ALSAFARALSAFAR.COM

ಎರಡೂ ನಗರಗಳು

ಸಂದರ್ಶಕರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು

ಬಸ್, ಜಮ್‌ಜಮ್ ನೀರು, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಆ್ಯಪ್, ಬಾಡಿಗೆ ಕಾರು, ಭೇಟಿ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಖರೀದಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರ ಹಾಗೂ ನೇರ ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಲು ನಗರ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಸಂದರ್ಶಕರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳುAI
ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಚಿತ್ರ; ದಾಖಲಾತಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಲ್ಲ.

ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

225

ಮಕ್ಕಾ · ಮದೀನಾ

ToYou · ಆಹಾರ ವಿತರಣೆ

ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಖರ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ. ಅಂಗಡಿಗಳು, ವಿತರಣಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ತಲುಪುವ ಸಮಯ ಪ್ರದೇಶ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತವೆ.[1][2]

ಆಹಾರ ವಿತರಣೆದಿನಸಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು

ಹೋಟೆಲ್ ಹೆಸರು, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ವಿತರಣೆ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಾಗತ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ.

ToYou[1]ToYou[2]

ಮಕ್ಕಾ · ಮದೀನಾ

Ninja · ಆಹಾರ ವಿತರಣೆ

ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಖರ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ. ಅಂಗಡಿಗಳು, ವಿತರಣಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ತಲುಪುವ ಸಮಯ ಪ್ರದೇಶ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತವೆ.[3][4]

ಆಹಾರ ವಿತರಣೆ

ಹೋಟೆಲ್ ಹೆಸರು, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ವಿತರಣೆ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಾಗತ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ.

Ninja[3]Ninja[4]Ninja[5]

ಮಕ್ಕಾ · ಮದೀನಾ

Keeta · ಆಹಾರ ವಿತರಣೆ

ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಖರ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ. ಅಂಗಡಿಗಳು, ವಿತರಣಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ತಲುಪುವ ಸಮಯ ಪ್ರದೇಶ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತವೆ.[6][7]

ಆಹಾರ ವಿತರಣೆ

ಹೋಟೆಲ್ ಹೆಸರು, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ವಿತರಣೆ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಾಗತ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ.

Keeta Technologies Arabia Limited[6]Keeta Technologies Arabia Limited[7]Keeta Technologies Arabia Limited[8]

ಮಕ್ಕಾ · ಮದೀನಾ

Jahez · ಆಹಾರ ವಿತರಣೆ

ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಖರ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ. ಅಂಗಡಿಗಳು, ವಿತರಣಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ತಲುಪುವ ಸಮಯ ಪ್ರದೇಶ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತವೆ.[9][10]

ಆಹಾರ ವಿತರಣೆದಿನಸಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು

ಹೋಟೆಲ್ ಹೆಸರು, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ವಿತರಣೆ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಾಗತ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ.

Jahez Group[9]Jahez developer listing on Apple App Store[10]

ಮಕ್ಕಾ · ಮದೀನಾ

Am Qasim · ಆಹಾರ ವಿತರಣೆ

ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಖರ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ. ಅಂಗಡಿಗಳು, ವಿತರಣಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ತಲುಪುವ ಸಮಯ ಪ್ರದೇಶ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತವೆ.[11]

ಆಹಾರ ವಿತರಣೆ

ಹೋಟೆಲ್ ಹೆಸರು, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ವಿತರಣೆ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಾಗತ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ.

ದೂರವಾಣಿ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ+966555507300[11]
Am Qasim Restaurants[11]

ಸಂದರ್ಶಕರ ಮೊಬೈಲ್ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು. ಆಯ್ಕೆ ಮೊದಲು ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ, ಮಾನ್ಯತಾ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೋಲಿಸಿ.[12]

ಸಂದರ್ಶಕರ ಸಿಮ್‌ಗಳು
stc[12]

ಸಂದರ್ಶಕರ ಮೊಬೈಲ್ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು. ಆಯ್ಕೆ ಮೊದಲು ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ, ಮಾನ್ಯತಾ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೋಲಿಸಿ.[13]

ಸಂದರ್ಶಕರ ಸಿಮ್‌ಗಳು
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದೊಳಗೆ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ1100[13]
Mobily[13]

ಸಂದರ್ಶಕರ ಮೊಬೈಲ್ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು. ಆಯ್ಕೆ ಮೊದಲು ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ, ಮಾನ್ಯತಾ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೋಲಿಸಿ.[14]

ಸಂದರ್ಶಕರ ಸಿಮ್‌ಗಳು
Zain Saudi Arabia[14]

ಮಕ್ಕಾ · ಮದೀನಾ

Visit Saudi

ಸಂದರ್ಶಕರ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಮಾರ್ಗ. ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧಾನ ಆರಿಸಿ.[15]

ಸಂದರ್ಶಕರ ಆರೈಕೆ
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದೊಳಗೆ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ930[15]
Visit Saudi[15]

ಸಂದರ್ಶಕರ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಮಾರ್ಗ. ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧಾನ ಆರಿಸಿ.[16]

ಸಂದರ್ಶಕರ ಆರೈಕೆ
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದೊಳಗೆ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ1966[16]
ಹಜ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ರಾ ಸಚಿವಾಲಯ[16]

ಮಕ್ಕಾ · ಮದೀನಾ

Ministry of Health — 937

ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯದ 937 ಸೇವೆ ಬಹುಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ದಿನದ ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆರೋಗ್ಯ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ನೀಡುತ್ತದೆ.[17]

ಸಂದರ್ಶಕರ ಆರೈಕೆ
ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದೊಳಗೆ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ937[17]
ಸೌದಿ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯ[17]

ಮಕ್ಕಾ · ಮದೀನಾ

Balady+

ಪವಿತ್ರ ಮಸೀದಿಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳು, ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ನೀರು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸೇವಾ ನಕ್ಷೆಗಳು. ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಆರಿಸಿ.[19]

