ALSAFARALSAFAR.COM
ሆቴሎች

ያግኙ · ይረዱ · ያቅዱ

መዲና

ጉብኝትዎን ለማደራጀት የሚረዱ፣ ቀጥተኛ ምንጮችና ተግባራዊ መረጃ ያላቸው መመሪያዎች።

የሆቴሎች ካርታና ርቀቶች

ከተማ ይምረጡ፣ ሆቴሎቹን ያስሱ፣ በሐራሙ ዙሪያ ያሉትን ቦታዎቻቸው ያነጻጽሩ።

ካርታው እየተጫነ ነው…

ሆቴሎች

መዲና

Sofitel Shahd Al Madinah

Accor ሆቴሉ ከነቢዩ መስጊድ ሰሜናዊ ጎን አጠገብ እንደሚገኝ፣ ክፍሎች፣ ምግብ ቤቶችና የእንግዳ አገልግሎቶች እንዳሉት ይገልጻል። ተስማሚው መግቢያ ከተጠቀሰው ርቀት ብቻ የበለጠ ጠቀሜታ አለው።

100 ሜትርሆቴሉ የገለጸው ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Accor — የመካና የመዲና ሆቴሎች

መዲና

Madinah Hilton

ከነቢዩ መስጊድ አጠገብ የሚገኝ፣ በHilton ገጹ ስለ መኖሪያ፣ ምግብና ቦታ መረጃ ያለው።

2 ደቂቃሆቴሉ የገለጸው የእግር ጉዞ ጊዜ

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Hilton

መዲና

DoubleTree by Hilton Madinah Gate

በHilton የመዲና ዝርዝር ውስጥ የተመዘገበ ሆቴል። ትክክለኛ ቦታውንና የዕለት መጓጓዣውን ከማዕከላዊው አካባቢ ሆቴሎች ጋር ያነጻጽሩ።

15 ኪ.ሜ.ሆቴሉ የገለጸው ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Hilton

መዲና

Dallah Taibah Hotel

በይፋዊ ድረ ገጹ መሠረት፣ በማዕከላዊው አካባቢ በአቢ ዘር መንገድ ላይ የሚገኝ፣ የክፍል አማራጮችና የመንቀሳቀስ ድጋፍ ለሚፈልጉ እንግዶች አገልግሎቶች ያሉት።

575 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Dallah Taibah Hotel

መዲና

Crowne Plaza Madinah

በመዲና ደቡባዊ ማዕከላዊ አካባቢ ያለ የIHG ሆቴል፣ ክፍሎች፣ ሱዊቶችና ምግብ የሚያቀርብ። የተመረጡ የክፍል ዓይነቶች ወደ ነቢዩ መስጊድ አደባባዮች ይመለከታሉ።

387 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ IHG Hotels & Resorts

መዲና

Le Méridien Medina

ከንጉሥ ሰልማን የስብሰባ ማዕከል አጠገብ ያለ የMarriott ሆቴል። ይፋዊ ገጹ ወደ ነቢዩ መስጊድ ነጻ ማመላለሻ እንዳለ ይዘረዝራል፤ ከመድረስዎ በፊት የሥራ መርሐ ግብሩን ያረጋግጡ።

5.35 ኪ.ሜ.ግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Marriott

መዲና

Millennium Al Aqeeq Hotel

በሰሜናዊው ማዕከላዊ አካባቢ፣ ከነቢዩ መስጊድ አጠገብ ያለ የMillennium ሆቴል። ይፋዊ ድረ ገጹ ክፍሎችን፣ ሱዊቶችን፣ ምግብ ቤቶችንና የእንግዳ እገዛ አገልግሎቶችን ይዘረዝራል።

585 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Millennium Hotels and Resorts

መዲና

Millennium Taiba Hotel

በደቡባዊው ማዕከላዊ አካባቢ ያለ የMillennium ሆቴል፣ ከነቢዩ መስጊድ አጠገብ ክፍሎችና ሱዊቶች ያሉት። እይታዎችና ቁርስ በተያዘው ዓይነት ይወሰናሉ።

