ALSAFARALSAFAR.COM
ഹോട്ടലുകൾ

കണ്ടെത്തുക · മനസ്സിലാക്കുക · ആസൂത്രണം ചെയ്യുക

മക്ക

നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം ക്രമീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന നേരിട്ടുള്ള ഉറവിടങ്ങളും പ്രായോഗിക വിവരങ്ങളുമുള്ള ഗൈഡുകൾ.

ഹോട്ടൽ മാപ്പും ദൂരങ്ങളും

നഗരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഹോട്ടലുകൾ കാണുക, ഹറമിനു ചുറ്റുമുള്ള അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക.

മാപ്പ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…

മാപ്പ് ഹോട്ടലുകളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. വിവരങ്ങൾ കാണാൻ ഹോട്ടലിനുമുകളിൽ മൗസ് നീക്കുകയോ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ചെയ്യുക.
ഹോട്ടൽ കാണുക
ഹോട്ടൽ കാണുക
ഹോട്ടൽ കാണുക
ഈ ദൂരങ്ങളെക്കുറിച്ച്

ഹോട്ടലുകൾ അറിയിക്കുന്ന ദൂരങ്ങൾ ഉറവിടങ്ങളോടൊപ്പം കാണിക്കുന്നു. നടപ്പാതകൾ പ്രവേശനകവാടങ്ങളെയും നിലവിലെ പ്രവേശനസാഹചര്യങ്ങളെയും ആശ്രയിക്കുന്നു.

ഏകദേശ നേർരേഖാദൂരം മാപ്പിൽ കാണിക്കുന്ന പുണ്യമസ്ജിദിന്റെ റഫറൻസ് പോയിന്റ് വരെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്; സ്ഥിരീകരിച്ച പ്രവേശനകവാടം വരെയല്ല. ഇവ നടക്കാനുള്ള വഴികളല്ല.

ഹോട്ടലുകൾ പറയുന്ന ദൂരങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത കവാടങ്ങളും അളക്കൽരീതികളും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം. ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഉറവിടം തുറന്ന് നിലവിലെ നടപ്പാത പരിശോധിക്കുക.

ഹോട്ടൽ സ്ഥാനങ്ങളും ദൂരങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളും 19 നവംബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചു.

111 ഗൈഡുകൾ കണ്ടെത്തി

മാപ്പിൽ കാണുക
മക്കപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

മസ്ജിദുൽ ഹറാം

മക്ക സന്ദർശനത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ് മസ്ജിദുൽ ഹറാം. മുസ്ലിംകൾ നമസ്കാരത്തിൽ തിരിയുന്ന പുണ്യ കഅ്ബ ഇതിലുണ്ട്. കഅ്ബയ്ക്കു ചുറ്റും ത്വവാഫ് നടത്തുന്നു; സഫാ-മർവാ പാത വിശാലമായ ഹറാം സമുച്ചയത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. തുടർച്ചയായ വികസനങ്ങളിലൂടെ നമസ്കാരസ്ഥലങ്ങളും മുറ്റങ്ങളും…

മക്കവിമാനത്താവളങ്ങളും എത്തിച്ചേരലുകളും

കിങ് അബ്ദുൽഅസീസ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം (JED)

മക്കയിലേക്കുള്ള യാത്രയുടെ പ്രധാന പ്രവേശനകേന്ദ്രമാണ് ജിദ്ദയിലെ കിങ് അബ്ദുൽഅസീസ് അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം. ഇമിഗ്രേഷൻ, ലഗേജ് കൈപ്പറ്റൽ, തുടർഗതാഗതം എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള മുഴുവൻ യാത്ര താരതമ്യം ചെയ്യുക. ഔദ്യോഗിക വിമാനത്താവള ഗൈഡിൽ റെയിൽ, റോഡ് മാർഗങ്ങൾ…

മക്കഹോട്ടലുകളും താമസസൗകര്യങ്ങളും

Raffles Makkah Palace

മസ്ജിദുൽ ഹറാമിനു സമീപത്തെ Clock Towers സമുച്ചയത്തിൽ സ്യൂട്ടുകൾ മാത്രമുള്ള ഹോട്ടൽ; വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചവിഭാഗങ്ങളും പ്രത്യേക ആതിഥ്യസേവനങ്ങളുമുണ്ട്.

ഫോട്ടോ: ഔദ്യോഗിക ഹോട്ടൽ വെബ്സൈറ്റ്

മക്കപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അൽ തൻഈം മസ്ജിദ്

ആഇശ മസ്ജിദ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന അൽ തൻഈം മസ്ജിദ് മക്കയുടെ കേന്ദ്രഭാഗത്തിന് വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി ഹറം അതിർത്തിക്ക് സമീപമാണ്. വിടവാങ്ങൽ ഹജ്ജിൽ ആഇശ തൻഈമിലെത്തി ഉംറയ്ക്ക് ഇഹ്റാം ചെയ്തതുമായി ഈ സ്ഥലം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിലവിലെ മസ്ജിദ്…

മക്കപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അൽ ജിഅ്റാന മസ്ജിദ്

അൽ ജിഅ്റാന മസ്ജിദ് മക്കയുടെ വടക്കുകിഴക്കായി ഹുനൈൻ യുദ്ധത്തിനുശേഷമുള്ള സംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്. പ്രവാചകൻ ജിഅ്റാനയിൽ താമസിച്ചതും അവിടെനിന്ന് ഉംറയ്ക്കു പുറപ്പെട്ടതും ചരിത്രവിവരണങ്ങളിൽ കാണാം. മസ്ജിദ് പലതവണ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. മക്കാകാലത്തിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം…

മക്കപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അൽ ബൈഅ മസ്ജിദ്

അൽ ബൈഅ മസ്ജിദ് മിനയ്ക്കും ജംറത്തുൽ അഖബയ്ക്കും സമീപം, പ്രവാചകനും അൻസാറും തമ്മിലുള്ള പ്രതിജ്ഞയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്. സംഭവത്തിന് ഏറെക്കാലത്തിനു ശേഷം 144 ഹിജ്റയിൽ അബ്ബാസി ഖലീഫ അബൂ ജഅ്ഫർ അൽ മൻസൂറിന്റെ കാലത്താണ്…

മക്കപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അൽ ഖൈഫ് മസ്ജിദ്

അൽ ഖൈഫ് മസ്ജിദ് മിനയിൽ മലഞ്ചരിവിനും ജമറാത്ത് മേഖലയ്ക്കും സമീപമുള്ള പ്രധാന മസ്ജിദാണ്. വിടവാങ്ങൽ ഹജ്ജിലെ പ്രവാചകന്റെ നമസ്കാരങ്ങളും ഖുത്ബയുമായി ഇതിന്റെ ചരിത്രം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തുടർച്ചയായ നിർമ്മാണങ്ങൾ ഇതിനെ ഹാജിമാർക്കുള്ള വലിയ സൗകര്യമാക്കി. പ്രവർത്തനം…

മക്കപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

നമിറ പള്ളി

അറഫയിലെ പ്രധാന അടയാളസ്ഥലവും അറഫ ഖുത്ബയും സമൂഹനമസ്കാരങ്ങളും നടക്കുന്ന ഇടവുമാണ് നമിറ പള്ളി. കെട്ടിടത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അറഫയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള വാദി ഉറനയിലും മറ്റൊരു ഭാഗം പുണ്യസ്ഥലത്തിന്റെ അടയാളപ്പെടുത്തിയ അതിർത്തിക്കുള്ളിലുമാണ്. വലിയ സൗദി വിപുലീകരണങ്ങളിലൂടെ…

മക്കപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അൽ മശ്അറുൽ ഹറാം മസ്ജിദ്

