ALSAFARALSAFAR.COM

ಎರಡೂ ನಗರಗಳು

ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು

ಆಗಮನ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಪ್ರಯಾಣದ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ.

ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ:

ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

32

ನಿರ್ವಾಹಕರ ಯೋಜನೆ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವ ಮತ್ತು ತಲುಪುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಂತರ ಮಾರ್ಗ ಸಂಖ್ಯೆ, ಬಸ್ ಏರುವ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ ಕೊನೆಯ ವಾಪಸ್ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.[1][2]

ಮಾರ್ಗ ಸಂಖ್ಯೆ
400[1]
ಸೇವಾ ಪ್ರದೇಶ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್‌ಅಜೀಜ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ (MED) · ಪ್ರವಾದಿಯ ಮಸೀದಿ[1]
Madinah Bus[1]ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್‌ಅಜೀಜ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ[2]Madinah Bus[3]ಸೌದಿ ಪ್ರೆಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ (SPA)[4]

ಮಕ್ಕಾ · ಮದೀನಾ

Barns · SASCO 2 · Wadi Al Fara

ನಿರ್ವಾಹಕರು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದ ಸೇವಾ ನಿಲುಗಡೆ. ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರವೇಶ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.[5]

ದೂರವಾಣಿ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ · Barns+966920006843[5]
Barns[5]

ಮಕ್ಕಾ · ಮದೀನಾ

Barns · SASCO 1 · Jeddah–Madinah

ನಿರ್ವಾಹಕರು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದ ಸೇವಾ ನಿಲುಗಡೆ. ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರವೇಶ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.[5]

ದೂರವಾಣಿ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ · Barns+966920006843[5]
Barns[5]

ನಿರ್ವಾಹಕರು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದ ಸೇವಾ ನಿಲುಗಡೆ. ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರವೇಶ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.[6][5]

ಕಾರು ಪಡೆಯುವ ಶಾಖೆ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ · Mobil Jeddah–Makkah Highway+966557439055[6]
Arabian Petroleum Supply Company (APSCO)[6]Barns[5]

ನಿರ್ವಾಹಕರು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದ ಸೇವಾ ನಿಲುಗಡೆ. ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರವೇಶ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.[6][7]

ಕಾರು ಪಡೆಯುವ ಶಾಖೆ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ · Mobil SASCO Al Taneem+966557437820[6]
ದೂರವಾಣಿ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ+966920003525[7]
Arabian Petroleum Supply Company (APSCO)[6]Mobil Service KSA[7]

ನಿರ್ವಾಹಕರು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದ ಸೇವಾ ನಿಲುಗಡೆ. ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರವೇಶ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.[6][7]

ಕಾರು ಪಡೆಯುವ ಶಾಖೆ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ · Mobil Naft Jabal Uhud+966557439658[6]
Arabian Petroleum Supply Company (APSCO)[6]Mobil Service KSA[7]

ನಗರ ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗಿನ ರಸ್ತೆಗಳ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ವರದಿಗಳಿಗೆ ರಸ್ತೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾರ್ಗ. ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.[8][9]

ದೂರವಾಣಿ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ938[8]
Saudi Press Agency[8]Saudi National Platform[9]Roads General Authority[10]

ಹೊರಡುವಾಗ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ತೆರೆಯಿರಿ. ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಇಂಧನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಮೀಕಾತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.[11][12]

ದೂರವಾಣಿ · ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ · SASCO+966920000581[13]
ಕಿಂಗ್ ಅಬ್ದುಲ್‌ಅಜೀಜ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ[11]Discover Makkah[12]Saudipedia[14]SASCO[13]Saudi Press Agency[8]

ಮದೀನಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಹೊರಗೆ ಪರವಾನಗಿಯುಳ್ಳ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಮತ್ತು ಲಿಮೊಸಿನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸೂಕ್ತ ವಾಹನ ಆಯ್ದು ಚಾಲಕರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೋಟೆಲ್ ವಿಳಾಸ ತೋರಿಸಿ; ಹೆಸರುಗಳು ಹೋಲಬಹುದು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರದರ್ಶಿತ ಅಥವಾ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ದರ ದೃಢಪಡಿಸಿ ಪ್ರಯಾಣದ ರಸೀದಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.[15][16]

ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್‌ಅಜೀಜ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ[15]Prince Mohammad bin Abdulaziz International Airport — Tibah Airports[16]

ಮದೀನಾಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವವರು ರೈಲು ಅಥವಾ ಪರವಾನಗಿಯ ರಸ್ತೆ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ತಂಗಬಹುದು. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು. ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣ, ವಸತಿ ಮತ್ತು ಉಮ್ರಾ ಸಮಯ ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಗದಂತೆ ಇಹ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.[2][17][18]

ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್‌ಅಜೀಜ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ[2]Nusuk[17]ಹಜ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ರಾ ಸಚಿವಾಲಯ[18]

ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಯಾಣವು ರಿಯಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಾದರೆ ಲಭ್ಯ ದೇಶೀಯ ಮದೀನಾ ವಿಮಾನ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮುಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಬಹುದು. ಒಂದೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮಾನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ವಲಸೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಸದ್ಯದ ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.[19][20]

flyadeal[19]ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್‌ಅಜೀಜ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ[20]

ಅಧಿಕೃತ ವಿಮಾನಯಾನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ದಮ್ಮಾಮ್–ಮದೀನಾ ಪ್ರಯಾಣ ಹುಡುಕಬಹುದು. ಅಗತ್ಯ ಸಾಮಾನು ಸಹಿತ ಸಂಪೂರ್ಣ ದರ ಹೋಲಿಸಿ; ನೇರವೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯಾಣಕ್ರಮ ಓದಿ. MEDಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೇರದಿದ್ದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಟೆಲ್ ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡಿ.[21][22]

flyadeal[21]ಕಿಂಗ್ ಫಹ್ದ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ[22]

ಹರಮೈನ್ ಅತಿವೇಗದ ರೈಲು ಜಿದ್ದಾ, ಕಿಂಗ್ ಅಬ್ದುಲ್‌ಅಜೀಜ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಸಿಟಿ ಮೂಲಕ ಮಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ಮದೀನಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂದರ್ಶಕರಿಗಾಗಿ ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಸೌದಿ ಸಾರಿಗೆ ಸೇವೆ. ನಿಲುಗಡೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಾವಧಿ ಆಯ್ದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವಾಗ ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಸೇರಿಸಿ.[23][17]

ಏಕೀಕೃತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆ[23]Nusuk[17]

ಮಕ್ಕಾ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ನಗರದ ಹರಮೈನ್ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನ ಸ್ಥಳ. ಮಸ್ಜಿದ್ ಅಲ್ ಹರಾಮ್‌ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ್ದರಿಂದ ಹೋಟೆಲ್ ಅಥವಾ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಯಾಣ ಯೋಜಿಸಿ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮಾನು ಅಥವಾ ಹಿರಿಯ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹತ್ತುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಸತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ.[24][12]

ಹಜ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ರಾ ಸಚಿವಾಲಯ[24]Discover Makkah[12]

ಮದೀನಾದ ಹರಮೈನ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮಕ್ಕಾ, ಜಿದ್ದಾ ಮತ್ತು ಜಾಲದ ಇತರ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಂದ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಯ ಮಸೀದಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ. ಮುಂದಿನ ಹೋಟೆಲ್ ಸಾರಿಗೆ ದೃಢಪಡಿಸಿ; ಮಕ್ಕಾಕ್ಕೆ ಉಮ್ರಾ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಇಹ್ರಾಮ್ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.[24][1][18]

ಹಜ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ರಾ ಸಚಿವಾಲಯ[24]Madinah Bus[1]ಹಜ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ರಾ ಸಚಿವಾಲಯ[18]

ಜಿದ್ದಾ ಅಲ್ ಸುಲೈಮಾನಿಯಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಹರಮೈನ್ ನಿಲ್ದಾಣ. ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿ ಅಥವಾ ಕಾರು ಬುಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮುಖ್ಯ. ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಇಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಆರಂಭಿಕ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯ ಸೇವೆಯಂತೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.[24]

