ALSAFARALSAFAR.COM
Қонақүйлер

ТАБЫҢЫЗ · ТҮСІНІҢІЗ · ЖОСПАРЛАҢЫЗ

Мәдина

Зияратыңызды ұйымдастыруға көмектесетін тікелей дереккөздері мен практикалық ақпараты бар нұсқаулықтар.

Қонақүйлер картасы және қашықтықтар

Қаланы таңдап, қонақүйлерді қараңыз және олардың қасиетті орын айналасындағы орналасуын салыстырыңыз.

Карта жүктелуде…

Қонақүйлер

Мәдина

Sofitel Shahd Al Madinah

Accor қонақүйді Пайғамбар мешітінің солтүстік жағына жақын, бөлмелері, мейрамханалары және қонақ қабылдау қызметтері бар деп сипаттайды. Қолайлы кіреберіс жалғыз жарнамалық қашықтық көрсеткішінен маңыздырақ.

100 метрҚонақүй мәлімдеген қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Accor — Мекке мен Мәдина қонақүйлері

Мәдина

Madinah Hilton

Пайғамбар мешітіне жақын орналасқан; Hilton парақшасында тұру, тамақтану және орналасу ақпараты бар.

2 минҚонақүй мәлімдеген жаяу уақыт

Қонақүйді қарау

Фото: Hilton

Мәдина

Hampton by Hilton Madinah Central District

Hilton компаниясының Мәдина анықтамалығында Central District қонақүйі ретінде көрсетілген. Нақты нысан мен тұру мәліметтерін топ анықтамалығы арқылы тексеріңіз.

250 метрҚонақүй мәлімдеген қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Hilton

Мәдина

DoubleTree by Hilton Madinah Gate

Hilton компаниясының Мәдина анықтамалығындағы қонақүй. Нақты орналасуын және күнделікті трансферлерін орталық аудандағы қонақүйлермен салыстырыңыз.

15 кмҚонақүй мәлімдеген қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Hilton

Мәдина

Dallah Taibah Hotel

Ресми сайтына сәйкес, орталық аудандағы Әбу Зәр көшесінде орналасқан; бөлме нұсқалары және қозғалу көмегін қажет ететін қонақтарға қызметтері бар.

575 метрШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Dallah Taibah Hotel

Мәдина

Crowne Plaza Madinah

Мәдинаның оңтүстік орталық ауданындағы IHG қонақүйі; бөлмелер, люкстер және тамақтану мүмкіндігі бар. Кей бөлме санаттары Пайғамбар мешітінің аулаларына қарайды.

387 метрШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: IHG Hotels & Resorts

Мәдина

Le Méridien Medina

Король Салман конгресс орталығы маңындағы Marriott қонақүйі. Ресми парақшасында Пайғамбар мешітіне тегін шаттл көрсетілген; келмес бұрын жұмыс кестесін растаңыз.

5.35 кмШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Marriott

Мәдина

Millennium Al Aqeeq Hotel

Пайғамбар мешітіне жақын солтүстік орталық аудандағы Millennium қонақүйі. Ресми сайтында бөлмелер, люкстер, мейрамханалар және консьерж қызметтері көрсетілген.

585 метрШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Millennium Hotels and Resorts

Мәдина

Millennium Taiba Hotel

Оңтүстік орталық аудандағы Millennium қонақүйі; Пайғамбар мешітіне жақын бөлмелер мен люкстері бар. Көрініс пен таңғы ас брондалған санатқа байланысты.

495 метрШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Millennium Hotels and Resorts

Мәдина

Millennium Madinah Airport

Ханзада Мұхаммед бин Абдулазиз халықаралық әуежайындағы қонақүй; бөлмелер, люкстер және тамақтану мүмкіндігі бар. Пайғамбар мешітіне бару үшін көлік трансферін жоспарлаңыз.

14.23 кмШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Millennium Hotels and Resorts

Мәдина

The Biltmore Al Madinah Hotel

Пайғамбар мешітінің солтүстік-шығыс жағына қараған қонақүй; бөлмелер мен люкстер ұсынады. Мешіт көрінісі мен жалғасатын бөлмелер таңдалған санатқа және бос орындарға байланысты.

560 метрШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: The Biltmore Hotels

Мәдина

Al Manakha Rotana

Әл-Ғамама мешітіне жақын Rotana қонақүйі; бөлмелер, люкстер және тамақтану орындары бар. Қонақүйден қажеттіліктеріңізге сай қолжетімді бөлме мен жолды растауды сұраңыз.

544 метрШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Rotana

Мәдина

Saja by Warwick Madinah

Мәдинаның солтүстік орталық ауданындағы Warwick қонақүйі. Ресми сайты әртүрлі топ көлеміне арналған бөлмелерді және Пайғамбар мешітіне жақын орналасуын жарнамалайды.

300 метрҚонақүй мәлімдеген қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Warwick Hotels and Resorts

Мәдина

Elaf Al Taqwa Hotel

Пайғамбар мешітінің оңтүстік аулалары мен Құба көшесіне жақын Elaf қонақүйі. Ресми сайтында бөлмелер мен люкстер, соның ішінде кіші люкстер ұсынылған.

449 метрШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Elaf Hotels

Мәдина

Elaf Taiba Hotel

Солтүстік орталық аудандағы Elaf қонақүйі; төрт адамдық бөлмелерді қоса түрлі санаттар бар. Брондағанда мешіт кіреберісін және бөлме көрінісін растаңыз.

614 метрШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Elaf Hotels

Мәдина

Maden Hotel

Солтүстік орталық аудандағы Maden тобының қонақүйі; бөлмелер мен люкстері бар. Ресми сайты үш кіреберіс пен қонақтарға арналған панорамалық лифтілерді сипаттайды.

160 метрҚонақүй мәлімдеген қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Maden Hotels — брондау

Мәдина

Maden Al Rawdah Hotel

Пайғамбар мешітіне жақын Maden тобының қонақүйі; әртүрлі топ көлеміне арналған бөлмелер мен люкстер ұсынады. Көрініс бөлме санатына байланысты.

548 метрШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Maden Hotels

Мәдина

Nozol Royal Hotel

Орталық аудандағы Maden тобының қонақүйі; Пайғамбар мешітіне жақын бөлмелер мен люкстер ұсынады. Брондамас бұрын нақты бөлме түрі мен адам санын салыстырыңыз.

626 метрШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Maden Hotels

Мәдина

Maden Taiba Hotel

Maden Taiba Пайғамбар мешітіне жақын екі, үш және төрт адамдық бөлмелер ұсынады. Төсек орналасуын және соңғы адам санын қонақүйден тікелей растаңыз.

182 метрҚонақүй мәлімдеген қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Maden Hotels — брондау

Мәдина

Emaar Royal Hotel

Мәдинаның орталық ауданындағы Emaar Al Diyafa қонақүйі; Пайғамбар мешітіне жақын тұру ұсынады. Келмес бұрын бөлме мәліметтерін және расталған қонақүй мекенжайын тексеріңіз.

714 метрШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Emaar Al Diyafa

Мәдина

Golden Tulip Al Shakreen

Мәдинаның оңтүстік орталық ауданындағы Golden Tulip қонақүйі; Пайғамбар мешітіне жақын бөлмелер мен люкстері бар. Ресми парақшасында қабылдау және консьерж қызметтері көрсетілген.

325 метрШамамен түзу сызықтағы қашықтық

Қонақүйді қарау

Фото: Louvre Hotels Group

Бұл қашықтықтар туралы

Қонақүйлер берген қашықтықтар дереккөздерімен бірге көрсетіледі. Жаяу жолдар кіреберістер мен қазіргі кіру тәртібіне байланысты.

Шамамен түзу сызықтағы қашықтықтар тексерілген кіреберіске емес, картада көрсетілген қасиетті орынның тірек нүктесіне дейін есептеледі. Олар жаяу бағыттар емес.

Қонақүй мәлімдемелері әртүрлі кіреберіс пен өлшеу тәсілін қолдануы мүмкін. Брондау алдында дереккөзді ашып, қазіргі жаяу жолды тексеріңіз.

Қонақүйлердің орындары мен қашықтық дереккөздері 2026 жылғы 19 қарашада тексерілді.

132 нұсқаулық табылды

Картадан қарау
МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Пайғамбар мешіті

Пайғамбар мешіті — Мәдинаның басты нысаны. Һижрадан кейін құрылған мешіт бірнеше рет, соның ішінде аулалар мен келуші нысандарын қосқан Саудияның ірі жобалары арқылы кеңейтілген. Тарихи…

МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Құба мешіті

Құба мешіті Пайғамбардың Мәдинаға келуімен және қаладағы алғашқы мұсылман қауымының қалыптасуымен тығыз байланысты. Пайғамбар мешітінің оңтүстігінде орналасқан және қазір орталық ауданмен жаяу даңғыл арқылы байланысқан.…

МәдинаӘуежайлар және келу жолдары

Ханзада Мұхаммед бин Абдулазиз халықаралық әуежайы (MED)

Ханзада Мұхаммед бин Абдулазиз халықаралық әуежайы — Мәдинаның әуе қақпасы. Ресми жолаушы нұсқаулығы рейстерді, қызметтерді және автобуспен, лицензияланған таксимен не жалға алынған көлікпен кейінгі жолды…

МәдинаТарихи құдықтар

Ғарс құдығы

Ғарс құдығы — Құба мешітінің солтүстік-шығысындағы әл-Алия ауданында орналасқан, базальт тасымен қапталған тарихи құдық. Бірнеше хабар оны Пайғамбармен байланыстырады, бірақ ресми туристік парақша олардың кейбіріне…

МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Қыблатайн мешіті

Қыблатайн мешіті, Бәни Салама мешіті деп те аталады, тарихи риуаяттарда намаз бағытының Иерусалимнен Қағбаға өзгеруімен байланыстырылады. Ол Мәдинаның батысындағы Халид ибн әл-Уәлид жолында тұр. Қазіргі…

МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Әл-Жұма мешіті

Әл-Жұма мешіті Құба ауданында тұр және Пайғамбардың Құбадан Мәдинаға өтуі кезінде оқытқан жұма намазымен байланысты. Мешіт Саудия кезеңінде қайта салынып, кеңейтілген. Орналасуы Құба мен ертедегі…

МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Әл-Ғамама мешіті

Әл-Ғамама мешіті, әл-Мусалла деп те аталады, Пайғамбар мешітінің оңтүстік-батысындағы тарихи нысан. Оның орны айт және жаңбыр тілеу намаздарымен байланысты, ал қазіргі сәулеті кейінгі кезеңдерге жатады.…

МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Әл-Ижаба мешіті

Әл-Ижаба мешіті Бәни Мұғауия мешіті деп те аталады. Тарихи дереккөздер оны Пайғамбардың намазы және үмбеті үшін жасаған дұғасымен байланыстырады. Ол Пайғамбар мешіті ауданының солтүстік-шығыс жағына…

МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Бәни Унайф мешіті

Бәни Унайф мешіті — Құба ауданындағы мұра нысаны. Тарихи риуаяттар бұл жерді Пайғамбардың сахаба Талха ибн әл-Бараға баруымен байланыстырады. Сақтау жұмыстарында қалған құрылысты бекіту және…

МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Әс-Суқия мешіті

Әс-Суқия мешіті — Анбариядағы Хижаз теміржол станциясы аумағында орналасқан шағын тарихи мешіт. Атауы Суқия құдығына байланысты, ал тарихи риуаяттар бұл жерді Бәдірге аттанумен байланыстырады. Ол…

МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Әл-Анбария мешіті

Әл-Анбария мешіті Мәдинадағы Хижаз теміржол станциясының тарихи ортасына кіреді. Екеуінің атауы Анбария ауданынан шыққан. Ғимарат қала сәулетінің кейінгі кезеңін көрсетіп, исламның ең ерте дәуіріндегі оқиғалардан…

МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Әл-Мусалладағы Әбу Бәкір әс-Сыддық мешіті

Бұл тарихи Әбу Бәкір әс-Сыддық мешіті Пайғамбар мешіті жанындағы әл-Мусалла ауданында, әл-Ғамама маңында орналасқан. Атауы тарихи риуаяттарда Әбу Бәкір оқытқан айт намазымен байланыстырылады. Қазіргі құрылыс…

МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Әл-Мусалладағы Әли ибн Әбу Тәліп мешіті

Әл-Мусалла ауданындағы Әли ибн Әбу Тәліп мешіті тарихи риуаяттарда бұрынғы айт намазы алаңымен байланыстырылады. Ол әр кезеңде, соның ішінде Саудияда жүргізілген жұмыстар аясында қайта салынып,…

МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Бәни Хариса мешіті — әл-Мустарах

Бәни Хариса мешіті әл-Мустарах деп те аталады. Тарихи риуаяттар атауын Пайғамбардың Ұхұдтан кейін осында демалуымен байланыстырады. Мешіт Фахд патша тұсында жаңартылып, кеңейтілген, сондықтан қазіргі сәулеті…

МәдинаМешіттер және қасиетті орындар

Зүл-Хуләйфа миқат мешіті

Зүл-Хуләйфа — Мәдинадан сапарға шығатындар және қажылық не ұмра жолында осы жерден өтетіндер үшін миқат. Аудан Әбяр Әли деп те аталады. Оның мешіті қажыларға қызмет…

МәдинаМұра және көрікті жерлер

Жеті мешіт және әл-Хандақ ауданы

Халық арасында Жеті мешіт деп аталатын топ Ор шайқасына байланысты ауданда, Сәла тауы маңында орналасқан. Атауы сақталған ғимараттардың санына әрдайым сәйкес келе бермейді. Ресми келуші…

МәдинаТарихи құдықтар

Рума құдығы — Осман құдығы

Рума құдығы, Осман құдығы деп те аталады, Мәдинаның солтүстік-батысында орналасқан. Осман ибн Аффан оны сатып алып, мұсылман қауымына уақып еткен. Тарихы қаладағы қайырымдылық уақыптары мен…

МәдинаТарихи құдықтар

Әл-Фуқайр құдығы

Әл-Фуқайр құдығы әл-Алияның егіншілік ортасында орналасқан. Ресми туристік анықтамалық бұл жерді Салман әл-Фарисимен, оның құрма ағаштары арасындағы еңбегімен және азат етілу оқиғасымен байланыстырады. Ол ертедегі…