അൽ മശ്അറുൽ ഹറാം മസ്ജിദ് മിനയ്ക്കും അറഫയ്ക്കും ഇടയിലെ മുസ്ദലിഫയിലാണ്. വിടവാങ്ങൽ ഹജ്ജിൽ പ്രവാചകൻ മുസ്ദലിഫയിൽ താമസിച്ചതുമായി ഈ സ്ഥലം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നീടുള്ള നിർമ്മാണങ്ങളും സൗദി വികസനവും മസ്ജിദിനെ വിപുലമാക്കി. അറഫയ്ക്കുശേഷം എത്തുന്ന ഹാജിമാർക്കാണ്…

മക്കപള്ളികളും പുണ്യഹറമുകളും

അൽ ജിന്ന് മസ്ജിദ്

അൽ ജിന്ന് മസ്ജിദ് മക്കയിലെ അൽ ഹുജൂനു സമീപമുള്ള ചരിത്രമസ്ജിദാണ്; അൽ ഹറസ് മസ്ജിദ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. പ്രവാചകൻ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നത് ജിന്നുകൾ കേട്ടതിന്റെ വിവരണങ്ങളുമായി ചരിത്രസ്രോതസ്സുകൾ ഈ സ്ഥാനം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റൊരു…

മക്കപൈതൃകവും പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളും

അൽ ഹുദൈബിയ്യയും അതിന്റെ മസ്ജിദും

അൽ ഹുദൈബിയ്യ മക്കയ്ക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഇപ്പോൾ അൽ ശുമൈസി എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രദേശത്താണ്. 6 ഹിജ്റയിലെ ഹുദൈബിയ്യ സന്ധിയുമായും ബൈഅത്തുർ റിദ്‌വാനുമായും ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പഴയ മസ്ജിദിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള ആധുനിക മസ്ജിദിനെ ഔദ്യോഗിക ചരിത്രവിവരണങ്ങൾ…

മക്കചരിത്രകിണറുകൾ

തുവാ കിണർ

മക്കയിൽ എത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങളിൽ പറയുന്ന താഴ്‌വരയ്ക്കുള്ളിൽ ജർവൽ ജില്ലയിലെ ചരിത്രസ്ഥലമാണ് തുവാ കിണർ. ദൂ തുവായെ പ്രവാചകന്റെ താമസവുമായി ഉറവിടങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു; വ്യത്യസ്ത ചരിത്രസന്ദർഭങ്ങളിൽ കഴുകുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്തതും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഒരൊറ്റ ഉറപ്പായ…

മക്കപൈതൃകവും പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളും

ജബൽ അൽ നൂറും ഹിറാ ഗുഹയും

മസ്ജിദുൽ ഹറാമിന്റെ വടക്കുകിഴക്കായി ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന ജബൽ അൽ നൂറിലാണ് പ്രവാചകന് വഹ്യ് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഹിറാ ഗുഹ. മക്കയിലെ ചരിത്രകാലഘട്ടം മനസ്സിലാക്കാൻ മലയുടെ പശ്ചാത്തലം സന്ദർശകരെ സഹായിക്കുന്നു; അടിവാരത്തെ ഹിറാ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിൽ…

മക്കപൈതൃകവും പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളും

ജബൽ സൗറും സൗർ ഗുഹയും

മക്കയ്ക്കു തെക്കുള്ള ജബൽ സൗറിലാണ് സൗർ ഗുഹ. മദീനയിലേക്കുള്ള ഹിജ്റയുടെ തുടക്കത്തിൽ പ്രവാചകനും അബൂബക്റും ഇവിടെ താമസിച്ചതുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഗുഹയിലെ അവരുടെ സാന്നിധ്യം ഖുർആൻ പരാമർശിക്കുന്നു; എന്നാൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള അധികവിവരങ്ങൾ പ്രത്യേകം പരിശോധിക്കണം.…

മക്കപൈതൃകവും പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളും

ജബൽ അൽ റഹ്മ

മക്കയ്ക്കു കിഴക്കുള്ള അറഫയിലെ ശ്രദ്ധേയമായ കുന്നാണ് ജബൽ അൽ റഹ്മ. ഭൂപ്രദേശം തിരിച്ചറിയാൻ ഇത് സഹായിക്കുമെങ്കിലും അറഫയുടെ മുഴുവൻ അതിർത്തിയും ഇത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല. അറഫയിലെ നിൽപ്പ് സാധുവാകാൻ തീർത്ഥാടകർ ഈ കുന്നിൽ കയറേണ്ടതില്ലെന്ന് ഔദ്യോഗിക…

മക്കപൈതൃകവും പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളും

ഐൻ സുബൈദ ചരിത്ര ജലസംവിധാനം

മക്കയ്ക്കും ഹജ്ജ് സ്ഥലങ്ങൾക്കും വെള്ളം നൽകിയ ചരിത്ര ജലസംവിധാനമാണ് ഐൻ സുബൈദ. ഹാറൂൻ അൽ റഷീദിന്റെ ഭാര്യ സുബൈദ ബിൻത് ജഅ്ഫറുമായി ഇതിന്റെ വഖ്ഫ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാദി നുഅ്മാനിലും പുണ്യസ്ഥലങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ശേഷിച്ച ചാലുകളും…

മക്കപൈതൃകവും പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളും

അൽ മഅ്ലാ ഖബർസ്ഥാൻ

അൽ മഅ്ലാ മക്കയിലെ അൽ ഹുജൂൻ പ്രദേശത്തുള്ള പഴയ ഇസ്ലാമിക ഖബർസ്ഥാനാണ്. ഖദീജ ഉൾപ്പെടെ മക്കയുടെ ഭൂതകാലത്തെ നിരവധി വ്യക്തികളുമായി ചരിത്രസ്രോതസ്സുകൾ ഇതിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ശിലാലിഖിതങ്ങളും ഖബർകല്ലുകളും നഗരത്തിന്റെ ലിഖിതപൈതൃകത്തെയും വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരാൾ ഈ…

മക്കതീർത്ഥാടകർക്കുള്ള സൗദി സംരംഭങ്ങൾ

ഹിറാ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം

മക്കയിലെ ജബൽ ഹിറായുടെ അടിവാരത്തുള്ള വിദ്യാഭ്യാസപരമായ സന്ദർശനകേന്ദ്രമാണ് ഹിറാ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം. വഹ്യ് പ്രദർശനം, വിശുദ്ധ ഖുർആൻ മ്യൂസിയം, സന്ദർശകവിവരങ്ങൾ, ഇരിപ്പിടങ്ങൾ, മറ്റു സേവനങ്ങൾ എന്നിവ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്. മക്ക നഗരത്തിനും പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾക്കുമുള്ള റോയൽ…

മക്കമ്യൂസിയങ്ങളും പ്രദർശനങ്ങളും

ഹിറായിലെ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ മ്യൂസിയം

ഹിറാ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിലെ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ മ്യൂസിയം വിവിധ കാലങ്ങളിലെ ഖുർആൻ എഴുത്തും സംരക്ഷണവും വിശദീകരിക്കുന്നു. ചരിത്രകൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, എഴുത്തുപകരണങ്ങൾ, സംവേദനാത്മക വിശദീകരണം എന്നിവ പ്രദർശനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രദർശനങ്ങളിൽ കഅ്ബയുടെ കിസ്‌വയുടെ യഥാർഥ ഭാഗമുണ്ടെന്ന് സൗദി…

മക്കമ്യൂസിയങ്ങളും പ്രദർശനങ്ങളും

വഹ്യ് പ്രദർശനം

ഹിറാ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിന്റെ ഭാഗമായ വഹ്യ് പ്രദർശനം പ്രവാചകന്മാർക്കുള്ള വെളിപാടിനെ ദൃശ്യ, സംവേദനാത്മക അവതരണങ്ങളിലൂടെ വിശദീകരിക്കുന്നു; മുഹമ്മദ് നബിക്ക് വഹ്യ് ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനു പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുന്നു. ആധുനിക മ്യൂസിയം വിശദീകരണത്തിലൂടെ ഹിറായുടെ പശ്ചാത്തലവും…

മക്കതീർത്ഥാടകർക്കുള്ള സൗദി സംരംഭങ്ങൾ

വിശുദ്ധ കഅ്ബയുടെ കിസ്‌വയ്ക്കായുള്ള കിങ് അബ്ദുൽഅസീസ് സമുച്ചയം

മക്കയിലെ വിശുദ്ധ കഅ്ബയുടെ കിസ്‌വ കിങ് അബ്ദുൽഅസീസ് സമുച്ചയത്തിലാണ് നിർമിക്കുന്നത്. ഹിജ്റ 1346-ൽ കിങ് അബ്ദുൽഅസീസ് പ്രത്യേക ശാല സ്ഥാപിച്ചതോടെ സൗദിയിലെ നിർമാണം ആരംഭിച്ചു. വിദഗ്ധമായ തയ്യാറെടുപ്പ്, നെയ്ത്ത്, എംബ്രോയ്ഡറി, തുന്നൽ, ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കൽ,…

മക്കമ്യൂസിയങ്ങളും പ്രദർശനങ്ങളും

ഇരുഹറമുകളുടെയും വാസ്തുവിദ്യാ പ്രദർശനം

മക്കയിലെ ഈ പ്രദർശനം വസ്തുക്കൾ, മാതൃകകൾ, ഫോട്ടോകൾ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ എന്നിവയിലൂടെ മസ്ജിദുൽ ഹറാമിന്റെയും മസ്ജിദുന്നബവിയുടെയും വാസ്തുവിദ്യയും ചരിത്രവും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. കിസ്‌വ സമുച്ചയത്തിനു സമീപമുള്ള ഇതിൽ കഅ്ബ, ചരിത്രനിർമാണ ഘടകങ്ങൾ, സംസം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയപ്രദർശനങ്ങളുണ്ട്.…

മക്കമ്യൂസിയങ്ങളും പ്രദർശനങ്ങളും

അൽ സാഹിർ കൊട്ടാരത്തിലെ മക്ക മ്യൂസിയം

കിങ് അബ്ദുൽഅസീസിന്റെ ഭരണകാലത്ത് നിർമിപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് മ്യൂസിയത്തിനായി പുനരുദ്ധരിക്കുകയും ചെയ്ത അൽ സാഹിർ കൊട്ടാരത്തിലാണ് മക്ക മ്യൂസിയം. പുരാവസ്തുശാസ്ത്രം, തീർത്ഥാടനപാതകൾ, മക്കയുടെ പൈതൃകം, വിദ്യാഭ്യാസം, ഇസ്ലാമിക കലകൾ എന്നിവ ഗാലറികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കേന്ദ്ര ഹറം…

മക്കമ്യൂസിയങ്ങളും പ്രദർശനങ്ങളും

ക്ലോക്ക് ടവർ മ്യൂസിയം

മക്കയിലെ ക്ലോക്ക് ടവർ മ്യൂസിയം വിഷയാധിഷ്ഠിത പ്രദർശനങ്ങളിലൂടെ ജ്യോതിശാസ്ത്രം, സമയമളക്കൽ, ഘടികാരത്തിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവ വിശദീകരിക്കുന്നു. മസ്ജിദുൽ ഹറാമിനു സമീപം ക്ലോക്ക് ടവേഴ്സ് സമുച്ചയത്തിലാണ് ഇത്. മ്യൂസിയം പ്രവേശനത്തെ സമുച്ചയത്തിലെ ഹോട്ടലുകൾ, ഷോപ്പിങ് മേഖലകൾ,…

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ലഭ്യമായ ഓരോ പതിപ്പിനും Alsafar-നുള്ളിൽ സ്വന്തം പേജുകളുണ്ട്.

العربيةസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾEnglishസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾBahasa Indonesiaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾBahasa Melayuസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾTürkçeസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾFrançaisസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾEspañolസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾDeutschസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾاردوസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾفارسیസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾবাংলাസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾРусскийസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾPortuguêsസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾItalianoസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾहिन्दीസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾ简体中文സൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾKiswahiliസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾதமிழ்സൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾമലയാളംസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾHausaസൈറ്റിനുള്ളിലെ സ്വതന്ത്ര ഭാഷാപതിപ്പുകൾ