ಹಜ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ರಾ ಸಚಿವಾಲಯ[24]

ಕಿಂಗ್ ಅಬ್ದುಲ್‌ಅಜೀಜ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಹರಮೈನ್ ನಿಲ್ದಾಣವು ವಿಮಾನ ಆಗಮನವನ್ನು ಮಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ಮದೀನಾ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಆಗಮನ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ ದಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮೊದಲು ಅಗತ್ಯ ಆಗಮನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮುಗಿಸಿ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿದರೆ ರಕ್ಷಣೆ ಕೊಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಾರದು.[11][24]

ಕಿಂಗ್ ಅಬ್ದುಲ್‌ಅಜೀಜ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ[11]ಹಜ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ರಾ ಸಚಿವಾಲಯ[24]

ಕಿಂಗ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಸಿಟಿ ಜಿದ್ದಾ ಮತ್ತು ಮದೀನಾ ನಡುವಿನ ಹರಮೈನ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ಹೆಸರು ತಿಳಿದರೆ ಮಾರ್ಗ ಓದಿ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ರೈಲಿನಿಂದ ಇಳಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಿಲ್ದಾಣದ ಹೊರಗಿನ ಭೇಟಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಯೋಜನೆ ಬೇಕು.[23][24]

ಏಕೀಕೃತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೇದಿಕೆ[23]ಹಜ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ರಾ ಸಚಿವಾಲಯ[24]
ನೇರ ಮೂಲಗಳು

ಮಾಹಿತಿ ಲಿಂಕ್ ನೀಡಿರುವ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆಯ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಗೆ Alsafar ಒಳಗೆ ಸ್ವಂತ ಪುಟಗಳಿವೆ.

العربيةಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುEnglishಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುBahasa Indonesiaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುBahasa Melayuಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುTürkçeಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುFrançaisಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುEspañolಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುDeutschಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುاردوಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುفارسیಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುবাংলাಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುРусскийಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುPortuguêsಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುItalianoಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುहिन्दीಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು简体中文ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುKiswahiliಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುதமிழ்ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುമലയാളംಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುHausaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುNederlandsಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುPolskiಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುRomânăಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುČeštinaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುSlovenčinaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುDanskಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುSvenskaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುNorskಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುSuomiಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುMagyarಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುΕλληνικάಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುБългарскиಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುУкраїнськаಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುHrvatskiಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುСрпскиಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುBosanskiಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುSlovenščinaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುLietuviųಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುLatviešuಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುEestiಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುÍslenskaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುCatalàಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುGalegoಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುEuskaraಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುAfrikaansಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುShqipಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುБеларускаяಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುFryskಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು日本語ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು한국어ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುTiếng Việtಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುไทยಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುTagalogಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುBasa Jawaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುಕನ್ನಡಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುҚазақшаಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುខ្មែរಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುລາວಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುမြန်မာဘာသာಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುМонголಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುनेपालीಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುසිංහලಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುతెలుగుಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುमराठीಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುગુજરાતીಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುਪੰਜਾਬੀಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುଓଡ଼ିଆಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುसंस्कृतम्ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುBasa Sundaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುދިވެހިಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುКыргызчаಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುOʻzbekchaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುТоҷикӣಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುTürkmençeಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುአማርኛಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುՀայերենಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುAzərbaycancaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುქართულიಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುKurdîಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುپښتوಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುسنڌيಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುئۇيغۇرچەಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುТатарчаಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುSoomaaliಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುYorùbáಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುisiZuluಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುisiXhosaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುIgboಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುChichewaಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುMalagasyಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುMaltiಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುGaeilgeಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುCymraegಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುGàidhligಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುEsperantoಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುትግርኛಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುKreyòl ayisyenಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುLëtzebuergeschಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುМакедонскиಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳುTe reo Māoriಜಾಲತಾಣದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳು