ALSAFARALSAFAR.COM
ሆቴሎች

ያግኙ · ይረዱ · ያቅዱ

መካ

ጉብኝትዎን ለማደራጀት የሚረዱ፣ ቀጥተኛ ምንጮችና ተግባራዊ መረጃ ያላቸው መመሪያዎች።

የሆቴሎች ካርታና ርቀቶች

ከተማ ይምረጡ፣ ሆቴሎቹን ያስሱ፣ በሐራሙ ዙሪያ ያሉትን ቦታዎቻቸው ያነጻጽሩ።

ካርታው እየተጫነ ነው…

ሆቴሎች

መካ

Mercure Makkah Aziziah

በዐዚዚያ ያለ የAccor ሆቴል፤ ወደ ታላቁ መስጊድ የታቀደ መጓጓዣ የሚፈልጉ መኖሪያዎችን ለማነጻጸር ጠቃሚ ነው።

4.55 ኪ.ሜ.ግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Accor — ALL

መካ

Hilton Suites Jabal Omar Makkah

Hilton በመካ ዝርዝሩ Hilton Suites Jabal Omar ብሎ የጠቀሰው። የሱዊትና የክፍል ዝግጅቶችን ከቡድንዎ ፍላጎቶች ጋር ያነጻጽሩ።

300 ሜትርሆቴሉ የገለጸው ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Hilton

መካ

Conrad Jabal Omar Makkah

በመካ ያለው የHilton የጀበል ዑመር ስብስብ ውስጥ የተዘረዘረ። ወቅታዊ የክፍል ዓይነቶችንና ቦታ መኖሩን ለማየት፣ ከቡድኑ ማውጫ ገጹን ይክፈቱ።

300 ሜትርሆቴሉ የገለጸው ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Hilton

መካ

Spark by Hilton Makkah Aziziyah

በHilton የአሁኑ የመካ ዝርዝር ውስጥ ያለ ሆቴል፤ ሙሉ ወጪውንና የመጓጓዣ ዕቅዱን በመጠቀም ከሌሎች የዐዚዚያ አማራጮች ጋር ሊነጻጸር ይችላል።

3.18 ኪ.ሜ.ግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Hilton

መካ

Jabal Omar Hyatt Regency Makkah

በይፋዊ ገጹ መሠረት፣ በጀበል ዑመር፣ በኢብራሂም አልኸሊል መንገድ ላይ ይገኛል። የመድረሻና የመኪና ማቆሚያ ዝግጅቶችን ለማወቅ የሆቴሉን ፖሊሲዎች ይመልከቱ።

1 ደቂቃሆቴሉ የገለጸው የእግር ጉዞ ጊዜ

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Booking.com

መካ

Jumeirah Jabal Omar Makkah

በመካ የጀበል ዑመር ልማት አካባቢ የሚገኝ የJumeirah ሆቴል። አስተዳዳሪው ስለ ክፍሎች፣ ሱዊቶች፣ ምግብና የመኖሪያ አገልግሎቶች ዝርዝር መረጃ ይሰጣል።

240 ሜትርሆቴሉ የገለጸው ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Jumeirah

መካ

Address Jabal Omar Makkah

በመካ የAddress Hotels ዝርዝር ውስጥ ያለ፣ የእይታ ዓይነቶቹን አስተዳዳሪው ያብራራው ሆቴል። ከእያንዳንዱ ክፍል ካዕባ ይታያል ብሎ መገመት አይገባም።

5–7 ደቂቃሆቴሉ የገለጸው የእግር ጉዞ ጊዜ

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Address Hotels + Resorts

መካ

voco Makkah

በኢብራሂም አልኸሊል መንገድ ላይ ያለ የIHG ሆቴል። አቅርቦቶችን ሲያነጻጽሩ፣ ከሆቴሉ ወደ ታላቁ መስጊድ የሚደረገውን መጓጓዣ ያካትቱ።

1.78 ኪ.ሜ.ግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ IHG Hotels & Resorts

መካ

Four Points by Sheraton Makkah Al Naseem

በአልነሲም፣ ከአልራጂሒ መስጊድ ጎን ያለው ይህ ሆቴል፣ ከመካ ማዕከል ውጭ ክፍሎችና ሱዊቶች፣ ምግብ ቤቶችና የአካል ብቃት መገልገያዎች ያቀርባል።

6.83 ኪ.ሜ.ግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Marriott

መካ

Sheraton Makkah Jabal Al Kaaba Hotel

ከታላቁ መስጊድ ማስፋፊያ አጠገብ፣ በጀበል አልካዕባ ያለው ይህ ሆቴል፣ ክፍሎች፣ ሱዊቶችና አፓርታማዎች፣ ከተሸፈነ የእግረኞች ድልድይ ጋር ያቀርባል።

803 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Marriott

መካ

Le Méridien Makkah

በአጅያድ ያለ ሆቴል፣ ክፍሎችና ሱዊቶች፣ በተመረጡ ክፍሎች የመስጊድ እይታና የሶላት ክፍል ያሉት። ሆቴሉ ከንጉሥ አብዱልዐዚዝ በር 100 ሜትር እንደሚርቅ ይገልጻል።

100 ሜትርሆቴሉ የገለጸው ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Marriott

መካ

Le Méridien Towers Makkah

በኩደይ አካባቢ ያሉት እነዚህ የሆቴል ማማዎች፣ ሰፊ ክፍሎችና ሱዊቶች፣ የምግብ መገልገያዎችና ወደ ታላቁ መስጊድ የመንገድ ግንኙነቶች ያቀርባሉ።

2.2 ኪ.ሜ.ግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Marriott

መካ

Makarem Ajyad Makkah

በአጅያድ፣ ከሰዓት ማማዎች አጠገብ ያለ ሆቴል፣ የእንግዳ ክፍሎች፣ የቤተሰብ ሱዊቶች፣ ምግብ ቤት፣ እንዲሁም ቀንና ሌሊት የሚገኙ የመቀበያና የክፍል አገልግሎቶች ያሉት።

639 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Makarem Hotels

መካ

Makarem Umm Al Qura Makkah

በአጅያድ ዋና መንገድ ላይ ያለው ይህ ሆቴል፣ ክፍሎችና ሱዊቶች፣ ምግብ ቤትና መኪና ማቆሚያ ያቀርባል፣ ወደ ታላቁ መስጊድ ማመላለሻ እንዳለውም ያስታውቃል።

2.29 ኪ.ሜ.ግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Makarem Hotels

መካ

Makarem Al Bait Makkah

በአልማስጂድ አልሐራም መንገድ ላይ ያለው ይህ ሆቴል፣ ክፍሎችና ሱዊቶች እንዲሁም መኪና ማቆሚያ ያቀርባል፣ ወደ ታላቁ መስጊድ መጓጓዣ እንዳለውም ያስታውቃል።

2.95 ኪ.ሜ.ግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Makarem Hotels

መካ

Makarem Mina Makkah

በአልዐዚዚያ ያለ ሆቴል፣ ክፍሎችና ሱዊቶች፣ ምግብ ቤትና መኪና ማቆሚያ ያሉት። የመስጊድ ማመላለሻ መኖሩና የሥራ ሰዓታቱ ከሆቴሉ መረጋገጥ አለባቸው።

3.6 ኪ.ሜ.ግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Makarem Hotels

መካ

Elaf Kinda Hotel

ከሰዓት ማማዎች ጎን፣ በአልሚስያል መንገድ ላይ ያለው ይህ ሆቴል፣ ክፍሎችና ሱዊቶች፣ ተያያዥ የክፍል አማራጮችና የተደራሽነት ፍላጎት ላላቸው እንግዶች መኖሪያ ያቀርባል።

ከ100 ሜትር ያነሰሆቴሉ የገለጸው ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Elaf Hotels

መካ

Elaf Bakkah Hotel

በመሕበስ አልጂን ያለ ሆቴል፣ ክፍሎችና ሱዊቶች፣ ለቤተሰቦችና ለቡድኖች ተያያዥ ክፍሎች፣ እንዲሁም የተደራሽነት ፍላጎት ላላቸው እንግዶች መኖሪያ ያሉት።

2.4 ኪ.ሜ.ሆቴሉ የገለጸው ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Elaf Hotels

መካ

Al Ghufran Safwah Hotel Makkah

ከንጉሥ አብዱልዐዚዝ በር ፊት ለፊት፣ በሰፍዋ ማማዎች ያለው ይህ ሆቴል፣ ክፍሎችና ሱዊቶች፣ የምግብ መገልገያዎችና ወደ አቅራቢያ የገበያ መተላለፊያዎች መዳረሻ ያቀርባል።

340 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Al Ghufran Safwah Hotel Makkah

መካ

Anjum Hotel Makkah

በኡም አልቁራ መንገድ፣ ከታላቁ መስጊድ የንጉሥ አብዱላህ ማስፋፊያ ጎን ያለው Anjum፣ ክፍሎችና ሱዊቶች እንዲሁም በርካታ የምግብ ቦታዎችን ያቀርባል።

708 ሜትርግምታዊ ቀጥተኛ ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Anjum Hotel Makkah

መካ

Al Ebaa Hotel

በኡም አልቁራ መንገድ ላይ ያለ ሆቴል፣ የእንግዳ ክፍሎች፣ ምግብ ቤት፣ የክፍል አገልግሎትና መኪና ማቆሚያ ያሉት። ድረ ገጹ ከታላቁ መስጊድ 450 ሜትር እንደሚርቅ ይገልጻል።

450 ሜትርሆቴሉ የገለጸው ርቀት

ሆቴሉን ያስሱ

ፎቶግራፍ፦ Al Ebaa Hotel

ስለ እነዚህ ርቀቶች

ሆቴሎች የገለጿቸው ርቀቶች ከምንጮቻቸው ጋር ይታያሉ። የእግር መንገዶች በመግቢያዎችና በወቅታዊ መዳረሻ ይወሰናሉ።

ግምታዊ ቀጥተኛ ርቀቶች በካርታው ላይ ወደታየው የሐራም ማጣቀሻ ነጥብ ይሰላሉ፣ ወደ ተረጋገጠ መግቢያ አይደሉም። የእግር ጉዞ መንገዶች አይደሉም።

የሆቴሎች መግለጫዎች የተለያዩ መግቢያዎችንና የመለኪያ ዘዴዎችን ሊጠቀሙ ይችላሉ። ቦታ ከማስያዝዎ በፊት ምንጩን ይክፈቱና ወቅታዊውን የእግር መንገድ ያረጋግጡ።

የሆቴል ቦታዎችና የርቀት ምንጮች በ19 ኖቬምበር 2026 ተገምግመዋል።

134 መመሪያዎች ተገኝተዋል

በካርታው ላይ ያስሱ
መካሙዚየሞችና ኤግዚቢሽኖች

በመካ ያለው ዓለም አቀፍ የነቢዩ የሕይወት ታሪክ ሙዚየም

የዓለም አቀፉ የነቢዩ የሕይወት ታሪክና የእስላማዊ ሥልጣኔ ሙዚየም የመካ ቅርንጫፍ፣ በሙስሊም ዓለም ሊግ ቁጥጥር ሥር፣ በሰዓት ማማዎች ሕንፃ ስብስብ ውስጥ ይገኛል። ዲጂታልና በተሳትፎ የሚቀርቡ ማሳያዎች…

መካቅርስና ታዋቂ ቦታዎች

የቅዱስ መካ ቤተ መጻሕፍት

የቅዱስ መካ ቤተ መጻሕፍት መጻሕፍትን፣ የእጅ ጽሑፎችን፣ ወቅታዊ ህትመቶችንና ሌሎች የምርምር ቁሳቁሶችን የያዘ የእውቀት ተቋም ነው። በታሪኩ ውስጥ በብዙ ቦታዎች ከቆየ በኋላ፣ የተቋቋመው ሕንፃው በበጥሓ…

መካቅርስና ታዋቂ ቦታዎች

ዐረፋት

ዐረፋት ከመካ በስተምሥራቅ፣ ከሐራም ድንበር ውጭ የሚገኝ ሰፊ የሐጅ ስፍራ ነው። የሐጅ ተጓዦች በዙልሒጃ ዘጠነኛው ቀን በዚያ ይሰበሰባሉ። ነሚራ መስጊድና ጀበል አልረሕማ በሰፊው አካባቢ ያሉ…

