ALSAFARALSAFAR.COM

ຄົ້ນພົບ · ເຂົ້າໃຈ · ວາງແຜນ

ມັກກະ

ຄູ່ມືພ້ອມແຫຼ່ງໂດຍກົງ ແລະຂໍ້ມູນນຳໃຊ້ໄດ້ຈິງເພື່ອຊ່ວຍຈັດການຢ້ຽມຊົມ.

ແຜນທີ່ໂຮງແຮມ ແລະໄລຍະທາງ

ເລືອກເມືອງ, ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ ແລະປຽບທຽບທີ່ຕັ້ງອ້ອມສະຖານສັກສິດ.

ກຳລັງໂຫຼດແຜນທີ່…

ໂຮງແຮມ

ມັກກະ

Raffles Makkah Palace

ໂຮງແຮມທີ່ມີແຕ່ຫ້ອງສະວີດໃນ Clock Towers ຂ້າງມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ ມີປະເພດວິວຕ່າງກັນ ແລະບໍລິການຕ້ອນຮັບສະເພາະ.

60 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Accor — ໂຮງແຮມໃນມັກກະ ແລະມາດີນະ

ມັກກະ

Fairmont Makkah Clock Royal Tower

ໂຮງແຮມໃນ Clock Towers ຂອງມັກກະ. ເວັບໄຊທາງການມີລາຍລະອຽດຫ້ອງ, ຫ້ອງສະວີດ, ອາຫານ ແລະຂໍ້ມູນການພັກ.

185 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Accor — ໂຮງແຮມໃນມັກກະ ແລະມາດີນະ

ມັກກະ

Swissôtel Makkah

ໂຮງແຮມໃນເຂດ Clock Towers; ໜ້າທາງການຊ່ວຍປຽບທຽບປະເພດຫ້ອງ, ວິວ ແລະການເຂົ້າເຖິງມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ.

210 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Accor — ໂຮງແຮມໃນມັກກະ ແລະມາດີນະ

ມັກກະ

Swissôtel Al Maqam Makkah

ໂຮງແຮມ Accor ໃນມັກກະທີ່ມີໜ້າຂອງຕົນເອງ ແຍກຈາກ Swissôtel Makkah. ເລືອກຊື່ໂຮງແຮມໃຫ້ຖືກເມື່ອຈອງ.

170 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Accor — ໂຮງແຮມໃນມັກກະ ແລະມາດີນະ

ມັກກະ

Pullman Zamzam Makkah

ຕົວເລືອກທີ່ພັກໃນເຂດມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ ພ້ອມຂໍ້ມູນທາງການກ່ຽວກັບປະເພດຫ້ອງ, ບໍລິການ ແລະອາຫານ.

100 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Accor — ໂຮງແຮມໃນມັກກະ ແລະມາດີນະ

ມັກກະ

Mövenpick Hajar Tower Makkah

ໂຮງແຮມໃນອາຄານ Clock Towers. ກວດເບິ່ງລາຍລະອຽດຫ້ອງ ແລະວິວໃຫ້ຄົບ ເພາະຄຸນສົມບັດແຕກຕ່າງກັນຕາມປະເພດຫ້ອງ.

80 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Accor — ໂຮງແຮມໃນມັກກະ ແລະມາດີນະ

ມັກກະ

Novotel Makkah Thakher City

ຕົວເລືອກທີ່ພັກ Accor ໃນ Thakher City. ເວັບໄຊອະທິບາຍການຮັບສົ່ງໄປມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ; ຢືນຢັນການຈັດການປັດຈຸບັນກ່ອນວາງຕາຕະລາງປະຈຳວັນ.

2.68 ກມໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Accor — ໂຮງແຮມໃນມັກກະ ແລະມາດີນະ

ມັກກະ

Mercure Makkah Aziziah

ໂຮງແຮມ Accor ໃນ Aziziah ສຳລັບປຽບທຽບທີ່ພັກທີ່ຕ້ອງວາງແຜນຮັບສົ່ງໄປມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ.

4.55 ກມໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Accor — ALL

ມັກກະ

Hilton Hotel & Convention Jabal Omar Makkah

ຢູ່ Jabal Omar ມີທີ່ພັກ, ອາຫານ ແລະສະຖານທີ່ປະຊຸມ. ເວັບໄຊທາງການຍັງລະບຸຫ້ອງທີ່ສະດວກສຳລັບຜູ້ມີຂໍ້ຈຳກັດການເຄື່ອນໄຫວ.

625 ແມັດໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Hilton

ມັກກະ

Hilton Suites Jabal Omar Makkah

Hilton ລະບຸໃນມັກກະວ່າ Hilton Suites Jabal Omar. ປຽບທຽບການຈັດຫ້ອງສະວີດ ແລະຫ້ອງທົ່ວໄປກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງກຸ່ມ.

300 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Hilton

ມັກກະ

Conrad Jabal Omar Makkah

ຢູ່ໃນກຸ່ມໂຮງແຮມ Jabal Omar ຂອງ Hilton ໃນມັກກະ. ເປີດໜ້າຈາກລາຍຊື່ກຸ່ມເພື່ອເບິ່ງປະເພດ ແລະບ່ອນວ່າງປັດຈຸບັນ.

300 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Hilton

ມັກກະ

DoubleTree by Hilton Jabal Omar Makkah

ໂຮງແຮມຈາບັນໂອມາຣໃນລາຍຊື່ Hilton ເປັນຄົນລະແຫ່ງກັບສາຂາອາຊີຊິຢະ. ກວດທີ່ຢູ່ກ່ອນສົ່ງໃຫ້ຄົນຂັບ.

300 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Hilton

ມັກກະ

DoubleTree by Hilton Makkah Aziziyah

ກຸ່ມໂຮງແຮມລະບຸວ່າແຫ່ງນີ້ເປັນສາຂາອາຊີຊິຢະ; ແຍກໃຫ້ຊັດຈາກ DoubleTree Jabal Omar ເມື່ອປຽບທຽບທີ່ພັກ ແລະລົດຮັບສົ່ງ.

5.35 ກມໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Hilton — ເລື່ອງລາວ ແລະຂ່າວ

ມັກກະ

Spark by Hilton Makkah Aziziyah

ໂຮງແຮມໃນລາຍຊື່ມັກກະປັດຈຸບັນຂອງ Hilton ສຳລັບປຽບທຽບກັບຕົວເລືອກອື່ນໃນ Aziziyah ໂດຍຄິດທັງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍລວມ ແລະແຜນຮັບສົ່ງ.

3.18 ກມໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Hilton

ມັກກະ

Wirgan Al Noor, Tapestry Collection by Hilton

Hilton ລະບຸ Wirgan Al Noor ໃນ Tapestry Collection ຂອງຕົນໃນມັກກະ. ໃຊ້ຊື່ໂຮງແຮມເຕັມເພື່ອຫຼີກລ່ຽງຄວາມສັບສົນກັບໂຮງແຮມຊື່ຄ້າຍກັນ.

3 ກມໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Hilton — ເລື່ອງລາວ ແລະຂ່າວ

ມັກກະ

Jabal Omar Hyatt Regency Makkah

ຢູ່ Jabal Omar ຖະໜົນ Ibrahim Al Khalil ຕາມໜ້າທາງການ. ທົບທວນນະໂຍບາຍໂຮງແຮມກ່ຽວກັບການມາເຖິງ ແລະການຈອດລົດ.

1 ນາທີເວລາຍ່າງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Booking.com

ມັກກະ

Jumeirah Jabal Omar Makkah

ໂຮງແຮມ Jumeirah ໃນໂຄງການ Jabal Omar ຂອງມັກກະ. ຜູ້ດຳເນີນງານລະບຸລາຍລະອຽດຫ້ອງ, ຫ້ອງສະວີດ, ອາຫານ ແລະບໍລິການທີ່ພັກ.

240 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Jumeirah

ມັກກະ

Address Jabal Omar Makkah

ລະບຸໂດຍ Address Hotels ໃນມັກກະ ພ້ອມປະເພດວິວທີ່ຜູ້ດຳເນີນງານອະທິບາຍ. ບໍ່ຄວນຄິດວ່າທຸກຫ້ອງເຫັນກະອະບະ.

5–7 ນາທີເວລາຍ່າງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Address Hotels + Resorts

ມັກກະ

InterContinental Dar Al Tawhid Makkah

ໂຮງແຮມ IHG ໃນເຂດມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ ຢູ່ຖະໜົນ Ibrahim Al Khalil ມີໜ້າທາງການໂດຍກົງສຳລັບການຈອງ ແລະບໍລິການ.

200 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: IHG Hotels & Resorts

ມັກກະ

voco Makkah

ໂຮງແຮມ IHG ຢູ່ຖະໜົນ Ibrahim Al Khalil. ຄິດລວມການຮັບສົ່ງຈາກໂຮງແຮມໄປມັດສະຍິດອັນຮາຣາມເມື່ອປຽບທຽບຂໍ້ສະເໜີ.

1.78 ກມໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: IHG Hotels & Resorts

ມັກກະ

Four Points by Sheraton Makkah Al Naseem

ໂຮງແຮມນີ້ໃນອັນນະຊີມ ຂ້າງມັດສະຍິດອັນຣາຈຮີ ມີຫ້ອງພັກ ແລະຫ້ອງສະວີດ, ຮ້ານອາຫານ ແລະສະຖານທີ່ອອກກຳລັງກາຍນອກເຂດໃຈກາງມັກກະ.

6.83 ກມໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Marriott

ມັກກະ

Sheraton Makkah Jabal Al Kaaba Hotel

ໂຮງແຮມໃນຈາບັນອັນກະອະບະແຫ່ງນີ້ຢູ່ໃກ້ສ່ວນຂະຫຍາຍມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ ມີຫ້ອງພັກ, ຫ້ອງສະວີດ ແລະອາພາດເມັນ ພ້ອມຂົວຄົນຍ່າງມີຫຼັງຄາ.

803 ແມັດໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Marriott

ມັກກະ

Le Méridien Makkah

ໂຮງແຮມໃນອັຈຢາດ ມີຫ້ອງພັກ ແລະຫ້ອງສະວີດ, ບາງຫ້ອງເຫັນວິວມັດສະຍິດ ແລະມີຫ້ອງລະໝາດ. ໂຮງແຮມລະບຸໄລຍະ 100 ແມັດເຖິງປະຕູກະສັດອັບດຸນອາຊີຊ.

100 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Marriott

ມັກກະ

Le Méridien Towers Makkah

ອາຄານໂຮງແຮມເຫຼົ່ານີ້ໃນເຂດກຸດາຍ ມີຫ້ອງພັກ ແລະຫ້ອງສະວີດກວ້າງຂວາງ, ບ່ອນຮັບປະທານອາຫານ ແລະຖະໜົນເຊື່ອມໄປມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ.

2.2 ກມໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Marriott

ມັກກະ

Park Inn by Radisson Makkah Aziziyah

ໂຮງແຮມນີ້ເທິງຖະໜົນອັນມັສຈິດອັນຮາຣາມໃນອັນມຸຣສະລາດ ມີຫ້ອງພັກ ແລະຫ້ອງສະວີດ, ຮ້ານອາຫານ ແລະຮ້ານກາເຟໃນຫ້ອງໂຖງ.

5.98 ກມໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Radisson Hotel Group

ມັກກະ

Park Inn by Radisson Makkah Thakher Algharbi

ໂຮງແຮມນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂຄງການ Thakher ໃນອັນຈຸມໄມຊະ ມີຫ້ອງພັກ, ຮ້ານອາຫານ Al Diwan, ຮ້ານກາເຟ Amasi ແລະໂຄສະນາລົດຮັບສົ່ງໄປມັດສະຍິດ.

1 ກມໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Radisson Hotel Group

ມັກກະ

Makarem Ajyad Makkah

ທີ່ພັກໃນອັຈຢາດໃກ້ Clock Towers ມີຫ້ອງພັກ, ຫ້ອງສະວີດຄອບຄົວ, ຮ້ານອາຫານ ແລະບໍລິການຕ້ອນຮັບກັບບໍລິການໃນຫ້ອງຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ.

639 ແມັດໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Makarem Hotels

ມັກກະ

Makarem Umm Al Qura Makkah

ໂຮງແຮມນີ້ເທິງຖະໜົນອັຈຢາດສາຍຫຼັກ ມີຫ້ອງພັກ ແລະຫ້ອງສະວີດ, ຮ້ານອາຫານ ແລະບ່ອນຈອດລົດ ແລະໂຄສະນາລົດຮັບສົ່ງໄປມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ.

2.29 ກມໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Makarem Hotels

ມັກກະ

Makarem Al Bait Makkah

ໂຮງແຮມນີ້ເທິງຖະໜົນອັນມັສຈິດອັນຮາຣາມ ມີຫ້ອງພັກ ແລະຫ້ອງສະວີດ ພ້ອມບ່ອນຈອດລົດ ແລະໂຄສະນາລົດໄປມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ.

2.95 ກມໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Makarem Hotels

ມັກກະ

Makarem Mina Makkah

ໂຮງແຮມໃນອັນອາຊີຊິຢະ ມີຫ້ອງພັກ ແລະຫ້ອງສະວີດ, ຮ້ານອາຫານ ແລະບ່ອນຈອດລົດ. ຄວນຢືນຢັນການມີລົດຮັບສົ່ງໄປມັດສະຍິດ ແລະເວລາບໍລິການກັບໂຮງແຮມ.

3.6 ກມໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Makarem Hotels

ມັກກະ

Elaf Kinda Hotel

ໂຮງແຮມນີ້ຢູ່ຂ້າງ Clock Towers ເທິງຖະໜົນອັນມິສຢານ ມີຫ້ອງພັກ ແລະຫ້ອງສະວີດ, ທາງເລືອກຫ້ອງເຊື່ອມກັນ ແລະທີ່ພັກສຳລັບແຂກທີ່ຕ້ອງການຄວາມສະດວກໃນການເຂົ້າເຖິງ.

ໜ້ອຍກວ່າ 100 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Elaf Hotels

ມັກກະ

Elaf Bakkah Hotel

ໂຮງແຮມໃນມະຮບັສອັນຈິນ ມີຫ້ອງພັກ ແລະຫ້ອງສະວີດ, ທາງເລືອກຫ້ອງເຊື່ອມກັນສຳລັບຄອບຄົວ ແລະກຸ່ມ ແລະທີ່ພັກສຳລັບແຂກທີ່ຕ້ອງການຄວາມສະດວກໃນການເຂົ້າເຖິງ.

2.4 ກມໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Elaf Hotels

ມັກກະ

Al Ghufran Safwah Hotel Makkah

ໂຮງແຮມນີ້ໃນ Safwah Towers ກົງກັນຂ້າມປະຕູກະສັດອັບດຸນອາຊີຊ ມີຫ້ອງພັກ ແລະຫ້ອງສະວີດ, ບ່ອນຮັບປະທານອາຫານ ແລະທາງເຂົ້າເຂດຮ້ານຄ້າໃກ້ຄຽງ.

340 ແມັດໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Al Ghufran Safwah Hotel Makkah

ມັກກະ

Anjum Hotel Makkah

Anjum ຢູ່ເທິງຖະໜົນອຸມອັນກຸຣາ ຂ້າງສ່ວນຂະຫຍາຍກະສັດອັບດຸນລາຂອງມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ ມີຫ້ອງພັກ, ຫ້ອງສະວີດ ແລະບ່ອນຮັບປະທານອາຫານຫຼາຍແຫ່ງ.

708 ແມັດໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Anjum Hotel Makkah

ມັກກະ

Al Ebaa Hotel

ໂຮງແຮມເທິງຖະໜົນອຸມອັນກຸຣາ ມີຫ້ອງພັກ, ຮ້ານອາຫານ, ບໍລິການໃນຫ້ອງ ແລະບ່ອນຈອດລົດ. ເວັບໄຊລະບຸໄລຍະ 450 ແມັດເຖິງມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ.

450 ແມັດໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມລະບຸ

ສຳຫຼວດໂຮງແຮມ

ຮູບພາບ: Al Ebaa Hotel

ກ່ຽວກັບໄລຍະທາງເຫຼົ່ານີ້

ໄລຍະທາງທີ່ໂຮງແຮມແຈ້ງສະແດງພ້ອມແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ. ເສັ້ນທາງຍ່າງຂຶ້ນກັບປະຕູເຂົ້າ ແລະການເຂົ້າເຖິງປັດຈຸບັນ.

ໄລຍະເສັ້ນຊື່ໂດຍປະມານຄຳນວນເຖິງຈຸດອ້າງອີງສະຖານສັກສິດທີ່ສະແດງໃນແຜນທີ່ ບໍ່ແມ່ນປະຕູເຂົ້າທີ່ກວດສອບແລ້ວ. ໄລຍະເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນເສັ້ນທາງຍ່າງ.

ຂໍ້ມູນຂອງໂຮງແຮມອາດໃຊ້ປະຕູເຂົ້າ ແລະວິທີວັດຕ່າງກັນ. ເປີດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະກວດເສັ້ນທາງຍ່າງປັດຈຸບັນກ່ອນຈອງ.

ທີ່ຕັ້ງໂຮງແຮມ ແລະແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໄລຍະທາງໄດ້ຮັບການທົບທວນໃນວັນທີ 19 ພະຈິກ 2026.

134 ຄູ່ມືທີ່ພົບ

ສຳຫຼວດໃນແຜນທີ່
ມັກກະມັດສະຍິດ ແລະສະຖານສັກສິດ

ມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ

ມັດສະຍິດອັນຮາຣາມເປັນສູນກາງຂອງການຢ້ຽມຊົມມັກກະ ແລະມີກະອະບະອັນສັກສິດ ທີ່ຊາວມຸດສະລິມຫັນໜ້າໄປຫາເມື່ອລະໝາດ. ການຕໍວາຟເຮັດຮອບກະອະບະ, ສ່ວນທາງ Safa ແລະ Marwah ເປັນສ່ວນຂອງບໍລິເວນຮາຣາມທັງໝົດ. ການຂະຫຍາຍຕໍ່ເນື່ອງເພີ່ມບ່ອນລະໝາດ, ລານ ແລະບໍລິການ. ການຈັດທາງເຂົ້າ ແລະເສັ້ນທາງທີ່ກຳນົດອາດປ່ຽນຕາມການຈັດການຝູງຊົນ ແລະລະດູການ.

ມັກກະສະໜາມບິນ ແລະການມາເຖິງ

ສະໜາມບິນສາກົນ King Abdulaziz (JED)

ສະໜາມບິນສາກົນ King Abdulaziz ຂອງເຈດດາເປັນປະຕູເຂົ້າຫຼັກສຳລັບທຣິບມັກກະ. ປຽບທຽບການເດີນທາງທັງໝົດໄປໂຮງແຮມ ລວມການກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ, ຮັບກະເປົາ ແລະລົດຕໍ່. ຄູ່ມືສະໜາມບິນທາງການມີຕົວເລືອກລົດໄຟ ແລະທາງບົກ. ຢືນຢັນອາຄານຂາເຂົ້າກ່ອນຈັດລົດຮັບ.

ມັກກະໂຮງແຮມ ແລະທີ່ພັກ

Raffles Makkah Palace

ໂຮງແຮມທີ່ມີແຕ່ຫ້ອງສະວີດໃນ Clock Towers ຂ້າງມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ ມີປະເພດວິວຕ່າງກັນ ແລະບໍລິການຕ້ອນຮັບສະເພາະ.

ຮູບພາບ: Accor — ໂຮງແຮມໃນມັກກະ ແລະມາດີນະ

ມັກກະມັດສະຍິດ ແລະສະຖານສັກສິດ

ມັດສະຍິດ Al Taneem

ມັດສະຍິດ Al Taneem ຫຼືມັດສະຍິດ Aisha ຢູ່ທາງຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງໃຈກາງມັກກະ ໃກ້ເຂດແດນຮາຣາມ. ທີ່ຕັ້ງເຊື່ອມກັບການເຂົ້າອິຮຣາມເພື່ອເຮັດອຸມເຣາະຂອງ Aisha ຫຼັງໄປ Taneem ໃນຮັຈອຳລາ. ມັດສະຍິດປັດຈຸບັນບໍລິການຜູ້ລະໝາດ ແລະຜູ້ອອກຈາກພາຍໃນມັກກະເພື່ອເລີ່ມອຸມເຣາະ. ບໍ່ຄວນນຳສະເໜີວ່າເປັນບ່ອນແທນມີກາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສຳລັບຜູ້ມາເຖິງທຸກຄົນ.

ມັກກະມັດສະຍິດ ແລະສະຖານສັກສິດ

ມັດສະຍິດ Al Jiranah

ມັດສະຍິດ Al Jiranah ຢູ່ທາງຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງມັກກະ ໃນສະຖານທີ່ເຊື່ອມກັບເຫດການຫຼັງສົງຄາມ Hunayn. ບັນທຶກປະຫວັດສາດອະທິບາຍການພັກຂອງນະບີໃນ Jiranah ແລະການອອກຈາກທີ່ນັ້ນໄປເຮັດອຸມເຣາະ. ມັດສະຍິດຖືກສ້າງໃໝ່ ແລະຂະຫຍາຍຫຼາຍຄັ້ງ. ປະຫວັດຊ່ວຍອະທິບາຍພູມສາດຍຸກມັກກະ, ສ່ວນຂໍ້ກຳນົດອິຮຣາມຂອງແຕ່ລະຄົນຍັງຂຶ້ນກັບສະຖານະຂອງຜູ້ເດີນທາງ.

ມັກກະມັດສະຍິດ ແລະສະຖານສັກສິດ

ມັດສະຍິດ Al Bayah

ມັດສະຍິດ Al Bayah ຢູ່ໃກ້ Mina ແລະ Jamarat Al Aqabah ໃນສະຖານທີ່ທີ່ເຊື່ອມກັບການປະຕິຍານລະຫວ່າງນະບີ ແລະຊາວ Ansar. ມັດສະຍິດສ້າງຂຶ້ນໃນສະໄໝຄາລິຟ Abbasid Abu Jafar Al Mansur ໃນປີ 144 ຕາມປະຕິທິນຮິຈະເຣາະ, ຫຼັງເຫດການນັ້ນດົນນານ. ຈາລຶກ ແລະການອະນຸລັກພາຍຫຼັງເຊື່ອມປະຫວັດສາດຍຸກຕົ້ນຂອງມັກກະ ແລະມາດີນະ…

ມັກກະມັດສະຍິດ ແລະສະຖານສັກສິດ

ມັດສະຍິດ Al Khayf

ມັດສະຍິດ Al Khayf ເປັນມັດສະຍິດສຳຄັນໃນ Mina ໃກ້ຕີນພູ ແລະເຂດ Jamarat. ປະຫວັດເຊື່ອມກັບການລະໝາດ ແລະຄຳເທດຂອງນະບີໃນຮັຈອຳລາ. ໂຄງການສ້າງຕໍ່ເນື່ອງເຮັດໃຫ້ເປັນສະຖານທີ່ຂະໜາດໃຫຍ່ສຳລັບຜູ້ເຮັດຮັຈ. ການເປີດໃຊ້ເຊື່ອມກັບລະດູຮັຈ, ຈຶ່ງບໍ່ຄວນຄິດວ່າຮັບການຢ້ຽມຊົມທົ່ວໄປທຸກມື້ຕະຫຼອດປີ.

ມັກກະມັດສະຍິດ ແລະສະຖານສັກສິດ

ມັດສະຍິດນະມິຣະ

ມັດສະຍິດນະມິຣະເປັນສະຖານທີ່ສຳຄັນຂອງອາຣາຟາດ ແລະເປັນບ່ອນກ່າວຄຳເທດສະໜາອາຣາຟະ ແລະລະໝາດຮ່ວມກັນ. ສ່ວນໜຶ່ງຂອງອາຄານຢູ່ໃນຮ່ອມນ້ຳອຸຣານະນອກອາຣາຟາດ ຂະນະທີ່ອີກສ່ວນໜຶ່ງຢູ່ພາຍໃນເຂດສະຖານສັກສິດທີ່ມີປ້າຍກຳນົດ. ການຂະຫຍາຍຂະໜາດໃຫຍ່ໂດຍຊາອຸດີໄດ້ເພີ່ມພື້ນທີ່ລະໝາດ ແລະສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ. ສຳລັບຜູ້ສະແຫວງບຸນ ການເຂົ້າໃຈເຂດທີ່ທາງການກຳນົດສຳຄັນກວ່າການໄປເຖິງມັດສະຍິດພຽງຢ່າງດຽວ.

ມັກກະມັດສະຍິດ ແລະສະຖານສັກສິດ

ມັດສະຍິດ Al Mashar Al Haram

ມັດສະຍິດ Al Mashar Al Haram ຢູ່ໃນ Muzdalifah ລະຫວ່າງ Mina ແລະ Arafat. ສະຖານທີ່ເຊື່ອມກັບການພັກຂອງນະບີໃນ Muzdalifah ລະຫວ່າງຮັຈອຳລາ, ແລະມັດສະຍິດໃຫຍ່ຂຶ້ນຜ່ານການສ້າງຕໍ່ມາ ແລະການຂະຫຍາຍຂອງຊາອຸດີອາຣາເບຍ. ບໍລິການເຊື່ອມກັບຜູ້ເຮັດຮັຈທີ່ມາຫຼັງ Arafat. Muzdalifah ເປັນເຂດສັກສິດກວ້າງ ແລະບໍ່ຄວນສັບສົນວ່າແມ່ນອາຄານມັດສະຍິດຢ່າງດຽວ.

ມັກກະມັດສະຍິດ ແລະສະຖານສັກສິດ

ມັດສະຍິດ Al Jinn

ມັດສະຍິດ Al Jinn ເປັນມັດສະຍິດປະຫວັດສາດໃກ້ Al Hujun ໃນມັກກະ, ມີອີກຊື່ວ່າ Al Haras. ແຫຼ່ງປະຫວັດສາດເຊື່ອມທີ່ຕັ້ງກັບເລື່ອງຂອງຈິນຟັງນະບີອ່ານກຸຣອານ; ຊື່ອື່ນລະນຶກເຖິງການລວມຕົວຂອງຜູ້ຍາມມັກກະໃນເຂດນີ້. ຄຳບອກເລົ່າກ່ຽວກັບທີ່ຕັ້ງຄວນແຍກຈາກເນື້ອເລື່ອງໃນກຸຣອານເອງ. ອາຄານປັດຈຸບັນສະທ້ອນການປັບປຸງໃນຍຸກຫຼັງ.

ມັກກະມໍລະດົກ ແລະສະຖານທີ່ສຳຄັນ

Al Hudaybiyyah ແລະມັດສະຍິດຂອງທີ່ນັ້ນ

Al Hudaybiyyah ຢູ່ທາງຕາເວັນຕົກຂອງມັກກະ ໃນເຂດທີ່ປັດຈຸບັນເອີ້ນວ່າ Al Shumaysi. ທີ່ນີ້ເຊື່ອມກັບສົນທິສັນຍາ Hudaybiyyah ແລະການປະຕິຍານ Ridwan ໃນປີ 6 ຕາມປະຕິທິນຮິຈະເຣາະ. ຄຳອະທິບາຍປະຫວັດສາດທາງການລະບຸວ່າມີມັດສະຍິດສະໄໝໃໝ່ໃກ້ຊາກຂອງຫຼັງເກົ່າ. ການຢ້ຽມຊົມສາມາດອະທິບາຍບໍລິບົດຂອງສົນທິສັນຍາ ໂດຍບໍ່ອ້າງວ່າຈຸດທີ່ຍັງບໍ່ຢືນຢັນແມ່ນຕົ້ນໄມ້ເດີມ ຫຼືບ່ອນເຈລະຈາ.

