ALSAFARALSAFAR.COM
ਹੋਟਲ

ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰ

ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਦੇ ਪੜਾਅ

ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਸੜਕੀ ਰੂਟ ਚੁਣੋ। ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਆਰਾਮ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ।

ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ:

ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ

23

ਮੱਕਾ · ਮਦੀਨਾ

Barns · SASCO 2 · Wadi Al Fara

ਸੰਚਾਲਕ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਸੇਵਾ ਸਟਾਪ। ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।[1]

ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ · ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ · Barns+966920006843[1]
Barns[1]

ਮੱਕਾ · ਮਦੀਨਾ

Barns · SASCO 1 · Jeddah–Madinah

ਸੰਚਾਲਕ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਸੇਵਾ ਸਟਾਪ। ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।[1]

ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ · ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ · Barns+966920006843[1]
Barns[1]

ਸੰਚਾਲਕ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਸੇਵਾ ਸਟਾਪ। ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।[2][1]

ਕਾਰ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਾਖਾ · ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ · Mobil Jeddah–Makkah Highway+966557439055[2]
Arabian Petroleum Supply Company (APSCO)[2]Barns[1]

ਸੰਚਾਲਕ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਸੇਵਾ ਸਟਾਪ। ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।[2][3]

ਕਾਰ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਾਖਾ · ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ · Mobil SASCO Al Taneem+966557437820[2]
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ · ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ+966920003525[3]
Arabian Petroleum Supply Company (APSCO)[2]Mobil Service KSA[3]

ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲਈ ਸੜਕ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ। ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੱਸੋ।[4][5]

ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ · ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ938[4]
Saudi Press Agency[4]Saudi National Platform[5]Roads General Authority[6]

ਤੁਰਨ ਵੇਲੇ ਰਸਤੇ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਰੂਟ ਦੇ ਬਾਲਣ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਵਾਲੇ ਪੜਾਅ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਜਾਂਦਿਆਂ ਮੀਕਾਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਜਾਂਚੋ।[7][8]

ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ · ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ · SASCO+966920000581[9]
ਕਿੰਗ ਅਬਦੁਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ[7]Discover Makkah[8]Saudipedia[10]SASCO[9]Saudi Press Agency[4]

ਮਦੀਨੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀ ਰੇਲ ਜਾਂ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਸੜਕ ਆਵਾਜਾਈ ਰਾਹੀਂ ਮੱਕਾ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਠਹਿਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵੱਖਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਹਨ। ਅੱਗੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ, ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਉਮਰੇ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਸਤੇ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹਰਾਮ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।[11][12][13]

ਪ੍ਰਿੰਸ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ[11]Nusuk[12]ਹੱਜ ਅਤੇ ਉਮਰਾ ਮੰਤਰਾਲਾ[13]

ਹਰਮੈਨ ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਰੇਲਵੇ ਜਿੱਦਾ, ਕਿੰਗ ਅਬਦੁਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਅਤੇ ਕਿੰਗ ਅਬਦੁੱਲਾ ਇਕਨਾਮਿਕ ਸਿਟੀ ਰਾਹੀਂ ਮੱਕਾ ਤੇ ਮਦੀਨਾ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮੁਲਾਕਾਤੀਆਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਾਊਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਸੇਵਾ ਹੈ। ਸਟਾਪ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਚੁਣੀ ਸੇਵਾ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ। ਵਿਕਲਪ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਟਲ ਤੋਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਹੋਟਲ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਗਿਣੋ।[14][12]

ਇਕਜੁੱਟ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ[14]Nusuk[12]

ਮੱਕਾ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਹਰਮੈਨ ਆਗਮਨ ਅਤੇ ਰਵਾਨਗੀ ਸਥਾਨ ਹੈ। ਇਹ ਮਸਜਿਦ ਅਲ ਹਰਾਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੋਟਲ ਜਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰੋ। ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸਾਮਾਨ ਜਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਤੋਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਥਾਂ ਪੁੱਛੋ।[15][8]

