ALSAFARALSAFAR.COM

АЧЫҢЫЗ · ТҮШҮНҮҢҮЗ · ПЛАНДАҢЫЗ

Мекке

Зыяратты уюштурууга жардам берген түз булактуу жана практикалык маалыматтуу колдонмолор.

Мейманканалар картасы жана аралыктар

Шаар тандап, мейманканаларды караңыз жана ыйык мечиттин айланасындагы жайгашуусун салыштырыңыз.

Карта жүктөлүүдө…

Мейманканалар

Мекке

Raffles Makkah Palace

Харам мечитинин жанындагы Саат мунаралары комплексинде жайгашкан, толугу менен люкс бөлмөлөрдөн турган мейманкана. Көрүнүштөрдүн ар кандай категорияларын жана атайын меймандостук кызматтарын сунуштайт.

60 метрМейманкана билдирген аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Accor — Мекке жана Медина мейманканалары

Мекке

Fairmont Makkah Clock Royal Tower

Меккедеги Clock Towers комплексинде жайгашкан мейманкана. Расмий сайтында бөлмөлөр, люкстар, тамактануу жана жайгашуу тууралуу маалымат бар.

185 метрМейманкана билдирген аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Accor — Мекке жана Медина мейманканалары

Мекке

Swissôtel Makkah

Clock Towers аймагындагы мейманкана; расмий барагы бөлмө категорияларын, көрүнүштөрдү жана Харам мечитине жетүүнү салыштырууга жардам берет.

210 метрМейманкана билдирген аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Accor — Мекке жана Медина мейманканалары

Мекке

Mövenpick Hajar Tower Makkah

Clock Towers комплексиндеги мейманкана. Бөлмө менен көрүнүштүн толук сүрөттөмөсүн окуңуз, анткени мүмкүнчүлүктөр категорияга жараша айырмаланат.

80 метрМейманкана билдирген аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Accor — Мекке жана Медина мейманканалары

Мекке

Novotel Makkah Thakher City

Thakher City аймагындагы Accor мейманканасы. Анын сайтында Харам мечитине транспорт жөнүндө маалымат бар; күнүмдүк жадыбалды түзүүдөн мурда учурдагы шарттарды тактаңыз.

2.68 кмБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Accor — Мекке жана Медина мейманканалары

Мекке

Mercure Makkah Aziziah

Азизиядагы Accor мейманканасы. Харам мечитине алдын ала пландалган трансферди талап кылган жайларды салыштырууга ылайыктуу.

4.55 кмБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Accor — ALL

Мекке

Conrad Jabal Omar Makkah

Меккедеги Hilton Жабал Омар портфелине кирет. Учурдагы категориялар жана жеткиликтүүлүк үчүн топтун каталогунан барагын ачыңыз.

300 метрМейманкана билдирген аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Hilton

Мекке

Spark by Hilton Makkah Aziziyah

Hilton компаниясынын Мекке боюнча азыркы маалымдамасындагы мейманкана; аны толук чыгым жана трансфер пландары менен Азизиядагы башка варианттарга салыштырууга болот.

3.18 кмБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Hilton

Мекке

Wirgan Al Noor, Tapestry Collection by Hilton

Hilton Меккедеги Wirgan Al Noor мейманканасын Tapestry Collection курамында көрсөтөт. Окшош аттуу мейманканалар менен чаташтырбоо үчүн толук атын колдонуңуз.

3 кмМейманкана билдирген аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Hilton — окуялар жана жаңылыктар

Мекке

Jabal Omar Hyatt Regency Makkah

Расмий барагына ылайык Жабал Омардагы Ибрахим ал-Халил көчөсүндө жайгашкан. Келүү жана унаа токтотуу шарттарын мейманкананын эрежелеринен караңыз.

1 мүнөтМейманкана билдирген жөө убакыт

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Booking.com

Мекке

Jumeirah Jabal Omar Makkah

Меккедеги Жабал Омар долбоорунда жайгашкан Jumeirah мейманканасы. Оператор бөлмөлөр, люкстар, тамактануу жана жайгаштыруу кызматтары жөнүндө маалымат берет.

240 метрМейманкана билдирген аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Jumeirah

Мекке

voco Makkah

Ибрахим ал-Халил жолундагы IHG мейманканасы. Сунуштарды салыштырганда мейманканадан Харам мечитине трансферди да эске алыңыз.

1.78 кмБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: IHG Hotels & Resorts

Мекке

Four Points by Sheraton Makkah Al Naseem

Ал-Насимде Ал-Ражхи мечитинин жанындагы бул мейманкана Мекке борборунан тышкары бөлмөлөрдү, люкстарды, ресторандарды жана фитнес шарттарын сунуштайт.

6.83 кмБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Marriott

Мекке

Sheraton Makkah Jabal Al Kaaba Hotel

Харам мечитинин кеңейтүүсүнө жакын Жабал ал-Каабадагы бул мейманкана бөлмөлөрдү, люкстарды жана батирлерди, үстү жабык жөө көпүрөнү сунуштайт.

803 метрБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Marriott

Мекке

Le Méridien Makkah

Ажяддагы бөлмөлөрү, люкстары, айрым мечит көрүнүштөрү жана намаз бөлмөсү бар мейманкана. Мейманкана падыша Абдулазиз дарбазасына 100 метр деп билдирет.

100 метрМейманкана билдирген аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Marriott

Мекке

Le Méridien Towers Makkah

Кудай (Kudai) аймагындагы бул мейманкана мунаралары кенен бөлмөлөрдү жана люкстарды, тамактануу жайларын жана Харам мечитине автоунаа байланыштарын сунуштайт.

2.2 кмБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Marriott

Мекке

Park Inn by Radisson Makkah Thakher Algharbi

Ал-Жуммайзадагы Thakher долбоорунун бөлүгү болгон бул мейманкана бөлмөлөрдү, Ал-Диван ресторанын, Амаси кафесин жана жарыяланган мечит шаттлын сунуштайт.

1 кмМейманкана билдирген аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Radisson Hotel Group

Мекке

Makarem Ajyad Makkah

Саат мунараларына жакын Ажяддагы мейманкана. Конок бөлмөлөрү, үй-бүлөлүк люкстар, ресторан, күнү-түнү кабыл алуу жана бөлмө кызматы бар.

639 метрБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Makarem Hotels

Мекке

Makarem Umm Al Qura Makkah

Ажяд башкы жолундагы бул мейманкана бөлмөлөрдү, люкстарды, ресторанды жана унаа токтотууну сунуштап, Харам мечитине шаттл жарыялайт.

2.29 кмБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Makarem Hotels

Мекке

Makarem Al Bait Makkah

Ал-Масжид ал-Харам жолундагы бул мейманкана бөлмөлөрдү, люкстарды жана унаа токтотууну сунуштап, Харам мечитине транспорт жарыялайт.

2.95 кмБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Makarem Hotels

Мекке

Makarem Mina Makkah

Ал-Азизиядагы бөлмөлөрү, люкстары, рестораны жана унаа токтотуучу жайы бар мейманкана. Мечит шаттлынын бар-жогун жана иш убактысын мейманканадан тактоо керек.

3.6 кмБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Makarem Hotels

Мекке

Elaf Kinda Hotel

Ал-Мисйал көчөсүндө Саат мунараларынын жанындагы мейманкана. Бөлмөлөр, люкстар, туташкан бөлмө варианттары жана жеткиликтүүлүк муктаждыгы бар коноктор үчүн жайлар сунушталат.

100 метр аралыктан азМейманкана билдирген аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Elaf Hotels

Мекке

Elaf Bakkah Hotel

Махбас ал-Жиндеги бөлмөлөрү жана люкстары бар мейманкана. Үй-бүлөлөр жана топтор үчүн туташкан бөлмөлөр, жеткиликтүүлүк муктаждыгы бар коноктор үчүн жайлар сунушталат.

2.4 кмМейманкана билдирген аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Elaf Hotels

Мекке

Al Ghufran Safwah Hotel Makkah

Падыша Абдулазиз дарбазасынын каршысындагы Сафва мунараларында бул мейманкана бөлмөлөрдү, люкстарды, тамактануу жайларын жана жакын соода галереяларына жетүүнү сунуштайт.

340 метрБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Al Ghufran Safwah Hotel Makkah

Мекке

Anjum Hotel Makkah

Умм ал-Кура көчөсүндө, Харам мечитинин падыша Абдулла кеңейтүүсүнүн жанындагы Anjum бөлмөлөрдү, люкстарды жана бир нече тамактануу жайын сунуштайт.

708 метрБолжолдуу түз сызык аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Anjum Hotel Makkah

Мекке

Al Ebaa Hotel

Умм ал-Кура көчөсүндөгү конок бөлмөлөрү, рестораны, бөлмө кызматы жана унаа токтотуучу жайы бар мейманкана. Сайтында Харам мечитине 450 метр деп көрсөтүлгөн.

450 метрМейманкана билдирген аралык

Мейманкананы кароо

Сүрөт: Al Ebaa Hotel

Бул аралыктар жөнүндө

Мейманканалар билдирген аралыктар булактары менен көрсөтүлөт. Жөө маршруттар кире бериштерге жана учурдагы кирүү тартибине байланыштуу.

Болжолдуу түз сызык аралыктар текшерилген кире беришке эмес, картада көрсөтүлгөн ыйык мечиттин таяныч чекитине эсептелет. Алар жөө маршруттар эмес.

Мейманкана маалыматтарында ар башка кире бериш жана өлчөө ыкмалары колдонулушу мүмкүн. Брондоодон мурда булакты ачып, учурдагы жөө маршрутту текшериңиз.

Мейманкана жайгашуулары жана аралык булактары 2026-жылдын 19-ноябрында текшерилген.

134 колдонмо табылды

Картадан кароо
МеккеМечиттер жана ыйык жайлар

Харам мечити

Харам мечити — Меккеге сапардын борбору. Анын ичинде мусулмандар намазда жүз бурган Ыйык Кааба бар. Таваф Каабаны айланып аткарылат, ал эми Сафа менен Марванын ортосундагы…

МеккеАэропорттор жана келүү жолдору

Падыша Абдулазиз эл аралык аэропорту (JED)

Жиддадагы падыша Абдулазиз эл аралык аэропорту — Меккеге сапардын негизги кирүү дарбазаларынын бири. Паспорт текшерүү, жүк алуу жана кийинки транспорт менен кошо мейманканага чейинки толук…

МеккеМейманканалар жана жашоо жайлары

Raffles Makkah Palace

Харам мечитинин жанындагы Саат мунаралары комплексинде жайгашкан, толугу менен люкс бөлмөлөрдөн турган мейманкана. Көрүнүштөрдүн ар кандай категорияларын жана атайын меймандостук кызматтарын сунуштайт.

Сүрөт: Accor — Мекке жана Медина мейманканалары

МеккеМечиттер жана ыйык жайлар

Ат-Таним мечити

Ат-Таним мечити, Айша мечити деп да аталат, Мекке борборунун түндүк-батышында Харам чек арасына жакын турат. Анын орду Айшанын Коштошуу ажылыгында Танимге барып, умра үчүн ихрамга…

МеккеМечиттер жана ыйык жайлар

Ал-Жирана мечити

Ал-Жирана мечити Меккенин түндүк-чыгышында, Хунайн согушунан кийинки окуяларга байланышкан жерде жайгашкан. Тарыхый баяндар Пайгамбардын Жиранада болушун жана ал жерден умрага чыгышын сүрөттөйт. Мечит бир нече…

МеккеМечиттер жана ыйык жайлар

Ал-Байа мечити

Ал-Байа мечити Мина менен Жамарат Ал-Акабага жакын, Пайгамбар менен ансарлардын антына байланышкан жерде турат. Мечит Аббасий халифасы Абу Жафар Ал-Мансурдун тушунда, окуянын өзүнөн кыйла кийин,…

МеккеМечиттер жана ыйык жайлар

Ал-Хайф мечити

Ал-Хайф мечити — Минадагы тоо боору менен Жамарат аймагына жакын чоң мечит. Анын тарыхы Коштошуу ажылыгында Пайгамбардын намазы жана хутбасы менен байланышкан. Кезектеги курулуш долбоорлору…

МеккеМечиттер жана ыйык жайлар

Намира мечити

Намира мечити — Арафаттын белгилүү жери, Арафа хутбасы жана жамаат намаздары өтчү жай. Имараттын бир бөлүгү Арафаттан тышкары Вади Уранада, башка бөлүгү ыйык жайдын белгиленген…

МеккеМечиттер жана ыйык жайлар

Ал-Машар Ал-Харам мечити

Ал-Машар Ал-Харам мечити Мина менен Арафаттын ортосундагы Муздалифада жайгашкан. Бул жер Пайгамбардын Коштошуу ажылыгында Муздалифада болушу менен байланышкан; мечит кийин курулуш жана Саудиянын кеңейтүүлөрү аркылуу…

МеккеМечиттер жана ыйык жайлар

Ал-Жинн мечити

Ал-Жинн мечити — Меккедеги Ал-Хужунга жакын тарыхый мечит, ал Ал-Харас мечити деп да белгилүү. Тарыхый булактар анын ордун жиндер Пайгамбардын Куран окуусун укканы тууралуу баяндар…

МеккеМурас жана белгилүү жайлар

Худайбия жана анын мечити

Худайбия Меккенин батышында, азыр Аш-Шумайси деп аталган аймакта жайгашкан. Ал хижрий 6-жылдагы Худайбия келишими жана Ридван анты менен байланышкан. Расмий тарыхый сүрөттөмөлөр эски мечиттин калдыктарына…

МеккеТарыхый кудуктар

Тува кудугу

Тува кудугу — Меккенин Жарвал районундагы, Меккеге келүү баяндарында айтылган өрөөндөгү тарыхый жай. Булактар Зу Туваны Пайгамбардын токтоосу менен байланыштырып, ар башка тарыхый контекстте жуунуу…

МеккеМурас жана белгилүү жайлар

Жабал ан-Нур жана Хира үңкүрү

Жабал ан-Нур Харам мечитинин түндүк-чыгышында көтөрүлөт. Анда Пайгамбарга вахийдин түшө башташы менен байланышкан Хира үңкүрү бар. Тоонун чөйрөсү Мекке доорун түшүнүүгө жардам берет, ал эми…

МеккеМурас жана белгилүү жайлар

Жабал Савр жана Савр үңкүрү

Савр үңкүрү Меккенин түштүгүндөгү Жабал Савр тоосунда. Ал Мединага Хижранын башында Пайгамбар менен Абу Бакрдын ушул жерде болушу менен байланышат. Куранда алардын үңкүрдө болгону айтылат,…

МеккеМурас жана белгилүү жайлар

Жабал ар-Рахма

Жабал ар-Рахма — Меккенин чыгышындагы Арафатта жайгашкан өзгөчө дөң. Ал аймакты таанууга жардам берет, бирок Арафаттын толук чегин билдирбейт. Расмий көрсөтмөлөрдө Арафаттагы вукуф жарактуу болушу…

МеккеМурас жана белгилүү жайлар

Айн Зубайданын тарыхый суу системасы

Айн Зубайда — Меккени жана ажылык жайларын суу менен камсыздоого байланышкан тарыхый система. Анын вакфы Харун ар-Рашиддин жубайы Зубайда бинт Жафарга байланыштуу. Вади Нуман менен…

МеккеМурас жана белгилүү жайлар

Ал-Маала көрүстөнү

Ал-Маала — Меккенин Ал-Хужун аймагындагы эски ислам көрүстөнү. Тарыхый булактар аны Меккенин өткөн тарыхындагы көптөгөн адамдар, анын ичинде Хадижа менен байланыштырат. Көрүстөнгө байланыштуу жазуулар менен…

МеккеЗыяратчылар үчүн Сауд демилгелери

Хира маданий аймагы

Хира маданий аймагы — Меккедеги Жабал Хира тоосунун этегиндеги тааныштыруу жайы. Анда Вахий көргөзмөсү, Ыйык Куран музейи жана коноктор үчүн маалымат, отургучтар жана башка кызматтар…

МеккеМузейлер жана көргөзмөлөр

Хирадагы Ыйык Куран музейи

Хира маданий аймагындагы Ыйык Куран музейи ар кайсы доордогу Куран жазылышын жана ага кам көрүүнү түшүндүрөт. Көргөзмөлөрүндө тарыхый кол жазмалар, жазуу материалдары жана интерактивдүү түшүндүрмөлөр…

МеккеМузейлер жана көргөзмөлөр

Вахий көргөзмөсү

Вахий көргөзмөсү Хира маданий аймагына кирип, пайгамбарларга вахий түшүшүн көрүү жана интерактивдүү көрсөтүүлөр менен түшүндүрөт. Өзгөчө Мухаммад пайгамбарга вахийдин башталышына көңүл бурат. Ал Хиранын чөйрөсүн…

МеккеЗыяратчылар үчүн Сауд демилгелери

Ыйык Каабанын кисвасы боюнча падыша Абдулазиз комплекси

Падыша Абдулазиз комплекси Меккеде Ыйык Каабанын кисвасын даярдайт. Сауд өндүрүшү падыша Абдулазиз хижрий 1346-жылы атайын устакана түзгөндө башталган. Иш атайын даярдоо, токуу, сайма, тигүү, чогултуу…

МеккеМузейлер жана көргөзмөлөр

Эки ыйык мечиттин архитектура көргөзмөсү

Меккедеги бул көргөзмө Харам мечити менен Пайгамбар мечитинин архитектурасын жана тарыхын буюмдар, макеттер, сүрөттөр жана кол жазмалар аркылуу документтештирет. Ал кисва комплексине жакын болуп, Кааба,…

МеккеМузейлер жана көргөзмөлөр

Ал-Захир сарайындагы Мекке музейи

Мекке музейи падыша Абдулазиздин тушунда курууга буйрук берилген, кийин музей үчүн калыбына келтирилген Ал-Захир сарайында жайгашкан. Галереялары археологияны, ажылык жолдорун, Меккенин мурасын, билим берүүнү жана…

МеккеМузейлер жана көргөзмөлөр

Саат мунарасы музейи

Меккедеги Саат мунарасы музейи тематикалык көргөзмөлөр аркылуу астрономияны, убакыт өлчөөнү жана саат технологиясын изилдейт. Ал Харам мечитине жакын Саат мунаралары комплексинде жайгашкан. Музейге кирүүнү комплекстеги…

Тилиңизди тандаңыз

Ар бир жеткиликтүү басылыштын Alsafar ичинде өз барактары бар.

العربيةСайттагы өзүнчө басылыштарEnglishСайттагы өзүнчө басылыштарBahasa IndonesiaСайттагы өзүнчө басылыштарBahasa MelayuСайттагы өзүнчө басылыштарTürkçeСайттагы өзүнчө басылыштарFrançaisСайттагы өзүнчө басылыштарEspañolСайттагы өзүнчө басылыштарDeutschСайттагы өзүнчө басылыштарاردوСайттагы өзүнчө басылыштарفارسیСайттагы өзүнчө басылыштарবাংলাСайттагы өзүнчө басылыштарРусскийСайттагы өзүнчө басылыштарPortuguêsСайттагы өзүнчө басылыштарItalianoСайттагы өзүнчө басылыштарहिन्दीСайттагы өзүнчө басылыштар简体中文Сайттагы өзүнчө басылыштарKiswahiliСайттагы өзүнчө басылыштарதமிழ்Сайттагы өзүнчө басылыштарമലയാളംСайттагы өзүнчө басылыштарHausaСайттагы өзүнчө басылыштарNederlandsСайттагы өзүнчө басылыштарPolskiСайттагы өзүнчө басылыштарRomânăСайттагы өзүнчө басылыштарČeštinaСайттагы өзүнчө басылыштарSlovenčinaСайттагы өзүнчө басылыштарDanskСайттагы өзүнчө басылыштарSvenskaСайттагы өзүнчө басылыштарNorskСайттагы өзүнчө басылыштарSuomiСайттагы өзүнчө басылыштарMagyarСайттагы өзүнчө басылыштарΕλληνικάСайттагы өзүнчө басылыштарБългарскиСайттагы өзүнчө басылыштарУкраїнськаСайттагы өзүнчө басылыштарHrvatskiСайттагы өзүнчө басылыштарСрпскиСайттагы өзүнчө басылыштарBosanskiСайттагы өзүнчө басылыштарSlovenščinaСайттагы өзүнчө басылыштарLietuviųСайттагы өзүнчө басылыштарLatviešuСайттагы өзүнчө басылыштарEestiСайттагы өзүнчө басылыштарÍslenskaСайттагы өзүнчө басылыштарCatalàСайттагы өзүнчө басылыштарGalegoСайттагы өзүнчө басылыштарEuskaraСайттагы өзүнчө басылыштарAfrikaansСайттагы өзүнчө басылыштарShqipСайттагы өзүнчө басылыштарБеларускаяСайттагы өзүнчө басылыштарFryskСайттагы өзүнчө басылыштар日本語Сайттагы өзүнчө басылыштар한국어Сайттагы өзүнчө басылыштарTiếng ViệtСайттагы өзүнчө басылыштарไทยСайттагы өзүнчө басылыштарTagalogСайттагы өзүнчө басылыштарBasa JawaСайттагы өзүнчө басылыштарಕನ್ನಡСайттагы өзүнчө басылыштарҚазақшаСайттагы өзүнчө басылыштарខ្មែរСайттагы өзүнчө басылыштарລາວСайттагы өзүнчө басылыштарမြန်မာဘာသာСайттагы өзүнчө басылыштарМонголСайттагы өзүнчө басылыштарनेपालीСайттагы өзүнчө басылыштарසිංහලСайттагы өзүнчө басылыштарతెలుగుСайттагы өзүнчө басылыштарमराठीСайттагы өзүнчө басылыштарગુજરાતીСайттагы өзүнчө басылыштарਪੰਜਾਬੀСайттагы өзүнчө басылыштарଓଡ଼ିଆСайттагы өзүнчө басылыштарसंस्कृतम्Сайттагы өзүнчө басылыштарBasa SundaСайттагы өзүнчө басылыштарދިވެހިСайттагы өзүнчө басылыштарКыргызчаСайттагы өзүнчө басылыштарOʻzbekchaСайттагы өзүнчө басылыштарТоҷикӣСайттагы өзүнчө басылыштарTürkmençeСайттагы өзүнчө басылыштарአማርኛСайттагы өзүнчө басылыштарՀայերենСайттагы өзүнчө басылыштарAzərbaycancaСайттагы өзүнчө басылыштарქართულიСайттагы өзүнчө басылыштарKurdîСайттагы өзүнчө басылыштарپښتوСайттагы өзүнчө басылыштарسنڌيСайттагы өзүнчө басылыштарئۇيغۇرچەСайттагы өзүнчө басылыштарТатарчаСайттагы өзүнчө басылыштарSoomaaliСайттагы өзүнчө басылыштарYorùbáСайттагы өзүнчө басылыштарisiZuluСайттагы өзүнчө басылыштарisiXhosaСайттагы өзүнчө басылыштарIgboСайттагы өзүнчө басылыштарChichewaСайттагы өзүнчө басылыштарMalagasyСайттагы өзүнчө басылыштарMaltiСайттагы өзүнчө басылыштарGaeilgeСайттагы өзүнчө басылыштарCymraegСайттагы өзүнчө басылыштарGàidhligСайттагы өзүнчө басылыштарEsperantoСайттагы өзүнчө басылыштарትግርኛСайттагы өзүнчө басылыштарKreyòl ayisyenСайттагы өзүнчө басылыштарLëtzebuergeschСайттагы өзүнчө басылыштарМакедонскиСайттагы өзүнчө басылыштарTe reo MāoriСайттагы өзүнчө басылыштар