ມັກກະບໍ່ນ້ຳປະຫວັດສາດ

ບໍ່ນ້ຳຕຸວາ

ບໍ່ນ້ຳຕຸວາເປັນສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດໃນເຂດຈາຣວັນຂອງມັກກະ ພາຍໃນຮ່ອມພູທີ່ກ່າວເຖິງໃນບັນທຶກການມາຮອດມັກກະ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນເຊື່ອມຊຸຕຸວາກັບການພັກຂອງນະບີ ແລະລາຍງານການຊຳລະລ້າງ ຫຼືດື່ມໃນບໍລິບົດປະຫວັດສາດຕ່າງກັນ. ຄວນອ້າງແຫຼ່ງເລື່ອງລາວເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ ແທນການລວມເປັນເລື່ອງດຽວທີ່ແນ່ນອນ. ສະຖານະມໍລະດົກຂອງບໍ່ນ້ຳບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນການເປີດໃຫ້ສາທາລະນະເຂົ້າ ຫຼືຄວາມເໝາະສົມຂອງນ້ຳສຳລັບດື່ມ.

ມັກກະມໍລະດົກ ແລະສະຖານທີ່ສຳຄັນ

Jabal Al Noor ແລະຖ້ຳ Hira

Jabal Al Noor ຕັ້ງສູງທາງຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ ແລະມີຖ້ຳ Hira ທີ່ເຊື່ອມກັບການເລີ່ມປະທານວະຮີແກ່ນະບີ. ບໍລິບົດພູຊ່ວຍເຂົ້າໃຈຍຸກມັກກະ, ສ່ວນເຂດວັດທະນະທຳ Hira ຕີນພູມີນິທັດສະການສຶກສາ. ການຂຶ້ນພູເປັນກິດຈະກຳແຍກ ແລະບໍ່ແມ່ນພິທີອຸມເຣາະທີ່ຕ້ອງເຮັດ. ຄວນຕັດສິນຕາມເງື່ອນໄຂເຂົ້າ ແລະຄວາມສາມາດຜູ້ຢ້ຽມ.

ມັກກະມໍລະດົກ ແລະສະຖານທີ່ສຳຄັນ

Jabal Thawr ແລະຖ້ຳ Thawr

ຖ້ຳເສົາຣຢູ່ເທິງພູເສົາຣທາງໃຕ້ຂອງມັກກະ. ກ່ຽວຂ້ອງກັບການພັກຂອງນະບີ ແລະອະບູບັກຣໃນຕອນເລີ່ມຮິຈະເຣາະໄປມາດີນະ. ກຸຣອານກ່າວເຖິງການຢູ່ໃນຖ້ຳຂອງທ່ານທັງສອງ ສ່ວນລາຍລະອຽດອື່ນທີ່ເລົ່າກັນແພ່ຫຼາຍຕ້ອງກວດສອບແຍກຕ່າງຫາກ. ຜູ້ຢ້ຽມຊົມສາມາດຮຽນຮູ້ປະຫວັດນີ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງປີນພູ; ການຂຶ້ນພູບໍ່ແມ່ນສ່ວນທີ່ຕ້ອງເຮັດໃນອຸມເຣາະ.

ມັກກະມໍລະດົກ ແລະສະຖານທີ່ສຳຄັນ

ພູອັນຣາຮມະ

Jabal Al Rahmah ເປັນເນີນທີ່ໂດດເດັ່ນໃນອາຣາຟາດທາງຕາເວັນອອກຂອງມັກກະ. ມັນຊ່ວຍຈື່ພູມສັນຖານ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ແທນເຂດແດນອາຣາຟາດທັງໝົດ. ຄຳແນະນຳທາງການອະທິບາຍວ່າຜູ້ເຮັດຮັຈບໍ່ຈຳເປັນຂຶ້ນເນີນເພື່ອໃຫ້ການຢືນທີ່ອາຣາຟາດຖືກຕ້ອງ. ຄວນເຂົ້າໃຈເຂດສັກສິດທີ່ມີປ້າຍກ່ອນມຸ່ງໄປຍອດ ຫຼືຫຼັກສັນຍາລັກ.

ມັກກະມໍລະດົກ ແລະສະຖານທີ່ສຳຄັນ

ລະບົບນ້ຳປະຫວັດສາດ Ayn Zubaydah

Ayn Zubaydah ເປັນລະບົບນ້ຳປະຫວັດສາດທີ່ເຊື່ອມກັບການສະໜອງນ້ຳໃຫ້ມັກກະ ແລະສະຖານທີ່ປະກອບຮັຈ. ການອຸທິດຊັບເຊື່ອມກັບ Zubaydah bint Jafar, ພັນລະຍາຂອງ Harun Al Rashid. ຄອງ ແລະສິ່ງກໍ່ສ້າງທີ່ເຫຼືອຮອບ Wadi Numan ແລະສະຖານທີ່ສັກສິດ ສະແດງວິສະວະກຳນ້ຳຫຼາຍສັດຕະວັດ. ຄວນແຍກເຄືອຂ່າຍປະຫວັດສາດທັງໝົດຈາກເຂດຢ້ຽມຊົມທີ່ຈັດການໄວ້ ຊື່ Khasirat Ayn Zubaydah.

ມັກກະມໍລະດົກ ແລະສະຖານທີ່ສຳຄັນ

ສຸສານ Al Maala

Al Maala ເປັນສຸສານອິດສະລາມເກົ່າໃນເຂດ Al Hujun ຂອງມັກກະ. ແຫຼ່ງປະຫວັດສາດເຊື່ອມທີ່ນີ້ກັບຫຼາຍຄົນໃນອະດີດຂອງມັກກະ ລວມທັງ Khadijah. ຈາລຶກ ແລະຫີນຫຼຸມຝັງສົບກໍຊ່ວຍສະແດງມໍລະດົກການຂຽນຂອງເມືອງ. ການຮູ້ວ່າຄົນໜຶ່ງຖືກຝັງໃນສຸສານ ແຕກຕ່າງຈາກການລະບຸຫຼຸມຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນປັດຈຸບັນ. ສຸສານຍັງເປັນສະຖານທີ່ທີ່ຕ້ອງຮັກສາກຽດ ແລະຄວາມເຄົາລົບ.

ມັກກະໂຄງການຂອງຊາອຸດີສຳລັບຜູ້ສະແຫວງບຸນ

ເຂດວັດທະນະທຳ Hira

ເຂດວັດທະນະທຳ Hira ເປັນຈຸດໝາຍເພື່ອການສຶກສາຢູ່ຕີນ Jabal Hira ໃນມັກກະ. ມີນິທັດສະການວະຮີ, ພິພິທະພັນກຸຣອານ ແລະຂໍ້ມູນຜູ້ຢ້ຽມ ພ້ອມບ່ອນນັ່ງ ແລະບໍລິການອື່ນ. ຄະນະກຳມາທິການແຫ່ງລາຊະວົງສຳລັບເມືອງມັກກະ ແລະສະຖານທີ່ສັກສິດກຳກັບການພັດທະນາຮ່ວມກັບອົງການຄູ່ຮ່ວມ. ການຢ້ຽມນິທັດສະການຕີນພູແຍກຈາກການວາງແຜນຂຶ້ນຖ້ຳ.

ມັກກະພິພິທະພັນ ແລະນິທັດສະການ

ພິພິທະພັນກຸຣອານທີ່ Hira

ພິພິທະພັນກຸຣອານອັນສັກສິດໃນເຂດວັດທະນະທຳຮິຣານຳສະເໜີການຂຽນ ແລະການຮັກສາກຸຣອານໃນຍຸກຕ່າງໆ. ການຈັດສະແດງມີສຳເນົາຂຽນດ້ວຍມືເກົ່າ, ອຸປະກອນຂຽນ ແລະສື່ອະທິບາຍແບບໂຕ້ຕອບ. ສຳນັກຂ່າວຊາອຸດີຍັງໄດ້ລາຍງານວ່າມີຊິ້ນສ່ວນກິສວະຂອງກະອະບະຂອງແທ້ໃນວັດຖຸຈັດສະແດງ. ພິພິທະພັນໃຫ້ປະສົບການວັດທະນະທຳຢູ່ຕີນພູໂດຍບໍ່ຕ້ອງຂຶ້ນພູ.

ມັກກະພິພິທະພັນ ແລະນິທັດສະການ

ນິທັດສະການວະຮີ

ນິທັດສະການວະຮີເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຂດວັດທະນະທຳຮິຣາ ໃຊ້ສື່ພາບ ແລະສື່ໂຕ້ຕອບເພື່ອອະທິບາຍການປະທານວະຮີແກ່ບັນດານະບີ ໂດຍເນັ້ນການເລີ່ມປະທານວະຮີແກ່ນະບີມຸຮຳມັດ. ນຳສະເໜີບໍລິບົດຂອງຮິຣາ ແລະເລື່ອງລາວມັກກະໃນຍຸກຕົ້ນຜ່ານວິທີອະທິບາຍຂອງພິພິທະພັນສະໄໝໃໝ່. ຫຸ່ນຈຳລອງ ແລະສາກຈຳລອງທີ່ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຮ່ວມເປັນສື່ການສຶກສາ ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸຂອງແທ້ທີ່ຫຼົງເຫຼືອຈາກເຫດການ.

ມັກກະໂຄງການຂອງຊາອຸດີສຳລັບຜູ້ສະແຫວງບຸນ

ສູນ King Abdulaziz ສຳລັບກິສວະກະອະບະອັນສັກສິດ

ສູນກະສັດອັບດຸນອາຊີຊຜະລິດກິສວະຂອງກະອະບະອັນສັກສິດໃນມັກກະ. ການຜະລິດໃນຊາອຸດີເລີ່ມຈາກການທີ່ກະສັດອັບດຸນອາຊີຊກໍ່ຕັ້ງໂຮງງານສະເພາະໃນປີ 1346 ຕາມປະຕິທິນຮິຈະເຣາະ. ວຽກງານລວມການກຽມ, ທໍ, ປັກ, ຫຍິບ, ປະກອບ ແລະກວດຄຸນນະພາບໂດຍຜູ້ຊຳນານ. ສູນສະແດງຫັດຖະກຳເພື່ອຮັບໃຊ້ຮາຣາມ ແຕ່ບໍ່ຄວນຖືວ່າພື້ນທີ່ຜະລິດອະນຸຍາດໃຫ້ບຸກຄົນເຂົ້າຊົມໂດຍບໍ່ນັດໝາຍ.

ມັກກະພິພິທະພັນ ແລະນິທັດສະການ

ນິທັດສະການສະຖາປັດຕະຍະກຳສອງມັດສະຍິດສັກສິດ

ນິທັດສະການໃນມັກກະແຫ່ງນີ້ນຳສະເໜີສະຖາປັດຕະຍະກຳ ແລະປະຫວັດຂອງມັດສະຍິດອັນຮາຣາມ ແລະມັດສະຍິດນະບະວີ ຜ່ານວັດຖຸ, ຫຸ່ນຈຳລອງ, ຮູບຖ່າຍ ແລະຕົ້ນສະບັບຂຽນດ້ວຍມື. ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ສູນກິສວະ ແລະມີການຈັດສະແດງທີ່ກ່ຽວກັບກະອະບະ, ສ່ວນປະກອບອາຄານເກົ່າ ແລະຊຳຊຳ. ຄວນໃຊ້ປ້າຍວັດຖຸເພື່ອແຍກທີ່ມາ ແລະອາຍຸຂອງແຕ່ລະຊິ້ນ ແທນການກຳນົດຍຸກດຽວໃຫ້ທັງຊຸດ.

ມັກກະພິພິທະພັນ ແລະນິທັດສະການ

ພິພິທະພັນມັກກະທີ່ພະລາຊະວັງອັນຊາຮິຣ

ພິພິທະພັນມັກກະຕັ້ງຢູ່ໃນພະລາຊະວັງອັນຊາຮິຣ ຊຶ່ງສ້າງຕາມພະບັນຊາໃນລັດຊະການກະສັດອັບດຸນອາຊີຊ ແລະຕໍ່ມາໄດ້ບູລະນະເພື່ອໃຊ້ເປັນພິພິທະພັນ. ຫ້ອງຈັດສະແດງຄອບຄຸມໂບຮານຄະດີ, ເສັ້ນທາງສະແຫວງບຸນ, ມໍລະດົກມັກກະ, ການສຶກສາ ແລະສິລະປະອິດສະລາມ. ພະລາຊະວັງ ແລະວັດຖຸຈັດສະແດງຊ່ວຍໃຫ້ເຫັນເມືອງໃນຫຼາຍດ້ານນອກເໜືອຈາກເຂດກາງຮາຣາມ. ຄຳອະທິບາຍປະຫວັດສາດຈາກທາງການຢ່າງດຽວບໍ່ຢືນຢັນວ່າຫ້ອງຈັດສະແດງເປີດໃຫ້ສາທາລະນະເຂົ້າຊົມໃນປັດຈຸບັນ.

ມັກກະພິພິທະພັນ ແລະນິທັດສະການ

ພິພິທະພັນ Clock Tower

ພິພິທະພັນຫໍໂມງໃນມັກກະນຳສະເໜີດາລາສາດ, ການວັດເວລາ ແລະເທັກໂນໂລຊີໂມງຜ່ານການຈັດສະແດງແຕ່ລະຫົວຂໍ້. ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ມັດສະຍິດອັນຮາຣາມພາຍໃນກຸ່ມອາຄານ Clock Towers. ຄວນແຍກການເຂົ້າພິພິທະພັນອອກຈາກການເຂົ້າໂຮງແຮມ, ເຂດຊື້ເຄື່ອງ ຫຼືຈຸດຊົມວິວອື່ນໃນໂຄງການ. ລາຍລະອຽດປີ້ປັດຈຸບັນຂອງຜູ້ດຳເນີນງານກຳນົດວ່າແຕ່ລະການຈອງລວມຫຍັງແດ່.

ເລືອກພາສາ

ແຕ່ລະສະບັບທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້ມີໜ້າຂອງຕົນພາຍໃນ Alsafar.

العربيةສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊEnglishສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊBahasa Indonesiaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊBahasa Melayuສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊTürkçeສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊFrançaisສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊEspañolສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊDeutschສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊاردوສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊفارسیສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊবাংলাສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊРусскийສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊPortuguêsສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊItalianoສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊहिन्दीສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊ简体中文ສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊKiswahiliສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊதமிழ்ສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊമലയാളംສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊHausaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊNederlandsສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊPolskiສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊRomânăສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊČeštinaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊSlovenčinaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊDanskສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊSvenskaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊNorskສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊSuomiສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊMagyarສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊΕλληνικάສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊБългарскиສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊУкраїнськаສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊHrvatskiສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊСрпскиສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊBosanskiສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊSlovenščinaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊLietuviųສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊLatviešuສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊEestiສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊÍslenskaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊCatalàສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊGalegoສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊEuskaraສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊAfrikaansສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊShqipສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊБеларускаяສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊFryskສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊ日本語ສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊ한국어ສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊTiếng Việtສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊไทยສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊTagalogສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊBasa Jawaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊಕನ್ನಡສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊҚазақшаສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊខ្មែរສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊລາວສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊမြန်မာဘာသာສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊМонголສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊनेपालीສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊසිංහලສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊతెలుగుສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊमराठीສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊગુજરાતીສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊਪੰਜਾਬੀສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊଓଡ଼ିଆສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊसंस्कृतम्ສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊBasa Sundaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊދިވެހިສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊКыргызчаສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊOʻzbekchaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊТоҷикӣສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊTürkmençeສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊአማርኛສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊՀայերենສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊAzərbaycancaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊქართულიສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊKurdîສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊپښتوສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊسنڌيສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊئۇيغۇرچەສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊТатарчаສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊSoomaaliສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊYorùbáສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊisiZuluສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊisiXhosaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊIgboສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊChichewaສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊMalagasyສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊMaltiສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊGaeilgeສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊCymraegສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊGàidhligສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊEsperantoສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊትግርኛສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊKreyòl ayisyenສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊLëtzebuergeschສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊМакедонскиສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊTe reo Māoriສະບັບທີ່ຂຽນໄວ້ໃນເວັບໄຊ