Balady[19]

ಹಿರಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ವಿವಿಧ ಕಾಲಗಳ ಕುರ್‌ಆನ್ ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು, ಬರವಣಿಗೆ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಬಾ ಕಿಸ್ವಾದ ಮೂಲ ತುಣುಕೂ ಇದೆ ಎಂದು ಸೌದಿ ಪ್ರೆಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ದಾಖಲಿಸಿದೆ. ಏರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪರ್ವತದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.[20][21]

ಸೌದಿ ಪ್ರೆಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ (SPA)[20]ಸೌದಿ ಪ್ರೆಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ (SPA)[21]

ವಹೀ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಹಿರಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಭಾಗ; ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ವಹೀ ಲಭಿಸುವುದನ್ನು ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಪ್ರವಾದಿಗೆ ವಹೀ ಆರಂಭವಾದುದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಹಿರಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಮಕ್ಕಾ ಇತಿಹಾಸ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪುನರ್‌ನಿರ್ಮಾಣಗಳು; ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಉಳಿದ ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲ.[22][23]

ಸೌದಿ ಪ್ರೆಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ (SPA)[22]ಸೌದಿ ಪ್ರೆಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ (SPA)[23]

ಮಕ್ಕಾದ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನ ವಸ್ತುಗಳು, ಮಾದರಿಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮಸ್ಜಿದ್ ಅಲ್ ಹರಾಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಯ ಮಸೀದಿಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಹಾಗೂ ಇತಿಹಾಸ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿಸ್ವಾ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದು ಕಾಬಾ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಜಮ್‌ಜಮ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿವೆ. ಇಡೀ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಕಾಲವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸದೆ ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿಯಲು ಫಲಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.[24][25]

Saudipedia[24]ಯಾತ್ರಿಕರ ಅನುಭವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ[25]

ಕಿಂಗ್ ಅಬ್ದುಲ್‌ಅಜೀಜ್ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಿ ನಂತರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿ ಪುನರುದ್ಧರಿಸಿದ ಅಲ್ ಜಾಹಿರ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಾ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಿದೆ. ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು ಪುರಾತತ್ವ, ಯಾತ್ರಾ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಮಕ್ಕಾ ಪರಂಪರೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅರಮನೆ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಕೇಂದ್ರ ಹರಮ್ ಪ್ರದೇಶದಾಚೆ ನಗರದ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅಧಿಕೃತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿವರಣೆ ಮಾತ್ರ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು ಈಗ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೆರೆದಿವೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.[26][27]

Saudipedia[26]Saudipedia[27]

ಮಕ್ಕಾದ ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಮಯ ಮಾಪನ ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ. Clock Towers ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಸ್ಜಿದ್ ಅಲ್ ಹರಾಮ್ ಹತ್ತಿರವಿದೆ. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣದ ಹೋಟೆಲ್, ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಇತರ ವೀಕ್ಷಣಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಟಿಕೆಟ್ ವಿವರಣೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.[28][29]

ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ[28]ಗಡಿಯಾರ ಗೋಪುರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ[29]
ನೇರ ಮೂಲಗಳು

ಮಾಹಿತಿ ಲಿಂಕ್ ನೀಡಿರುವ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆಯ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಗೆ Alsafar ಒಳಗೆ ಸ್ವಂತ ಪುಟಗಳಿವೆ.

العربيةಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುEnglishಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುBahasa Indonesiaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುBahasa Melayuಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುTürkçeಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುFrançaisಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುEspañolಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುDeutschಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುاردوಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುفارسیಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುবাংলাಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುРусскийಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುPortuguêsಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುItalianoಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುहिन्दीಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು简体中文ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುKiswahiliಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುதமிழ்ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುമലയാളംಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುHausaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುNederlandsಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುPolskiಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುRomânăಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುČeštinaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುSlovenčinaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುDanskಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುSvenskaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುNorskಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುSuomiಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುMagyarಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುΕλληνικάಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುБългарскиಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುУкраїнськаಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುHrvatskiಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುСрпскиಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುBosanskiಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುSlovenščinaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುLietuviųಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುLatviešuಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುEestiಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುÍslenskaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುCatalàಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುGalegoಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುEuskaraಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುAfrikaansಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುShqipಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುБеларускаяಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುFryskಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು日本語ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು한국어ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುTiếng Việtಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುไทยಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುTagalogಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುBasa Jawaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುಕನ್ನಡಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುҚазақшаಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುខ្មែរಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುລາວಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುမြန်မာဘာသာಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುМонголಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುनेपालीಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುසිංහලಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುతెలుగుಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುमराठीಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುગુજરાતીಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುਪੰਜਾਬੀಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುଓଡ଼ିଆಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುसंस्कृतम्ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುBasa Sundaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುދިވެހިಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುКыргызчаಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುOʻzbekchaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುТоҷикӣಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುTürkmençeಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುአማርኛಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುՀայերենಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುAzərbaycancaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುქართულიಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುKurdîಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುپښتوಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುسنڌيಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುئۇيغۇرچەಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುТатарчаಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುSoomaaliಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುYorùbáಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುisiZuluಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುisiXhosaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುIgboಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುChichewaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುMalagasyಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುMaltiಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುGaeilgeಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುCymraegಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುGàidhligಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುEsperantoಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುትግርኛಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುKreyòl ayisyenಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುLëtzebuergeschಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುМакедонскиಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುTe reo Māoriಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು