ALSAFARALSAFAR.COM
ਹੋਟਲ

ਖੋਜੋ · ਸਮਝੋ · ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ

ਮੱਕਾ ਅਤੇ ਮਦੀਨਾ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼

ਜ਼ਿਆਰਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ।

225 ਗਾਈਡਾਂ ਮਿਲੀਆਂ

ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ
ਮੱਕਾਮਸਜਿਦਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਰਾਮ

ਮਸਜਿਦ ਅਲ ਹਰਾਮ

ਮਸਜਿਦ ਅਲ ਹਰਾਮ ਮੱਕਾ ਦੀ ਜ਼ਿਆਰਤ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਕਾਬਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵੱਲ ਮੁਸਲਮਾਨ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਕਾਬਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤਵਾਫ਼…

ਮਦੀਨਾਮਸਜਿਦਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਰਾਮ

ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਮਸਜਿਦ

ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਮਸਜਿਦ ਮਦੀਨਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ। ਹਿਜਰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਥਾਪਿਤ, ਇਸ ਦੇ ਕਈ ਵਿਸਥਾਰ ਹੋਏ; ਵੱਡੇ ਸਾਊਦੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਵਿਹੜੇ ਅਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤੀ ਸਹੂਲਤਾਂ…

ਮਦੀਨਾਮਸਜਿਦਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਰਾਮ

ਕੁਬਾ ਮਸਜਿਦ

ਕੁਬਾ ਮਸਜਿਦ ਪੈਗੰਬਰ ਦੇ ਮਦੀਨਾ ਆਗਮਨ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਮੁਸਲਿਮ ਸਮੂਹ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹੀ ਜੁੜੀ ਹੈ। ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਮਸਜਿਦ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਹੁਣ ਪੈਦਲ ਐਵਨਿਊ…

ਮੱਕਾਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਅਤੇ ਆਗਮਨ

ਕਿੰਗ ਅਬਦੁਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ (JED)

ਜਿੱਦਾ ਦਾ ਕਿੰਗ ਅਬਦੁਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਮੱਕਾ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ। ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਸਾਮਾਨ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਸਮੇਤ ਹੋਟਲ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਸਫ਼ਰ ਤੁਲਨਾ…

ਮਦੀਨਾਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਅਤੇ ਆਗਮਨ

ਪ੍ਰਿੰਸ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ (MED)

ਪ੍ਰਿੰਸ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲਅਜ਼ੀਜ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਮਦੀਨਾ ਦਾ ਹਵਾਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ। ਅਧਿਕਾਰਤ ਯਾਤਰੀ ਗਾਈਡ ਉਡਾਣਾਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੱਸ, ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਟੈਕਸੀ ਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ…

ਮਦੀਨਾਇਤਿਹਾਸਕ ਖੂਹ

ਗ਼ਰਸ ਖੂਹ

ਗ਼ਰਸ ਖੂਹ ਕੁਬਾ ਮਸਜਿਦ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਅਲ ਆਲੀਆ ਵਿੱਚ ਬੇਸਾਲਟ ਪੱਥਰ ਦੀ ਅੰਦਰਲੀ ਬਣਤਰ ਵਾਲਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਖੂਹ ਹੈ। ਕਈ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੈਗੰਬਰ ਨਾਲ…

ਮੱਕਾਹੋਟਲ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼

Raffles Makkah Palace

ਮਸਜਿਦ ਅਲ ਹਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਕਲਾਕ ਟਾਵਰਜ਼ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਸੂਇਟਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਟਲ, ਵੱਖਰੀਆਂ ਨਜ਼ਾਰਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਮਹਿਮਾਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ।

ਤਸਵੀਰ: Accor — ਮੱਕੇ ਅਤੇ ਮਦੀਨੇ ਦੇ ਹੋਟਲ

ਮੱਕਾਮਸਜਿਦਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਰਾਮ

ਅਲ ਤਨਈਮ ਮਸਜਿਦ

ਅਲ ਤਨਈਮ ਮਸਜਿਦ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਇਸ਼ਾ ਮਸਜਿਦ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕੇਂਦਰੀ ਮੱਕਾ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਹਰਾਮ ਦੀ ਹੱਦ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਥਾਂ ਵਿਦਾਈ ਹੱਜ ਵੇਲੇ ਆਇਸ਼ਾ…

ਮੱਕਾਮਸਜਿਦਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਰਾਮ

ਅਲ ਜਿਅਰਾਨਾ ਮਸਜਿਦ

ਅਲ ਜਿਅਰਾਨਾ ਮਸਜਿਦ ਮੱਕਾ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਹੁਨੈਨ ਦੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਵੇਰਵੇ ਪੈਗੰਬਰ ਦੇ ਜਿਅਰਾਨਾ ਵਿੱਚ…

ਮੱਕਾਮਸਜਿਦਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਰਾਮ

ਅਲ ਬੈਅਹ ਮਸਜਿਦ

ਅਲ ਬੈਅਹ ਮਸਜਿਦ ਮਿਨਾ ਅਤੇ ਜਮਰਾਤ ਅਲ ਅਕਬਾ ਨੇੜੇ ਪੈਗੰਬਰ ਅਤੇ ਅੰਸਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿੱਗਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਬਾਅਦ, 144 ਹਿਜਰੀ…

ਮੱਕਾਮਸਜਿਦਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਰਾਮ

ਅਲ ਖੈਫ਼ ਮਸਜਿਦ

ਅਲ ਖੈਫ਼ ਮਸਜਿਦ ਮਿਨਾ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜੀ ਢਲਾਣ ਅਤੇ ਜਮਰਾਤ ਇਲਾਕੇ ਨੇੜੇ ਮੁੱਖ ਮਸਜਿਦ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਦਾਈ ਹੱਜ ਵੇਲੇ ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਅਤੇ ਖੁਤਬੇ…

ਮੱਕਾਮਸਜਿਦਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਰਾਮ

ਨਮਿਰਾ ਮਸਜਿਦ

ਨਮਿਰਾ ਮਸਜਿਦ ਅਰਫ਼ਾਤ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਅਰਫ਼ਾ ਦੇ ਖੁਤਬੇ ਤੇ ਸਮੂਹੀ ਨਮਾਜ਼ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ। ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਅਰਫ਼ਾਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਾਦੀ ਉਰਨਾ ਵਿੱਚ…

ਮੱਕਾਮਸਜਿਦਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਰਾਮ

ਅਲ ਮਸ਼ਅਰ ਅਲ ਹਰਾਮ ਮਸਜਿਦ

ਅਲ ਮਸ਼ਅਰ ਅਲ ਹਰਾਮ ਮਸਜਿਦ ਮਿਨਾ ਅਤੇ ਅਰਫ਼ਾਤ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁਜ਼ਦਲਿਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਥਾਂ ਵਿਦਾਈ ਹੱਜ ਦੌਰਾਨ ਪੈਗੰਬਰ ਦੇ ਮੁਜ਼ਦਲਿਫ਼ਾ ਠਹਿਰਾਉ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੈ; ਬਾਅਦ ਦੀ…

ਮੱਕਾਮਸਜਿਦਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਰਾਮ

ਅਲ ਜਿੰਨ ਮਸਜਿਦ

ਅਲ ਜਿੰਨ ਮਸਜਿਦ ਮੱਕਾ ਦੇ ਅਲ ਹੁਜੂਨ ਨੇੜੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਸਜਿਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਲ ਹਰਸ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਰੋਤ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਪੈਗੰਬਰ…

ਮੱਕਾਇਤਿਹਾਸਕ ਖੂਹ

ਤੁਵਾ ਖੂਹ

ਤੁਵਾ ਖੂਹ ਮੱਕਾ ਦੇ ਜਰਵਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਘਾਟੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਮੱਕਾ ਆਗਮਨ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਸਰੋਤ ਧੂ ਤੁਵਾ…

ਮੱਕਾਵਿਰਸਾ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਥਾਵਾਂ

ਜਬਲ ਅਲ ਰਹਮਾ

ਜਬਲ ਅਲ ਰਹਮਾ ਮੱਕਾ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਅਰਫ਼ਾਤ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟਿੱਬੀ ਹੈ। ਇਹ ਇਲਾਕਾ ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਅਰਫ਼ਾਤ ਦੀ ਪੂਰੀ ਹੱਦ ਨਹੀਂ।…

ਮੱਕਾਵਿਰਸਾ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਥਾਵਾਂ

ਐਨ ਜ਼ੁਬੈਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਲ ਪ੍ਰਬੰਧ

ਐਨ ਜ਼ੁਬੈਦਾ ਮੱਕਾ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾਸਥਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਵਕਫ਼ ਹਾਰੂਨ ਅਲ ਰਸ਼ੀਦ ਦੀ ਪਤਨੀ ਜ਼ੁਬੈਦਾ ਬਿੰਤ ਜਾਫ਼ਰ ਨਾਲ…

ਮੱਕਾਵਿਰਸਾ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਥਾਵਾਂ

ਅਲ ਮਾਲਾ ਕਬਰਸਤਾਨ

ਅਲ ਮਾਲਾ ਮੱਕਾ ਦੇ ਅਲ ਹੁਜੂਨ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣਾ ਇਸਲਾਮੀ ਕਬਰਸਤਾਨ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਰੋਤ ਇਸ ਨੂੰ ਖਦੀਜਾ ਸਮੇਤ ਮੱਕਾ ਦੇ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਕਈ ਹਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ…

ਮੱਕਾਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਸਾਊਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ

ਹਿਰਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ

ਹਿਰਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮੱਕਾ ਵਿੱਚ ਜਬਲ ਹਿਰਾ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦਾ ਸਿੱਖਿਆਤਮਕ ਸਥਾਨ ਹੈ। ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਹੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਅਜਾਇਬਘਰ, ਮੁਲਾਕਾਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਬੈਠਣ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ…

ਮੱਕਾਅਜਾਇਬਘਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ

ਹਿਰਾ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਅਜਾਇਬਘਰ

ਹਿਰਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਰਆਨ ਅਜਾਇਬਘਰ ਵੱਖਰੇ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸਕ ਹੱਥਲਿਖਤਾਂ, ਲਿਖਣ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹਨ। ਸਾਊਦੀ ਪ੍ਰੈੱਸ…

ਮੱਕਾਅਜਾਇਬਘਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ

ਵਹੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

ਵਹੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹਿਰਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੇ ਸੰਵਾਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੈਗੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵਹੀ ਆਉਣਾ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਖ਼ਾਸ ਧਿਆਨ ਪੈਗੰਬਰ ਮੁਹੰਮਦ ਨੂੰ…

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

ਹਰ ਉਪਲਬਧ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ Alsafar ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ ਹਨ।

العربيةਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEnglishਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBahasa Indonesiaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBahasa Melayuਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTürkçeਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣFrançaisਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEspañolਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣDeutschਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣاردوਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣفارسیਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣবাংলাਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣРусскийਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣPortuguêsਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣItalianoਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣहिन्दीਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ简体中文ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣKiswahiliਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣதமிழ்ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣമലയാളംਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣHausaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣNederlandsਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣPolskiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣRomânăਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣČeštinaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSlovenčinaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣDanskਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSvenskaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣNorskਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSuomiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣMagyarਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣΕλληνικάਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣБългарскиਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣУкраїнськаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣHrvatskiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣСрпскиਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBosanskiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSlovenščinaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣLietuviųਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣLatviešuਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEestiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣÍslenskaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣCatalàਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣGalegoਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEuskaraਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣAfrikaansਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣShqipਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣБеларускаяਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣFryskਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ日本語ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ한국어ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTiếng Việtਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣไทยਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTagalogਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBasa Jawaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣಕನ್ನಡਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣҚазақшаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣខ្មែរਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣລາວਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣမြန်မာဘာသာਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣМонголਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣनेपालीਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣසිංහලਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣతెలుగుਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣमराठीਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣગુજરાતીਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣਪੰਜਾਬੀਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣଓଡ଼ିଆਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣसंस्कृतम्ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣBasa Sundaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣދިވެހިਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣКыргызчаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣOʻzbekchaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣТоҷикӣਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTürkmençeਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣአማርኛਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣՀայերենਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣAzərbaycancaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣქართულიਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣKurdîਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣپښتوਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣسنڌيਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣئۇيغۇرچەਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣТатарчаਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣSoomaaliਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣYorùbáਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣisiZuluਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣisiXhosaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣIgboਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣChichewaਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣMalagasyਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣMaltiਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣGaeilgeਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣCymraegਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣGàidhligਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣEsperantoਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣትግርኛਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣKreyòl ayisyenਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣLëtzebuergeschਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣМакедонскиਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣTe reo Māoriਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