መካቅርስና ታዋቂ ቦታዎች

ሚና

ሚና በመካና በሙዝደሊፋ መካከል፣ በሐራም ድንበር ውስጥ ያለ ሸለቆ ነው። ካምፖቹ፣ የጀመራት ማዕከልና አልኸይፍ መስጊድ፣ በሰፊ የመኖሪያ፣ የመጓጓዣና የመመሪያ አገልግሎቶች ታግዘው፣ የሐጅ ጉዞ ክፍል ናቸው።…

መካቅርስና ታዋቂ ቦታዎች

ሙዝደሊፋ

ሙዝደሊፋ በዐረፋትና በሚና መካከል፣ በሐራም ድንበር ውስጥ ይገኛል። የሐጅ ተጓዦች ከዐረፋት ከወጡ በኋላ፣ ከዙልሒጃ አሥረኛው ቀን በፊት ባለው ሌሊት በዚያ ይቆያሉ። አካባቢው አልመሽዐር አልሐራም መስጊድንና…

መካለሐጅና ለዑምራ ተጓዦች የሳዑዲ ተነሳሽነቶች

የጀመራት ማዕከል

በሚና ያለው የጀመራት ማዕከል፣ በድንጋይ ውርወራ ሥርዓት ወቅት የሐጅ ተጓዦችን ዝውውር ለማደራጀት የተነደፈ ትልቅ የሳዑዲ ልማት ነው። የመውደቂያ ስፍራዎችንና የሕዝብ ፍሰት ዝግጅቶችን ለውጦች ጨምሮ፣ ደረጃዎቹ፣…

መካለሐጅና ለዑምራ ተጓዦች የሳዑዲ ተነሳሽነቶች

የንጉሥ አብዱላህ የዘምዘም ውሃ ፕሮጀክት

በመካ፣ ኩዲ ያለው የንጉሥ አብዱላህ የዘምዘም ውሃ ፕሮጀክት፣ የዘምዘም ውሃ አያያዝን፣ ማጣራትን፣ ማሸግንና ማከፋፈልን ዘመናዊ አድርጓል። ቅዱሳን መስጊዶቹን የሚደግፉ የምሕንድስና፣ የላቦራቶሪና የአሠራር ሥራዎችን ያሳያል። የማከፋፈያ…

ሁለቱም ከተሞችአየር ማረፊያዎችና መድረሻዎች

የጂዳ አየር ማረፊያ የተርሚናል ግንኙነቶች

የጂዳ አየር ማረፊያ ብዙ የተሳፋሪ ተርሚናሎች አሉት። በተለያዩ ትኬቶች ያለ ግንኙነት ሻንጣ መውሰድን፣ ወደ ሳዑዲ አረቢያ መግባትን፣ ተርሚናል መቀየርንና አዲስ የመግቢያ ምዝገባን ሊፈልግ ይችላል። ሻንጣና…

መካባቡሮች፣ አውቶቡሶችና መንገዶች

ከጂዳ አየር ማረፊያ ወደ መካ በመንገድ

ፈቃድ ያለው የመንገድ መጓጓዣ ከጂዳ አየር ማረፊያ ወደ መካ መኖሪያዎ ሊያደርስዎ ይችላል። ለተሳፋሪዎችና ለሻንጣዎች ቦታ ያለውን ተሽከርካሪ ይምረጡ፣ በተርሚናሉም የመውሰጃ ቦታ ያረጋግጡ። በማዕከላዊው አካባቢ ያለውን…

ሁለቱም ከተሞችባቡሮች፣ አውቶቡሶችና መንገዶች

በመዲና መድረስና ወደ መካ መቀጠል

መዲና የሚደርሱ ጎብኚዎች፣ በባቡር ወይም ፈቃድ ባለው የመንገድ መጓጓዣ ወደ መካ ከመቀጠላቸው በፊት በዚያ ሊቆዩ ይችላሉ። አየር ማረፊያውና የባቡር ጣቢያው የተለያዩ መገልገያዎች ናቸው። ቀጣዩን ጉዞ፣…

ሁለቱም ከተሞችባቡሮች፣ አውቶቡሶችና መንገዶች

የሐረመይን ፈጣን ባቡር አውታረ መረብ

የሐረመይን ፈጣን ባቡር መካንና መዲናን በጂዳ፣ በንጉሥ አብዱልዐዚዝ አየር ማረፊያና በንጉሥ አብዱላህ ኢኮኖሚ ከተማ በኩል ያገናኛል። ለጎብኚዎች አስፈላጊ የሳዑዲ መጓጓዣ አገልግሎት ነው። ማቆሚያዎችና የጉዞ ቆይታ…

መካባቡሮች፣ አውቶቡሶችና መንገዶች

የመካ ሐረመይን ባቡር ጣቢያ

የመካ ባቡር ጣቢያ የከተማዋ የሐረመይን መድረሻና መነሻ ቦታ ነው። ከታላቁ መስጊድ የተለየ ስለሆነ፣ ወደ ሆቴሉ ወይም ወደ ማዕከላዊው አካባቢ የአካባቢ ጉዞን ያቅዱ። በተለይ ሻንጣዎችን ይዘው…

ሁለቱም ከተሞችባቡሮች፣ አውቶቡሶችና መንገዶች

የጂዳ አልሱለይማኒያ ባቡር ጣቢያ

ጂዳ አልሱለይማኒያ ከአየር ማረፊያው ጣቢያ የተለየ የሐረመይን ጣቢያ ነው። ይህ ልዩነት ትኬት ሲገዙ ወይም መኪና ሲጠሩ አስፈላጊ ነው። ወደ ጣቢያው የሚደረገውን ማመላለሻ በማሰብ፣ እንደ ትክክለኛ…

ሁለቱም ከተሞችባቡሮች፣ አውቶቡሶችና መንገዶች

የንጉሥ አብዱልዐዚዝ አየር ማረፊያ ባቡር ጣቢያ

በንጉሥ አብዱልዐዚዝ አየር ማረፊያ ያለው የሐረመይን ጣቢያ፣ የአየር መድረሻዎችን ወደ መካና መዲና ከሚደረግ የባቡር ጉዞ ጋር ያገናኛል። ከመድረሻ ተርሚናልዎ የሚወስደውን መንገድ ያረጋግጡ፣ መጀመሪያም አስፈላጊ የመድረሻ…

ሁለቱም ከተሞችባቡሮች፣ አውቶቡሶችና መንገዶች

የንጉሥ አብዱላህ ኢኮኖሚ ከተማ ባቡር ጣቢያ

የንጉሥ አብዱላህ ኢኮኖሚ ከተማ በጂዳና በመዲና መካከል ካሉ የሐረመይን ባቡር ጣቢያዎች አንዱ ነው። የጣቢያ ስሞችን ማወቅ መንገዱን ለማንበብና መዳረሻዎን ለመለየት ይረዳል። ባቡሩ በጣቢያ መቆሙ ተሳፋሪዎች…

ሁለቱም ከተሞችባቡሮች፣ አውቶቡሶችና መንገዶች

የሐረመይን ባቡር ትኬቶችን ማስያዝ

Nusuk አገልግሎትና መቀመጫ በመምረጥ የሐረመይን ትኬት ማስያዝን ያቀርባል። ከማረጋገጥዎ በፊት መነሻና መድረሻዎችን፣ ቀኑን፣ የተሳፋሪ ስሞችንና የመጨረሻ መጠኑን ያረጋግጡ። በድሮ የፍለጋ ውጤቶች ያሉ ዋጋዎች የቦታ ማስያዣ…

ሁለቱም ከተሞችባቡሮች፣ አውቶቡሶችና መንገዶች

ለሐረመይን ባቡር ሻንጣ ማቀድ

የባቡርና የአየር መንገድ የሻንጣ ደንቦች የተለያዩ ናቸው። ቦታ ከማስያዝዎ በፊት ስለ ሻንጣዎች ብዛት፣ መጠንና ክብደት የባቡር አስተዳዳሪውን ወቅታዊ ደንቦች ይመልከቱ። አስፈላጊ ሰነዶችን በትንሽ፣ በቀላሉ በሚደረስ…

ሁለቱም ከተሞችየጉዞ ዕቅድ

የቤተሰብ የባቡር ጉዞ ማቀድ

የቤተሰብ የባቡር ጉዞን በተሳፋሪ ዝርዝሮች፣ በተስማሚ መቀመጫና በጣቢያ በቂ ጊዜ መሠረት ያቅዱ። ልጆች ያለ ትኬት ይጓዛሉ ብለው ከመገመት ይልቅ፣ የአስተዳዳሪውን ወቅታዊ የልጆች ትኬት ደንቦች ያረጋግጡ።…

ሁለቱም ከተሞችየጉዞ ዕቅድ

ከባቡር ጣቢያ ወደ ሆቴልዎ

ከጉዞ በፊት የሆቴሉን ሙሉ አድራሻ፣ የመግቢያ ስምና ተግባራዊ መገናኛ ቦታ ያግኙ። ከመድረሻ ጣቢያው የሚገኙትን የአካባቢ አውቶቡስና መኪና አማራጮች፣ ከማቆሚያው የእግር ጉዞንና ሻንጣ የመሸከም ጥረትን ጨምሮ…

ሁለቱም ከተሞችባቡሮች፣ አውቶቡሶችና መንገዶች

የባቡር ቦታ ማስያዣን ማስተዳደር

ከመረጡት የባቡር ዋጋ ጋር የተያያዙትን የለውጥና የስረዛ ሁኔታዎች ያንብቡ። ዕቅዶች ከተለወጡ፣ ትኬቱን የሰጠውን መንገድ ይጠቀሙና አዲሱን ማረጋገጫ ያረጋግጡ። አማራጭ ባቡር መፈለግ ቦታ አያስይዝም። ከማንኛውም የተረጋገጠ…

ቋንቋዎን ይምረጡ

እያንዳንዱ የሚገኝ እትም በAlsafar ውስጥ የራሱ ገጾች አሉት።

العربيةበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችEnglishበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችBahasa Indonesiaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችBahasa Melayuበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችTürkçeበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችFrançaisበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችEspañolበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችDeutschበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችاردوበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችفارسیበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችবাংলাበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችРусскийበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችPortuguêsበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችItalianoበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችहिन्दीበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞች简体中文በድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችKiswahiliበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችதமிழ்በድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችമലയാളംበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችHausaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችNederlandsበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችPolskiበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችRomânăበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችČeštinaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችSlovenčinaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችDanskበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችSvenskaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችNorskበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችSuomiበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችMagyarበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችΕλληνικάበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችБългарскиበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችУкраїнськаበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችHrvatskiበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችСрпскиበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችBosanskiበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችSlovenščinaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችLietuviųበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችLatviešuበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችEestiበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችÍslenskaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችCatalàበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችGalegoበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችEuskaraበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችAfrikaansበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችShqipበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችБеларускаяበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችFryskበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞች日本語በድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞች한국어በድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችTiếng Việtበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችไทยበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችTagalogበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችBasa Jawaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችಕನ್ನಡበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችҚазақшаበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችខ្មែរበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችລາວበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችမြန်မာဘာသာበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችМонголበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችनेपालीበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችසිංහලበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችతెలుగుበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችमराठीበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችગુજરાતીበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችਪੰਜਾਬੀበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችଓଡ଼ିଆበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችसंस्कृतम्በድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችBasa Sundaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችދިވެހިበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችКыргызчаበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችOʻzbekchaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችТоҷикӣበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችTürkmençeበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችአማርኛበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችՀայերենበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችAzərbaycancaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችქართულიበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችKurdîበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችپښتوበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችسنڌيበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችئۇيغۇرچەበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችТатарчаበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችSoomaaliበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችYorùbáበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችisiZuluበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችisiXhosaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችIgboበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችChichewaበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችMalagasyበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችMaltiበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችGaeilgeበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችCymraegበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችGàidhligበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችEsperantoበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችትግርኛበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችKreyòl ayisyenበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችLëtzebuergeschበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችМакедонскиበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞችTe reo Māoriበድረ ገጹ ያሉ የተጻፉ እትሞች