്കായി സൃഷ്ടിച്ച സൗകര്യങ്ങൾ…

മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അൽ-മുസല്ലയിലെ അബൂബക്കർ സിദ്ദീഖ് മസ്ജിദ്

മസ്ജിദുന്നബവിക്കരികിലെ അൽ മുസല്ല മേഖലയിൽ അൽ ഗമാമയ്ക്കു സമീപമാണ് ഈ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ അബൂബക്ർ അസ്സിദ്ദീഖ് പള്ളി. അബൂബക്ർ നേതൃത്വം നൽകിയ ഈദ് നമസ്കാരവുമായി ചരിത്രവിവരണങ്ങളിൽ ഇതിന്റെ പേര് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴത്തെ നിർമിതി പിൽക്കാലത്തേതാണ്; സൗദി…

മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അൽ-മുസല്ലയിലെ അലി ഇബ്നു അബീത്വാലിബ് മസ്ജിദ്

അൽ-മുസല്ല പ്രദേശത്തെ അലി ഇബ്നു അബീത്വാലിബ് മസ്ജിദിനെ പഴയ പെരുന്നാൾ നമസ്കാരമൈതാനങ്ങളുമായി ചരിത്രവിവരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. സൗദി പ്രവൃത്തികൾ ഉൾപ്പെടെ വിവിധ കാലങ്ങളിൽ പുനർനിർമ്മാണവും പുനരുദ്ധാരണവും നടന്നു. ഈ കുറിപ്പ് കേന്ദ്രമേഖലയ്ക്കു സമീപമുള്ള മസ്ജിദിനെക്കുറിച്ചാണ്; ഏഴ്…

മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

ബനൂ ഹാരിസ മസ്ജിദ് — അൽ-മുസ്തറാഹ്

ബനൂ ഹാരിസ മസ്ജിദ് അൽ-മുസ്തറാഹ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ഉഹുദിനു ശേഷം പ്രവാചകൻ ഇവിടെ വിശ്രമിച്ചതുമായി ചരിത്രവിവരണങ്ങൾ പേര് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. കിങ് ഫഹ്ദിന്റെ കാലത്ത് മസ്ജിദ് നവീകരിക്കുകയും വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ നിലവിലെ വാസ്തുവിദ്യ സ്ഥലത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ…

മദീനപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

ദുൽഹുലൈഫ മീഖാത്ത് മസ്ജിദ്

മദീനയിൽനിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്നവർക്കും ഹജ്ജിനോ ഉംറയ്ക്കോ പോകുമ്പോൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നവർക്കുമുള്ള മീഖാത്താണ് ദുൽഹുലൈഫ. പ്രദേശം അബ്യാർ അലി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. തീർത്ഥാടകരെ സേവിക്കാൻ മസ്ജിദ് കാലക്രമത്തിൽ വികസിച്ചു. മക്കയിലേക്കുള്ള തുടർയാത്രയിലെ പ്രായോഗിക ഘട്ടവും ചരിത്രസ്ഥാനവുമാണ്…

മദീനപൈതൃകവും പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളും

ഏഴ് പള്ളികളും അൽ ഖന്ദഖ് മേഖലയും

ഏഴ് പള്ളികൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന കൂട്ടം ഖന്ദഖ് യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മേഖലയിലെ സലഅ് മലയ്ക്കു സമീപമാണ്. നിലനിൽക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങളുടെ എണ്ണവുമായി ഈ പേര് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒത്തുപോകുന്നില്ല. പ്രവാചകന്റെ ജീവിതകാലത്തിനു ശേഷം വിവിധ കാലങ്ങളിൽ ഈ പള്ളികൾ…

മദീനചരിത്രകിണറുകൾ

റൂമ കിണർ - ഉസ്മാൻ കിണർ

ഉസ്മാൻ കിണർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന റൂമ കിണർ മദീനയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറാണ്. ഉസ്മാൻ ഇബ്നു അഫ്ഫാൻ ഇത് വാങ്ങി മുസ്ലിം സമൂഹത്തിനായി വഖ്ഫ് ചെയ്തു. നഗരത്തിലെ ധാർമിക വഖ്ഫുകളുടെയും ജലസ്രോതസ്സുകളുടെയും പങ്ക് ഇതിന്റെ ചരിത്രം വ്യക്തമാക്കുന്നു.…

മദീനചരിത്രകിണറുകൾ

അൽ-ഫുഖൈർ കിണർ

അൽ-ഫുഖൈർ കിണർ അൽ-ആലിയയുടെ കാർഷിക പരിസരത്തിലാണ്. സൽമാൻ അൽ-ഫാരിസി, ഈന്തപ്പനകൾക്കിടയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലി, മോചനകഥ എന്നിവയുമായി ഔദ്യോഗിക ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഗൈഡ് ഈ സ്ഥലത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ആദ്യകാല മദീനയിലെ തോട്ടങ്ങളുടെയും വെള്ളത്തിന്റെയും പങ്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത്…

മദീനചരിത്രകിണറുകൾ

അൽ-ഇഹ്ൻ കിണർ — അൽ-യസീറ

അൽ-ഇഹ്ൻ അൽ-ആലിയയിലെ ചരിത്രകിണറാണ്; ചുറ്റുമുള്ള തോട്ടത്തിന്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ചരിത്രവിവരണങ്ങളിൽ അൽ-യസീറ എന്ന പേരുമായും ബന്ധമുണ്ട്. ബനൂ ഉമയ്യ ഇബ്നു സൈദ് പ്രദേശത്തിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയിൽപ്പെട്ട ഇത് കിണറുകൾ, തോട്ടങ്ങൾ, അയൽപ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ബന്ധം കാണിക്കുന്നു.…

മദീനചരിത്രകിണറുകൾ

അദ്ഖ് കിണറും അൽ-മുസ്തദൽ തോട്ടവും

അദ്ഖ് കിണർ ഖുബാ മസ്ജിദിന് പടിഞ്ഞാറുള്ള അൽ-മുസ്തദൽ തോട്ടത്തിലാണ്. പ്രവാചകൻ മദീനയിലെത്തിയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങളുമായി സന്ദർശക ഉറവിടങ്ങൾ ഇതിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. കിണറും തോട്ടവും ഖുബായുടെ കാർഷിക പരിസരം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ചരിത്രബന്ധത്തെ കൃത്യമായ സ്ഥാനങ്ങളോ…

മദീനപൈതൃകവും പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളും

ഉഹുദ് മല

മദീനയിലെ ഏറ്റവും തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്ന പ്രകൃതിദത്തവും ചരിത്രപരവുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഉഹുദ് മല. അടിവാരത്തെ പ്രദേശം ഹിജ്റയ്ക്കുശേഷം മൂന്നാം വർഷത്തെ യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉഹുദ് ചെറിയ ഒറ്റ സന്ദർശനകേന്ദ്രമല്ല, വിശാലമായ മലനിരയാണ്. കയറാതെതന്നെ ശുഹദാ ചത്വരത്തിൽനിന്ന്…

മദീനപൈതൃകവും പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളും

അമ്പെയ്ത്തുകാരുടെ കുന്ന് — ഐനൈൻ

ഐനൈൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന അമ്പെയ്ത്തുകാരുടെ കുന്ന് ഉഹുദിനു സമീപമുള്ള ചെറിയ കുന്നാണ്. യുദ്ധസമയത്തെ അമ്പെയ്ത്തുകാരുടെ സ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വലിയ പർവതത്തോടും ചുറ്റുമുള്ള നിലത്തോടുമുള്ള ബന്ധം സംഭവം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. സമീപത്തെ ഭൂനിരപ്പ് മാറിയതിനാൽ ഇന്നത്തെ…

മദീനപൈതൃകവും പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളും

ഉഹുദ് ശുഹദാ ചത്വരം

ഉഹുദ് മലയുടെ കാഴ്ചകളോടെ രക്തസാക്ഷികളുടെ ഖബർസ്ഥാൻ, അമ്പെയ്ത്തുകാരുടെ കുന്ന്, സയ്യിദ് അൽ ശുഹദാ പള്ളി എന്നിവ ഉഹുദ് ശുഹദാ ചത്വരം ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു. ഹിജ്റയ്ക്കുശേഷം മൂന്നാം വർഷത്തെ യുദ്ധവും ഹംസ ഇബ്നു അബ്ദുൽ മുത്തലിബിന്റെയും മുസ്അബ്…

മദീനപൈതൃകവും പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളും

അൽ-ബഖീഅ് ഖബർസ്ഥാൻ

മസ്ജിദുന്നബവിക്ക് കിഴക്കുള്ള മദീനയുടെ ചരിത്രഖബർസ്ഥാനാണ് അൽ-ബഖീഅ്. നിരവധി സഹാബികളും പ്രവാചകകുടുംബാംഗങ്ങളും മുസ്ലിം തലമുറകളും ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ആദ്യകാല ജനവാസത്തിന് പുറത്തായിരുന്ന സ്ഥലം വളർന്ന നഗരത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു; സൗദി കാലത്ത് വികസനവും ക്രമീകരണവും നടന്നു.…

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ലഭ്യമായ ഓരോ പതിപ്പിനും Alsafar-നുള്ളിൽ സ്വന്തം പേജുകളുണ്ട്.

العربيةസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾEnglishസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾBahasa Indonesiaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾBahasa Melayuസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾTürkçeസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾFrançaisസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾEspañolസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾDeutschസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾاردوസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾفارسیസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾবাংলাസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾРусскийസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾPortuguêsസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾItalianoസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾहिन्दीസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾ简体中文സൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾKiswahiliസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾதமிழ்സൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾമലയാളംസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾHausaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾNederlandsസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾPolskiസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾRomânăസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾČeštinaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾSlovenčinaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾDanskസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾSvenskaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾNorskസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾSuomiസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾMagyarസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾΕλληνικάസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾБългарскиസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾУкраїнськаസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾHrvatskiസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾСрпскиസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾBosanskiസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾSlovenščinaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾLietuviųസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾLatviešuസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾEestiസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾÍslenskaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾCatalàസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾGalegoസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾEuskaraസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾAfrikaansസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾShqipസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾБеларускаяസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾFryskസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾ日本語സൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾ한국어സൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾTiếng Việtസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾไทยസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾTagalogസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾBasa Jawaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾಕನ್ನಡസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾҚазақшаസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾខ្មែរസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾລາວസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾမြန်မာဘာသာസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾМонголസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾनेपालीസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾසිංහලസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾతెలుగుസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾमराठीസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾગુજરાતીസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾਪੰਜਾਬੀസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾଓଡ଼ିଆസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾसंस्कृतम्സൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾBasa Sundaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾދިވެހިസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾКыргызчаസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾOʻzbekchaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾТоҷикӣസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾTürkmençeസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾአማርኛസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾՀայերենസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾAzərbaycancaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾქართულიസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾKurdîസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾپښتوസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾسنڌيസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾئۇيغۇرچەസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾТатарчаസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾSoomaaliസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾYorùbáസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾisiZuluസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾisiXhosaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾIgboസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾChichewaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾMalagasyസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾMaltiസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾGaeilgeസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾCymraegസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾGàidhligസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾEsperantoസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾትግርኛസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾKreyòl ayisyenസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾLëtzebuergeschസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾМакедонскиസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾTe reo Māoriസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