495 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Millennium Hotels and Resorts

መዲና

Millennium Madinah Airport

በልዑል ሙሐመድ ቢን አብዱልዐዚዝ ዓለም አቀፍ አየር ማረፊያ ያለ ሆቴል፣ ክፍሎች፣ ሱዊቶችና ምግብ ያሉት። የነቢዩን መስጊድ ለመጎብኘት የተሽከርካሪ ማመላለሻ ያቅዱ።

14.23 ኪ.ሜ.ግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Millennium Hotels and Resorts

መዲና

The Biltmore Al Madinah Hotel

ወደ ነቢዩ መስጊድ ሰሜን ምሥራቃዊ ጎን የሚመለከት ሆቴል፣ ክፍሎችና ሱዊቶችን የሚያቀርብ። የመስጊድ እይታዎችና ተያያዥ ክፍሎች በተመረጠው ዓይነትና በመገኘታቸው ይወሰናሉ።

560 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ The Biltmore Hotels

መዲና

Al Manakha Rotana

ከአልገማማ መስጊድ አጠገብ ያለ የRotana ሆቴል፣ ክፍሎች፣ ሱዊቶችና የምግብ ቦታዎች ያሉት። ፍላጎቶችዎን የሚያሟላውን ተደራሽ ክፍልና መንገድ እንዲያረጋግጥ ሆቴሉን ይጠይቁ።

544 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Rotana

መዲና

Saja by Warwick Madinah

በመዲና ሰሜናዊ ማዕከላዊ አካባቢ ያለ የWarwick ሆቴል። ይፋዊ ድረ ገጹ ለተለያየ የቡድን ብዛት ክፍሎችና ከነቢዩ መስጊድ አጠገብ ቦታ እንዳለው ያስታውቃል።

300 ሜትርሆቴሉ የገለጸው ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Warwick Hotels and Resorts

መዲና

Elaf Al Taqwa Hotel

ከነቢዩ መስጊድ ደቡባዊ አደባባዮችና ከቁባ መንገድ አጠገብ ያለ የElaf ሆቴል። ይፋዊ ድረ ገጹ ክፍሎችና ሱዊቶች፣ ትናንሽ ሱዊቶችን ጨምሮ ያቀርባል።

449 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Elaf Hotels

መዲና

Elaf Taiba Hotel

በሰሜናዊው ማዕከላዊ አካባቢ ያለ የElaf ሆቴል፣ አራት ሰዎች የሚይዙ ክፍሎችን ጨምሮ የተለያዩ ዓይነቶች ያሉት። ቦታ ሲያስይዙ የመስጊዱን መግቢያና የክፍሉን እይታ ያረጋግጡ።

614 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Elaf Hotels

መዲና

Maden Hotel

በሰሜናዊው ማዕከላዊ አካባቢ ያለ የMaden ቡድን ሆቴል፣ ክፍሎችና ሱዊቶች ያሉት። ይፋዊ ድረ ገጹ ሦስት መግቢያዎችና ሰፊ እይታ ያላቸው የእንግዳ ሊፍቶች እንዳሉ ይገልጻል።

160 ሜትርሆቴሉ የገለጸው ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Maden Hotels — ቦታ ማስያዣዎች

መዲና

Maden Al Rawdah Hotel

ከነቢዩ መስጊድ አጠገብ ያለ የMaden ቡድን ሆቴል፣ ለተለያየ የቡድን ብዛት ክፍሎችና ሱዊቶችን የሚያቀርብ። እይታዎች በክፍሉ ዓይነት ይወሰናሉ።

548 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Maden Hotels

መዲና

Nozol Royal Hotel

በማዕከላዊው አካባቢ ያለ የMaden ቡድን ሆቴል፣ ከነቢዩ መስጊድ አጠገብ ክፍሎችና ሱዊቶችን የሚያቀርብ። ቦታ ከማስያዝዎ በፊት ትክክለኛውን የክፍል ዓይነትና የእንግዳ አቅም ያነጻጽሩ።