МәдинаТарихи құдықтар

Әл-Иһн құдығы — әл-Ясира

Әл-Иһн құдығы — әл-Алиядағы тарихи құдық, атауы оны қоршаған бақтан шыққан. Тарихи хабарларда әл-Ясира атауымен де байланыстырылады. Бұл жер Бәни Умайя ибн Зәйд аумағына жатады…

МәдинаТарихи құдықтар

Әзқ құдығы және әл-Мустазал бағы

Әзқ құдығы Құба мешітінің батысындағы әл-Мустазал бағында орналасқан. Келушілерге арналған дереккөздер оны Пайғамбардың Мәдинаға келуі туралы риуаяттармен байланыстырады. Құдық пен бақ Құбаның егіншілік ортасын түсінуге…

МәдинаМұра және көрікті жерлер

Ұхұд тауы

Ұхұд тауы — Мәдинаның ең танымал табиғи және тарихи нысандарының бірі. Етегіндегі аумақ һижрадан кейінгі үшінші жылғы шайқаспен байланысты. Ұхұд — бір шағын аялдама емес,…

МәдинаМұра және көрікті жерлер

Садақшылар төбесі — Айнайн

Садақшылар төбесі, Айнайн деп те аталады, Ұхұд маңындағы шайқаста садақшылар тұрған орынға байланысты шағын төбе. Оның үлкен таумен және айналадағы жермен байланысы оқиғаны түсіндіруге көмектеседі.…

МәдинаМұра және көрікті жерлер

Ұхұд шәһидтері алаңы

Ұхұд шәһидтері алаңы шәһидтер зиратын, Садақшылар төбесін және Сәййид әш-Шуһада мешітін біріктіреді, одан Ұхұд тауы көрінеді. Аудан һижрадан кейінгі үшінші жылғы шайқаспен, соның ішінде Хамза…

МәдинаМұра және көрікті жерлер

Әл-Бақи зираты

Әл-Бақи — Пайғамбар мешітінің шығысындағы Мәдинаның тарихи зираты. Онда көптеген сахаба, Пайғамбар әулетінің мүшелері және мұсылмандардың бірнеше ұрпағы жерленген. Алғашқы қоныстың сыртында болған зират кейін…

Тіліңізді таңдаңыз

Әр қолжетімді нұсқаның Alsafar ішінде өз беттері бар.

العربيةСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларEnglishСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларBahasa IndonesiaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларBahasa MelayuСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларTürkçeСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларFrançaisСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларEspañolСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларDeutschСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларاردوСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларفارسیСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларবাংলাСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларРусскийСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларPortuguêsСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларItalianoСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларहिन्दीСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқалар简体中文Сайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларKiswahiliСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларதமிழ்Сайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларമലയാളംСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларHausaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларNederlandsСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларPolskiСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларRomânăСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларČeštinaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларSlovenčinaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларDanskСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларSvenskaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларNorskСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларSuomiСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларMagyarСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларΕλληνικάСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларБългарскиСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларУкраїнськаСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларHrvatskiСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларСрпскиСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларBosanskiСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларSlovenščinaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларLietuviųСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларLatviešuСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларEestiСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларÍslenskaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларCatalàСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларGalegoСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларEuskaraСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларAfrikaansСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларShqipСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларБеларускаяСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларFryskСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқалар日本語Сайттағы түпнұсқа тілдік нұсқалар한국어Сайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларTiếng ViệtСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларไทยСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларTagalogСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларBasa JawaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларಕನ್ನಡСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларҚазақшаСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларខ្មែរСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларລາວСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларမြန်မာဘာသာСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларМонголСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларनेपालीСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларසිංහලСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларతెలుగుСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларमराठीСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларગુજરાતીСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларਪੰਜਾਬੀСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларଓଡ଼ିଆСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларसंस्कृतम्Сайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларBasa SundaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларދިވެހިСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларКыргызчаСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларOʻzbekchaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларТоҷикӣСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларTürkmençeСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларአማርኛСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларՀայերենСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларAzərbaycancaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларქართულიСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларKurdîСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларپښتوСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларسنڌيСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларئۇيغۇرچەСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларТатарчаСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларSoomaaliСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларYorùbáСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларisiZuluСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларisiXhosaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларIgboСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларChichewaСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларMalagasyСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларMaltiСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларGaeilgeСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларCymraegСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларGàidhligСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларEsperantoСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларትግርኛСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларKreyòl ayisyenСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларLëtzebuergeschСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларМакедонскиСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқаларTe reo MāoriСайттағы түпнұсқа тілдік нұсқалар