ALSAFARALSAFAR.COM
ਹੋਟਲ

ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰ

ਅਜਾਇਬ ਘਰ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇ

ਦੋਵਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਲੱਭੋ। ਸਮਾਂ, ਬੁਕਿੰਗ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ:

ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ

33

ਔਜ਼ਾਰਾਂ, ਕੱਪੜਿਆਂ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸਥਾਨਕ ਦਸਤਕਾਰੀ ਅਤੇ ਰਿਵਾਜ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।[1]

ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ
Discover Makkah[1]

ਔਜ਼ਾਰਾਂ, ਕੱਪੜਿਆਂ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸਥਾਨਕ ਦਸਤਕਾਰੀ ਅਤੇ ਰਿਵਾਜ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।[2]

ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ
Discover Makkah[2]

ਹੁਦੈਬੀਆ ਦੀ ਸੰਧੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਅਜਾਇਬਘਰ। ਹੁਦੈਬੀਆ ਖੇਤਰ ਦੀ ਫੇਰੀ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸ ਅਜਾਇਬਘਰ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ।[3][4]

ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ
Discover Makkah[3]Discover Makkah[4]

ਮੱਕਾ ਅਤੇ ਹੱਜ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਹੱਥਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇ। ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਸਮੂਹ ਫੇਰੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨਾਲ ਤੈਅ ਕਰੋ।[5]

ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ
Umm Al-Qura University[5]

ਹਿਰਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਅਜਾਇਬਘਰ ਵੱਖਰੇ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਹੱਥਲਿਖਤਾਂ, ਲਿਖਣ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹਨ। ਸਾਊਦੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਏਜੰਸੀ ਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਬਾ ਦੇ ਕਿਸਵਾ ਦਾ ਅਸਲ ਟੁਕੜਾ ਵੀ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈ ਪਹਾੜ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।[6][7]

ਸਾਊਦੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਏਜੰਸੀ (SPA)[6]ਸਾਊਦੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਏਜੰਸੀ (SPA)[7]

ਵਹੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹਿਰਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੇ ਸੰਵਾਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੈਗੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵਹੀ ਆਉਣਾ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਪੈਗੰਬਰ ਮੁਹੰਮਦ ਨੂੰ ਵਹੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਅਜਾਇਬਘਰ ਵਿਆਖਿਆ ਰਾਹੀਂ ਹਿਰਾ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਮੱਕਾ ਦੀ ਕਥਾ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸਿੱਖਿਆਤਮਕ ਮੁੜ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ, ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚੀਆਂ ਅਸਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ।[8][9]

ਸਾਊਦੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਏਜੰਸੀ (SPA)[8]ਸਾਊਦੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਏਜੰਸੀ (SPA)[9]

ਮੱਕਾ ਦੀ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਸਤਾਂ, ਮਾਡਲਾਂ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੱਥਲਿਖਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਸਜਿਦ ਅਲ ਹਰਾਮ ਤੇ ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਮਸਜਿਦ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਸਵਾ ਕੰਪਲੈਕਸ ਨੇੜੇ ਕਾਬਾ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਉਸਾਰੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮਜ਼ਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਿਸ਼ੇ ਹਨ। ਪੂਰੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦਾ ਮੰਨਣ ਦੀ ਥਾਂ ਹਰ ਵਸਤੂ ਦਾ ਮੂਲ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਉਸ ਦੇ ਲੇਬਲ ਤੋਂ ਪਛਾਣੋ।[10][11]

Saudipedia[10]ਯਾਤਰੀ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ[11]

ਮੱਕਾ ਅਜਾਇਬਘਰ ਅਲ ਜ਼ਾਹਿਰ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਮਾਰਤ ਕਿੰਗ ਅਬਦੁਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਣੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਜਾਇਬਘਰ ਲਈ ਬਹਾਲ ਹੋਈ। ਗੈਲਰੀਆਂ ਪੁਰਾਤੱਤਵ, ਯਾਤਰਾ ਰਸਤੇ, ਮੱਕਾ ਦਾ ਵਿਰਸਾ, ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮੀ ਕਲਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਮਹਿਲ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕੇਂਦਰੀ ਹਰਾਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਪੱਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਅਧਿਕਾਰਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵੇਰਵਾ ਇਹ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਗੈਲਰੀਆਂ ਹੁਣ ਜਨਤਾ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।[12][13]

Saudipedia[12]Saudipedia[13]

ਮੱਕਾ ਦਾ ਕਲਾਕ ਟਾਵਰ ਅਜਾਇਬਘਰ ਵਿਸ਼ਾ-ਅਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਖਗੋਲ ਵਿਗਿਆਨ, ਸਮਾਂ ਮਾਪ ਅਤੇ ਘੜੀ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਕਲਾਕ ਟਾਵਰਜ਼ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਮਸਜਿਦ ਅਲ ਹਰਾਮ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਅਜਾਇਬਘਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੋਟਲਾਂ, ਖਰੀਦਾਰੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਦਰਸ਼ਨ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸਮਝੋ। ਖ਼ਾਸ ਬੁਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਇਹ ਸੰਚਾਲਕ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਟ ਵੇਰਵਾ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ।[14][15]

ਕਲਾਕ ਟਾਵਰ ਅਜਾਇਬਘਰ[14]ਕਲਾਕ ਟਾਵਰ ਅਜਾਇਬਘਰ[15]

ਪੈਗੰਬਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮੀ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਜਾਇਬਘਰ ਦੀ ਮੱਕਾ ਸ਼ਾਖਾ ਮੁਸਲਿਮ ਵਰਲਡ ਲੀਗ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਕਲਾਕ ਟਾਵਰਜ਼ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਡਿਜੀਟਲ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਪੈਗੰਬਰ ਦਾ ਜੀਵਨ, ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਰਿਸਰ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਿਤ ਦੌਰੇ ਹਨ। ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਮੁੜ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਸਾਧਨ ਹਨ; ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਲਕੀਅਤ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾ ਕਹੋ।[16][17]

ਮੱਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਗੰਬਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਜਾਇਬਘਰ[16]ਮੱਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਗੰਬਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਜਾਇਬਘਰ[17]

ਦਾਰ ਅਲ ਮਦੀਨਾ ਅਜਾਇਬਘਰ ਮਾਡਲਾਂ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਰਸਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। 2011 ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ, ਇਹ ਪੈਗੰਬਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮਸਜਿਦ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਦਲਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੱਖ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਕੇਂਦਰੀ ਮਦੀਨਾ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਨੌਲਿਜ ਇਕਨਾਮਿਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰੀ ਆਵਾਜਾਈ ਯੋਜਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।[18][19]

Visit Madinah[18]Visit Madinah[19]

ਹਿਜਾਜ਼ ਰੇਲਵੇ ਅਜਾਇਬਘਰ ਅੰਬਰੀਆ ਵਿੱਚ ਮਦੀਨਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਰੇਲ ਪਰਿਸਰ ਅਤੇ ਇੰਜਣ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਇਤਿਹਾਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਆਉਣ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਸਫ਼ਰ ਬਦਲੇ। ਸੰਭਾਲਿਆ ਕੰਪਲੈਕਸ ਆਵਾਜਾਈ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਮਦੀਨਾ ਦੀ ਰੋਜ਼ਮਰ੍ਹਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।[20][21]

Saudipedia[20]Visit Madinah[21]

ਅਸ ਸਫ਼ੀਆ ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਮਸਜਿਦ ਨੇੜੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਥਾਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਜਾਇਬਘਰ ਅਨੁਭਵ, ਬਾਗ਼ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ। ਆਕਰਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਕਥਾ ਅਜਾਇਬਘਰ ਹੈ। ਵੱਖਰੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਵਿਵਸਥਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੁਹੱਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪੂਰੇ ਕੰਪਲੈਕਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਨਾ ਕਹੋ।[22]

Visit Madinah[22]

ਪੈਗੰਬਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮੀ ਸਭਿਅਤਾ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਜਾਇਬਘਰ ਮੁਸਲਿਮ ਵਰਲਡ ਲੀਗ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੀਰਤ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਮਸਜਿਦ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਪਾਸੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਧੁਨਿਕ ਮਾਡਲਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਸਤਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸਮਝੋ।[23][24]

Visit Madinah[23]Visit Madinah[24]

ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਮਸਜਿਦ ਦਾ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਅਜਾਇਬਘਰ ਚੌਦਾਂ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦੱਖਣੀ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਲਿਖਤੀ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਮੀਨਾਰ, ਗੁੰਬਦ, ਮਿੰਬਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਮਸਜਿਦ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸੇ ਵੱਖਰੇ ਸਮਿਆਂ ਦੇ ਕਿਉਂ ਹਨ, ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।[25]

Visit Madinah[25]
ਸਿੱਧੇ ਸਰੋਤ

ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

ਹਰ ਉਪਲਬਧ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ Alsafar ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ ਹਨ।

العربيةਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEnglishਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBahasa Indonesiaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBahasa Melayuਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTürkçeਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣFrançaisਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEspañolਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣDeutschਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣاردوਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣفارسیਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣবাংলাਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣРусскийਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣPortuguêsਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣItalianoਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣहिन्दीਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ简体中文ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣKiswahiliਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣதமிழ்ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣമലയാളംਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣHausaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣNederlandsਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣPolskiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣRomânăਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣČeštinaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSlovenčinaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣDanskਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSvenskaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣNorskਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSuomiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣMagyarਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣΕλληνικάਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣБългарскиਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣУкраїнськаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣHrvatskiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣСрпскиਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBosanskiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSlovenščinaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣLietuviųਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣLatviešuਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEestiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣÍslenskaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣCatalàਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣGalegoਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEuskaraਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣAfrikaansਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣShqipਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣБеларускаяਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣFryskਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ日本語ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ한국어ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTiếng Việtਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣไทยਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTagalogਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBasa Jawaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣಕನ್ನಡਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣҚазақшаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣខ្មែរਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣລາວਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣမြန်မာဘာသာਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣМонголਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣनेपालीਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣසිංහලਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣతెలుగుਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣमराठीਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣગુજરાતીਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣਪੰਜਾਬੀਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣଓଡ଼ିଆਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣसंस्कृतम्ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBasa Sundaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣދިވެހިਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣКыргызчаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣOʻzbekchaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣТоҷикӣਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTürkmençeਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣአማርኛਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣՀայերենਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣAzərbaycancaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣქართულიਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣKurdîਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣپښتوਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣسنڌيਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣئۇيغۇرچەਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣТатарчаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSoomaaliਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣYorùbáਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣisiZuluਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣisiXhosaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣIgboਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣChichewaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣMalagasyਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣMaltiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣGaeilgeਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣCymraegਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣGàidhligਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEsperantoਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣትግርኛਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣKreyòl ayisyenਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣLëtzebuergeschਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣМакедонскиਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTe reo Māoriਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