626 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Maden Hotels

መዲና

Maden Taiba Hotel

Maden Taiba ከነቢዩ መስጊድ አጠገብ ለሁለት፣ ለሦስትና ለአራት ሰዎች የክፍል ዓይነቶችን ያቀርባል። የአልጋ ዝግጅቱንና የመጨረሻ የእንግዳ አቅሙን በቀጥታ ከሆቴሉ ያረጋግጡ።

182 ሜትርሆቴሉ የገለጸው ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Maden Hotels — ቦታ ማስያዣዎች

መዲና

Emaar Royal Hotel

በመዲና ማዕከላዊ አካባቢ ያለ የEmaar Al Diyafa ሆቴል፣ ከነቢዩ መስጊድ አጠገብ መኖሪያ የሚያቀርብ። ከመድረስዎ በፊት የክፍል ዝርዝሮችንና የተረጋገጠውን የሆቴል አድራሻ ያረጋግጡ።

714 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Emaar Al Diyafa

መዲና

Golden Tulip Al Shakreen

በመዲና ደቡባዊ ማዕከላዊ አካባቢ ያለ የGolden Tulip ሆቴል፣ ከነቢዩ መስጊድ አጠገብ ክፍሎችና ሱዊቶች ያሉት። ይፋዊ ገጹ የመቀበያና የእንግዳ እገዛ አገልግሎቶችን ይዘረዝራል።

325 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Louvre Hotels Group

ስለ እነዚህ ርቀቶች

ሆቴሎች የገለጿቸው ርቀቶች ከምንጮቻቸው ጋር ይታያሉ። የእግር መንገዶች በመግቢያዎችና በወቅታዊ መዳረሻ ይወሰናሉ።

ግምታዊ ቀጥተኛ ርቀቶች በካርታው ላይ ወደታየው የሐራም ማጣቀሻ ነጥብ ይሰላሉ፣ ወደ ተረጋገጠ መግቢያ አይደሉም። የእግር ጉዞ መንገዶች አይደሉም።

የሆቴሎች መግለጫዎች የተለያዩ መግቢያዎችንና የመለኪያ ዘዴዎችን ሊጠቀሙ ይችላሉ። ቦታ ከማስያዝዎ በፊት ምንጩን ይክፈቱና ወቅታዊውን የእግር መንገድ ያረጋግጡ።

የሆቴል ቦታዎችና የርቀት ምንጮች በ19 ኖቬምበር 2026 ተገምግመዋል።

132 መመሪያዎች ተገኝተዋል

በካርታው ላይ ያስሱ
መዲናመስጊዶችና ቅዱሳን ሐረሞች

የነቢዩ መስጊድ

የነቢዩ መስጊድ የመዲና ዋና ታዋቂ ቦታ ነው። ከሂጅራ በኋላ የተመሠረተው፣ አደባባዮችንና የጎብኚ መገልገያዎችን የጨመሩ ትላልቅ የሳዑዲ ፕሮጀክቶችን ጨምሮ፣ ደጋግሞ ተስፋፍቷል። ታሪካዊ ባህሪያቱ ረውዳን፣ ሚንበሩንና ሚሕራቡን…

መዲናመስጊዶችና ቅዱሳን ሐረሞች

ቁባ መስጊድ

ቁባ መስጊድ ነቢዩ መዲና ከመድረሳቸውና የመጀመሪያው ሙስሊም ማኅበረሰብ ከመመሥረቱ ጋር ጥብቅ ግንኙነት አለው። ከነቢዩ መስጊድ በስተደቡብ የሚገኘው፣ አሁን በእግረኞች ጎዳና ከማዕከላዊው አካባቢ ጋር ተገናኝቷል። ብቻውን…

መዲናአየር ማረፊያዎችና መድረሻዎች

የልዑል ሙሐመድ ቢን አብዱልዐዚዝ ዓለም አቀፍ አየር ማረፊያ (MED)

የልዑል ሙሐመድ ቢን አብዱልዐዚዝ ዓለም አቀፍ አየር ማረፊያ የመዲና የአየር መግቢያ ነው። ይፋዊ የተሳፋሪ መመሪያው በረራዎችን፣ አገልግሎቶችንና በአውቶቡስ፣ ፈቃድ ባለው ታክሲና በኪራይ መኪና የሚደረግ ቀጣይ…

መዲናታሪካዊ ጉድጓዶች

የገርስ ጉድጓድ

የገርስ ጉድጓድ ከቁባ መስጊድ በስተሰሜን ምሥራቅ፣ በአልዓሊያ አካባቢ የሚገኝ፣ በባዝልት ድንጋይ የተሸፈነ ታሪካዊ ጉድጓድ ነው። በርካታ ዘገባዎች ከነቢዩ ጋር ያገናኙታል፣ ነገር ግን ይፋዊው የጉብኝት ገጽ…

መዲናመስጊዶችና ቅዱሳን ሐረሞች

ቂብለተይን መስጊድ

ቂብለተይን መስጊድ፣ የበኒ ሰለማ መስጊድ ተብሎም የሚታወቀው፣ በታሪካዊ ዘገባዎች የሶላት አቅጣጫ ከኢየሩሳሌም ወደ ካዕባ ከመቀየሩ ጋር ይያያዛል። በምዕራብ መዲና፣ በኻሊድ ኢብን አልወሊድ መንገድ ላይ ይገኛል።…

መዲናመስጊዶችና ቅዱሳን ሐረሞች

አልጁሙዓ መስጊድ

አልጁሙዓ መስጊድ በቁባ አካባቢ ይገኛል፤ ነቢዩ ከቁባ ወደ መዲና ሲጓዙ ከመሩት የጁሙዓ ሶላት ጋር ይያያዛል። መስጊዱ በሳዑዲ ዘመን እንደገና ተገንብቶና ተስፋፍቶ ነበር። ቦታው ጎብኚዎች በቁባና…

መዲናመስጊዶችና ቅዱሳን ሐረሞች

አልገማማ መስጊድ

አልገማማ መስጊድ፣ አልሙሰላ ተብሎም የሚጠራው፣ ከነቢዩ መስጊድ በስተደቡብ ምዕራብ የሚገኝ ታሪካዊ ቦታ ነው። ቦታው ከዒድና ከዝናብ ልመና ሶላቶች ጋር ይያያዛል፤ ዛሬ ያለው ሕንፃ ግን የኋለኞቹ…

መዲናመስጊዶችና ቅዱሳን ሐረሞች

አልኢጃባ መስጊድ

አልኢጃባ መስጊድ የበኒ ሙዓዊያ መስጊድ ተብሎም ይታወቃል። ታሪካዊ ምንጮች ነቢዩ ካደረጉት ሶላትና ለሕዝባቸው ካቀረቡት ዱዓ ጋር ያገናኙታል። ከነቢዩ መስጊድ አካባቢ በስተሰሜን ምሥራቅ አጠገብ ይገኛል፣ በኋለኛውም…

መዲናመስጊዶችና ቅዱሳን ሐረሞች

በኒ ኡነይፍ መስጊድ

በኒ ኡነይፍ መስጊድ በቁባ አካባቢ ያለ የቅርስ ቦታ ነው። ታሪካዊ ዘገባዎች ቦታውን ነቢዩ ሶሓባውን ጦልሓ ኢብን አልበራን ከጎበኙበት ታሪክ ጋር ያገናኙታል። የጥበቃ ሥራው የቀረውን ግንባታ…