ਹੱਜ ਅਤੇ ਉਮਰਾ ਮੰਤਰਾਲਾ[15]Discover Makkah[8]

ਜਿੱਦਾ ਅਲ ਸੁਲੈਮਾਨੀਆ ਹਰਮੈਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ ਜੋ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਵਾਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। ਟਿਕਟ ਖਰੀਦਣ ਜਾਂ ਕਾਰ ਮੰਗਵਾਉਣ ਵੇਲੇ ਇਹ ਫ਼ਰਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਅਸਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਤੇ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸੇਵਾ ਅਨੁਸਾਰ ਚੁਣੋ; ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਰੱਖੋ।[15]

ਹੱਜ ਅਤੇ ਉਮਰਾ ਮੰਤਰਾਲਾ[15]

ਕਿੰਗ ਅਬਦੁਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਹਰਮੈਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਵਾਈ ਆਗਮਨ ਨੂੰ ਮੱਕਾ ਤੇ ਮਦੀਨਾ ਦੀ ਰੇਲ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਆਗਮਨ ਟਰਮੀਨਲ ਤੋਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਆਗਮਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੋ। ਵੱਖਰੀਆਂ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਰੇਲ ਟਿਕਟਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜੋੜ ਨਾ ਮੰਨੋ।[7][15]

ਕਿੰਗ ਅਬਦੁਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ[7]ਹੱਜ ਅਤੇ ਉਮਰਾ ਮੰਤਰਾਲਾ[15]

ਕਿੰਗ ਅਬਦੁੱਲਾ ਇਕਨਾਮਿਕ ਸਿਟੀ ਜਿੱਦਾ ਅਤੇ ਮਦੀਨਾ ਵਿਚਕਾਰ ਹਰਮੈਨ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਜਾਣਨ ਨਾਲ ਰਸਤਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਪਛਾਣਨੀ ਸੌਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਟੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਰੁਕਣ ਨਾਲ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ; ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਯੋਜਨਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।[14][15]

ਇਕਜੁੱਟ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ[14]ਹੱਜ ਅਤੇ ਉਮਰਾ ਮੰਤਰਾਲਾ[15]

Nusuk ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਸੀਟ ਚੋਣ ਨਾਲ ਹਰਮੈਨ ਟਿਕਟ ਬੁਕਿੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰੇ, ਤਾਰੀਖ਼, ਯਾਤਰੀ ਨਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਰਕਮ ਜਾਂਚੋ। ਪੁਰਾਣੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਬੁਕਿੰਗ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ। ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਹਰ ਯਾਤਰੀ ਅਤੇ ਸੁਝਾਈ ਸੀਟ ਵਿਵਸਥਾ ਜਾਂਚੋ।[12]

Nusuk[12]

Nusuk ਮਸਜਿਦ ਅਲ ਹਰਾਮ ਲਈ ਕੁਦਾਈ, ਜਮਰਾਤ, ਅਲ ਜ਼ਾਹਿਰ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਇਲਾਕੇ ਸਮੇਤ ਕਈ ਪਾਰਕਿੰਗ ਤੇ ਅੱਗੇ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿਕਲਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਨੁਸਾਰ ਚੁਣੋ। ਵਾਹਨ ਦੀ ਸਹੀ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਬੈਠਣ ਦੀ ਥਾਂ ਪੱਕੀ ਕਰੋ।[16]

Nusuk[16]

SAT ਅੰਤਰਸ਼ਹਿਰੀ ਬੱਸ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬੁਕਿੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਸਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਮੰਜ਼ਿਲ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਭਰੋ, ਫਿਰ ਸਟਾਪ, ਸਟੇਸ਼ਨ, ਸਾਮਾਨ ਅਤੇ ਕਿਰਾਇਆ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂਚੋ। ਗਾਈਡ ਸਿੱਧੀ ਮੱਕਾ–ਮਦੀਨਾ SAT ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ; ਖ਼ਾਸ ਬੁਕਿੰਗ ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ ਉਪਲਬਧਤਾ ਪੱਕੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।[17][18][19]

SAT — ਬੱਸ ਬੁਕਿੰਗ[17]SAT[18]SAT[19]

ਸਾਊਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨਿਯਮ ਜਨਤਕ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੂਹੀ ਆਵਾਜਾਈ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਲਈ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਸੇਵਾਦਾਤਾ, ਵਾਹਨ, ਯਾਤਰੀ ਅਤੇ ਸਾਮਾਨ ਸਮਰੱਥਾ, ਰਸਤਾ, ਉਡੀਕ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਪੱਕੀ ਕਰੋ। ਹੱਜ ਆਵਾਜਾਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਯਾਤਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਢੁੱਕਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।[20]

ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਜਨਰਲ ਅਥਾਰਟੀ[20]

SASCO ਮੱਕਾ ਅਤੇ ਮਦੀਨਾ ਵਿਚਕਾਰ ਹਿਜਰਤ ਸੜਕ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਸਟਾਪ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਅਸਲ ਸ਼ਾਖਾ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪੱਕੀਆਂ ਕਰੋ। ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੂਹ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਆਰਾਮ, ਨਮਾਜ਼ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੇ ਠਹਿਰਾਉ ਤੈਅ ਕਰੋ।[9][21]

SASCO[9]SASCO[21]

ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲਈ ਸੜਕ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ। ਸੰਪਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੱਸੋ।[22][4]

ਮੌਸਮੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੰਚਾਲਕ ਵੱਲੋਂ ਐਲਾਨੀ ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਰੂਟਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ।[22][4]

ਸਾਊਦੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਏਜੰਸੀ (SPA)[22]Saudi Press Agency[4]
ਸਿੱਧੇ ਸਰੋਤ

ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

ਹਰ ਉਪਲਬਧ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ Alsafar ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ ਹਨ।

العربيةਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEnglishਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBahasa Indonesiaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBahasa Melayuਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTürkçeਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣFrançaisਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEspañolਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣDeutschਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣاردوਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣفارسیਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣবাংলাਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣРусскийਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣPortuguêsਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣItalianoਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣहिन्दीਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ简体中文ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣKiswahiliਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣதமிழ்ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣമലയാളംਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣHausaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣNederlandsਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣPolskiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣRomânăਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣČeštinaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSlovenčinaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣDanskਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSvenskaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣNorskਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSuomiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣMagyarਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣΕλληνικάਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣБългарскиਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣУкраїнськаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣHrvatskiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣСрпскиਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBosanskiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSlovenščinaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣLietuviųਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣLatviešuਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEestiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣÍslenskaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣCatalàਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣGalegoਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEuskaraਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣAfrikaansਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣShqipਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣБеларускаяਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣFryskਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ日本語ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ한국어ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTiếng Việtਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣไทยਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTagalogਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBasa Jawaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣಕನ್ನಡਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣҚазақшаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣខ្មែរਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣລາວਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣမြန်မာဘာသာਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣМонголਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣनेपालीਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣසිංහලਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣతెలుగుਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣमराठीਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣગુજરાતીਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣਪੰਜਾਬੀਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣଓଡ଼ିଆਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣसंस्कृतम्ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBasa Sundaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣދިވެހިਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣКыргызчаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣOʻzbekchaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣТоҷикӣਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTürkmençeਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣአማርኛਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣՀայերենਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣAzərbaycancaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣქართულიਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣKurdîਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣپښتوਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣسنڌيਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣئۇيغۇرچەਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣТатарчаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSoomaaliਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣYorùbáਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣisiZuluਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣisiXhosaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣIgboਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣChichewaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣMalagasyਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣMaltiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣGaeilgeਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣCymraegਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣGàidhligਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEsperantoਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣትግርኛਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣKreyòl ayisyenਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣLëtzebuergeschਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣМакедонскиਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTe reo Māoriਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