ALSAFARALSAFAR.COM
ਹੋਟਲ

ਮੱਕਾ

ਦੋ ਪਵਿੱਤਰ ਮਸਜਿਦਾਂ ਦੀ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

ਦੋ ਪਵਿੱਤਰ ਮਸਜਿਦਾਂ ਦੀ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ — ਗਾਈਡ ਦਾ ਚਿੱਤਰAIALSAFAR.COM

ਇਸ ਗਾਈਡ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਸੰਪਾਦਕੀ ਚਿੱਤਰ; ਇਹ ਅਸਲ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਥਾਂ ਦੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਝਲਕ

ਮੱਕਾ ਦੀ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਸਤਾਂ, ਮਾਡਲਾਂ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੱਥਲਿਖਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਸਜਿਦ ਅਲ ਹਰਾਮ ਤੇ ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਮਸਜਿਦ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਸਵਾ ਕੰਪਲੈਕਸ ਨੇੜੇ ਕਾਬਾ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਉਸਾਰੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮਜ਼ਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਿਸ਼ੇ ਹਨ। ਪੂਰੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦਾ ਮੰਨਣ ਦੀ ਥਾਂ ਹਰ ਵਸਤੂ ਦਾ ਮੂਲ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਉਸ ਦੇ ਲੇਬਲ ਤੋਂ ਪਛਾਣੋ।[1][2]

ਆਪਣੀ ਜ਼ਿਆਰਤ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ

ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁਕ ਕਰਨ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਜਾਂਚੋ। ਨੇੜਲੇ ਕਿਸਵਾ ਕੰਪਲੈਕਸ ਇਲਾਕੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਜ਼ਿਆਰਤ ਤਾਂ ਹੀ ਵਿਹਾਰਕ ਹੈ ਜੇ ਦੋਵੇਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪੱਕਾ ਹੋਵੇ।

ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

  • ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਲਬਧਤਾ, ਬੁਕਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਸਰੋਤ ਜਾਂਚੋ।
  • ਥਾਂ ਦਾ ਅਰਬੀ ਨਾਮ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਸਹੀ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਰਸਤਾ ਜਾਂਚੋ।
  • ਨਮਾਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਆਰਾਮ ਅਨੁਸਾਰ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ; ਸਥਾਨਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੰਨੋ।

ਸਿੱਧੇ ਸਰੋਤ

ਬਦਲਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੇਵਾਦਾਤਾ ਤੋਂ ਪੱਕੀ ਕਰੋ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਬੁਕਿੰਗ ਪੁਸ਼ਟੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪਰਮਿਟ ਨਹੀਂ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਸੰਦ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਮੱਕਾਅਜਾਇਬਘਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ

ਹਿਰਾ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਅਜਾਇਬਘਰ

ਹਿਰਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਅਜਾਇਬਘਰ ਵੱਖਰੇ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਹੱਥਲਿਖਤਾਂ, ਲਿਖਣ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹਨ। ਸਾਊਦੀ ਪ੍ਰੈੱਸ…

ਮੱਕਾਅਜਾਇਬਘਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ

ਵਹੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

ਵਹੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹਿਰਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੇ ਸੰਵਾਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੈਗੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵਹੀ ਆਉਣਾ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਪੈਗੰਬਰ ਮੁਹੰਮਦ ਨੂੰ…

ਮੱਕਾਅਜਾਇਬਘਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ

ਅਲ ਜ਼ਾਹਿਰ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਮੱਕਾ ਅਜਾਇਬਘਰ

ਮੱਕਾ ਅਜਾਇਬਘਰ ਅਲ ਜ਼ਾਹਿਰ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਮਾਰਤ ਕਿੰਗ ਅਬਦੁਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਣੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਜਾਇਬਘਰ ਲਈ ਬਹਾਲ ਹੋਈ। ਗੈਲਰੀਆਂ ਪੁਰਾਤੱਤਵ, ਯਾਤਰਾ ਰਸਤੇ, ਮੱਕਾ…

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

ਹਰ ਉਪਲਬਧ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ Alsafar ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ ਹਨ।

العربيةਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEnglishਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBahasa Indonesiaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBahasa Melayuਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTürkçeਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣFrançaisਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEspañolਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣDeutschਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣاردوਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣفارسیਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣবাংলাਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣРусскийਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣPortuguêsਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣItalianoਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣहिन्दीਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ简体中文ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣKiswahiliਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣதமிழ்ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣമലയാളംਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣHausaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣNederlandsਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣPolskiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣRomânăਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣČeštinaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSlovenčinaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣDanskਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSvenskaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣNorskਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSuomiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣMagyarਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣΕλληνικάਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣБългарскиਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣУкраїнськаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣHrvatskiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣСрпскиਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBosanskiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSlovenščinaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣLietuviųਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣLatviešuਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEestiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣÍslenskaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣCatalàਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣGalegoਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEuskaraਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣAfrikaansਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣShqipਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣБеларускаяਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣFryskਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ日本語ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ한국어ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTiếng Việtਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣไทยਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTagalogਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBasa Jawaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣಕನ್ನಡਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣҚазақшаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣខ្មែរਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣລາວਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣမြန်မာဘာသာਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣМонголਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣनेपालीਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣසිංහලਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣతెలుగుਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣमराठीਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣગુજરાતીਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣਪੰਜਾਬੀਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣଓଡ଼ିଆਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣसंस्कृतम्ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBasa Sundaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣދިވެހިਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣКыргызчаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣOʻzbekchaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣТоҷикӣਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTürkmençeਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣአማርኛਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣՀայերենਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣAzərbaycancaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣქართულიਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣKurdîਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣپښتوਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣسنڌيਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣئۇيغۇرچەਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣТатарчаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSoomaaliਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣYorùbáਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣisiZuluਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣisiXhosaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣIgboਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣChichewaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣMalagasyਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣMaltiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣGaeilgeਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣCymraegਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣGàidhligਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEsperantoਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣትግርኛਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣKreyòl ayisyenਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣLëtzebuergeschਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣМакедонскиਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTe reo Māoriਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