መዲናመስጊዶችና ቅዱሳን ሐረሞች

አስሱቅያ መስጊድ

አስሱቅያ መስጊድ በዐንበሪያ ውስጥ፣ በሒጃዝ ባቡር ጣቢያ አካባቢ ያለ ትንሽ ታሪካዊ መስጊድ ነው። ስሙ ከሱቅያ ጉድጓድ ጋር ይያያዛል፣ ታሪካዊ ዘገባዎችም ቦታውን ወደ በድር ከመነሳት ጋር…

መዲናመስጊዶችና ቅዱሳን ሐረሞች

አልዐንበሪያ መስጊድ

አልዐንበሪያ መስጊድ የመዲና የሒጃዝ ባቡር ጣቢያ ታሪካዊ አካባቢ ክፍል ነው። ሁለቱም ስማቸውን ከዐንበሪያ ሰፈር አግኝተዋል። ሕንፃው የከተማዋን የኋለኛውን ዘመን ሥነ ሕንፃ ያንጸባርቃል፤ ከእስልምና መጀመሪያ ዘመን…

መዲናመስጊዶችና ቅዱሳን ሐረሞች

በአልሙሰላ ያለው አቡበክር አስሲዲቅ መስጊድ

ይህ ታሪካዊ አቡበክር አስሲዲቅ መስጊድ፣ ከነቢዩ መስጊድ ጎን፣ በአልሙሰላ አካባቢ ከአልገማማ አጠገብ ይገኛል። በታሪካዊ ዘገባዎች ስሙ አቡበክር ከመሩት የዒድ ሶላት ጋር ይያያዛል። ያለው ሕንፃ የኋለኞቹ…

መዲናመስጊዶችና ቅዱሳን ሐረሞች

በኒ ሓሪሳ መስጊድ — አልሙስተራሕ

በኒ ሓሪሳ መስጊድ አልሙስተራሕ ተብሎም ይታወቃል። ታሪካዊ ዘገባዎች ስሙን ነቢዩ ከኡሑድ በኋላ በዚያ ካረፉበት ታሪክ ጋር ያገናኙታል። መስጊዱ በንጉሥ ፋህድ የንግሥና ዘመን ታድሶና ተስፋፍቶ ስለነበር፣…

መዲናመስጊዶችና ቅዱሳን ሐረሞች

የዙልሑለይፋ ሚቃት መስጊድ

ዙልሑለይፋ ከመዲና ለሚጓዙ ሰዎችና ወደ ሐጅ ወይም ዑምራ ሲሄዱ በዚያ ለሚያልፉ ሌሎች ሰዎች ሚቃት ነው። አካባቢው አብያር ዐሊ ተብሎም ይታወቃል። መስጊዱ የሐጅና የዑምራ ተጓዦችን ለማገልገል…

መዲናታሪካዊ ጉድጓዶች

የአልፉቀይር ጉድጓድ

የአልፉቀይር ጉድጓድ በአልዓሊያ የግብርና አካባቢ ይገኛል። ይፋዊው የጉብኝት መመሪያ ቦታውን ከሰልማን አልፋሪሲ፣ በቴምር ዛፎች መካከል ከሠሩት ሥራና ነጻ ከወጡበት ታሪክ ጋር ያገናኘዋል። በቀደምት መዲና ውስጥ…

መዲናታሪካዊ ጉድጓዶች

የአልዒህን ጉድጓድ — አልየሲራ

የአልዒህን ጉድጓድ በአልዓሊያ የሚገኝ ታሪካዊ ጉድጓድ ሲሆን፣ ስሙን በዙሪያው ካለው ፍራፍሬ እርሻ አግኝቷል። በታሪካዊ ዘገባዎች ከአልየሲራ ስም ጋርም ይያያዛል። ቦታው የበኒ ኡመያ ኢብን ዘይድ አካባቢ…

መዲናታሪካዊ ጉድጓዶች

የዐዝቅ ጉድጓድና የአልሙስተዘል ፍራፍሬ እርሻ

የዐዝቅ ጉድጓድ ከቁባ መስጊድ በስተምዕራብ፣ በአልሙስተዘል ፍራፍሬ እርሻ ውስጥ ይገኛል። የጉብኝት ምንጮች ነቢዩ መዲና ከደረሱበት ታሪክ ጋር ያገናኙታል። ጉድጓዱና እርሻው የቁባን የግብርና አካባቢ ለማስረዳት ይረዳሉ።…

መዲናቅርስና ታዋቂ ቦታዎች

የኡሑድ ተራራ

የኡሑድ ተራራ ከመዲና በጣም ታዋቂ ተፈጥሯዊና ታሪካዊ ቦታዎች አንዱ ነው። በግርጌው ያለው አካባቢ ከሂጅራ በኋላ በሦስተኛው ዓመት ከተካሄደው ጦርነት ጋር ይያያዛል። ኡሑድ አንድ ትንሽ ማቆሚያ…

መዲናቅርስና ታዋቂ ቦታዎች

የቀስተኞች ኮረብታ — ዐይነይን

የቀስተኞች ኮረብታ፣ ዐይነይን ተብሎም የሚታወቀው፣ ከኡሑድ አጠገብ ያለ ትንሽ ኮረብታ ሲሆን፣ በጦርነቱ ወቅት ከቀስተኞቹ አቀማመጥ ጋር ይያያዛል። ከትልቁ ተራራና ከአካባቢው መሬት ጋር ያለው ግንኙነት ክስተቱን…

መዲናቅርስና ታዋቂ ቦታዎች

የኡሑድ ሰማዕታት አደባባይ

የኡሑድ ሰማዕታት አደባባይ፣ የኡሑድ ተራራ እይታዎች ያሉትን የሰማዕታት መቃብር ስፍራ፣ የቀስተኞች ኮረብታና ሰይድ አልሹሀዳ መስጊድ አንድ ላይ ያጣምራል። አካባቢው ከሂጅራ በኋላ በሦስተኛው ዓመት ከተካሄደው ጦርነት፣…

መዲናቅርስና ታዋቂ ቦታዎች

የአልበቂዕ መቃብር ስፍራ

አልበቂዕ ከነቢዩ መስጊድ በስተምሥራቅ የሚገኝ የመዲና ታሪካዊ የመቃብር ስፍራ ነው። ብዙ ሶሓቦች፣ የነቢዩ ቤተሰብ አባላትና ተከታታይ የሙስሊም ትውልዶች በዚያ ተቀብረዋል። በመጀመሪያ ከሰፈሩ ውጭ የነበረው ቦታ፣…

ቋንቋዎን ይምረጡ

እያንዳንዱ የሚገኝ እትም በAlsafar ውስጥ የራሱ ገጾች አሉት።

العربيةበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችEnglishበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችBahasa Indonesiaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችBahasa Melayuበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችTürkçeበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችFrançaisበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችEspañolበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችDeutschበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችاردوበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችفارسیበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችবাংলাበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችРусскийበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችPortuguêsበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችItalianoበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችहिन्दीበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞች简体中文በድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችKiswahiliበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችதமிழ்በድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችമലയാളംበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችHausaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችNederlandsበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችPolskiበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችRomânăበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችČeštinaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችSlovenčinaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችDanskበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችSvenskaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችNorskበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችSuomiበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችMagyarበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችΕλληνικάበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችБългарскиበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችCatalàበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችGalegoበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችAfrikaansበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞች日本語በድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞች한국어በድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችTiếng Việtበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችไทยበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችTagalogበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችBasa Jawaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችខ្មែរበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችአማርኛበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችՀայերենበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችAzərbaycancaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችქართულიበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችSoomaaliበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችEsperantoበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችKreyòl ayisyenበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞች