ALSAFARALSAFAR.COM
ହୋଟେଲ

ଉଭୟ ସହର

ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଓ ଅନୁଭୂତି

ଦୁଇ ସହରରେ ବୁଲିବା ଓ କିଣାକିଣି ସ୍ଥାନ ଖୋଜନ୍ତୁ। ସମୟ, ବୁକିଂ ଓ ପହଞ୍ଚିବା ଯୋଜନା ପାଇଁ ସେବାଦାତାଙ୍କ ସୂଚନା କିମ୍ବା ମାନଚିତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ।

ଉତ୍ସ ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଛି:

ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା ଫଳାଫଳ

33

ହୁଦୈବିୟା ସନ୍ଧିର ପରିଚୟ ଦେଉଥିବା ସଂଗ୍ରହାଳୟ। ହୁଦୈବିୟା ଅଞ୍ଚଳ ଭ୍ରମଣ ସଜାଡ଼ିବାବେଳେ ଏହି ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।[3][4]

ଐତିହ୍ୟ ଓ ଇତିହାସ
Discover Makkah[3]Discover Makkah[4]

ମକ୍କା ଓ ହଜ୍ ଇତିହାସର ସଂଗ୍ରହ, ପାଣ୍ଡୁଲିପି ଓ ବିଷୟ। କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଦଳୀୟ ପରିଦର୍ଶନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସହ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ।[5]

ଐତିହ୍ୟ ଓ ଇତିହାସ
Umm Al-Qura University[5]

ହିରା ସାଂସ୍କୃତିକ ଅଞ୍ଚଳର ପବିତ୍ର କୁରଆନ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଭିନ୍ନ କାଳରେ କୁରଆନ ଲେଖନ ଓ ଯତ୍ନ ବୁଝାଏ। ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଐତିହାସିକ ପାଣ୍ଡୁଲିପି, ଲେଖନ ସାମଗ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ତର୍କ୍ରିୟାଶୀଳ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଅଛି। ସାଉଦି ପ୍ରେସ୍ ଏଜେନ୍ସି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରେ କାବା କିସୱାର ଏକ ମୂଳ ଖଣ୍ଡ ମଧ୍ୟ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିଛି। ଚଢ଼ିବା ଦରକାର ବିନା ପର୍ବତ ପାଦଦେଶରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରିଦର୍ଶନ ମିଳେ।[6][7]

ସାଉଦି ପ୍ରେସ୍ ଏଜେନ୍ସି (SPA)[6]ସାଉଦି ପ୍ରେସ୍ ଏଜେନ୍ସି (SPA)[7]

ୱହୀ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ହିରା ସାଂସ୍କୃତିକ ଅଞ୍ଚଳର ଅଂଶ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଓ ଅନ୍ତର୍କ୍ରିୟାଶୀଳ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ନବୀମାନଙ୍କୁ ୱହୀ ବୁଝାଏ, ବିଶେଷକରି ନବୀ ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ୱହୀ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଏ। ଆଧୁନିକ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟାରେ ହିରା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଓ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମକ୍କା କାହାଣୀ ଦର୍ଶାଏ। ମଡେଲ ଓ ନିମଜ୍ଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ଶିକ୍ଷାମୂଳକ ପୁନର୍ନିର୍ମାଣ, ଘଟଣାରୁ ବଞ୍ଚିଥିବା ମୂଳ ବସ୍ତୁ ନୁହେଁ।[8][9]

ସାଉଦି ପ୍ରେସ୍ ଏଜେନ୍ସି (SPA)[8]ସାଉଦି ପ୍ରେସ୍ ଏଜେନ୍ସି (SPA)[9]

ମକ୍କାର ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବସ୍ତୁ, ମଡେଲ, ଫଟୋ ଓ ପାଣ୍ଡୁଲିପିରେ ମସଜିଦ ଅଲ ହରମ ଓ ନବୀଙ୍କ ମସଜିଦର ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଓ ଇତିହାସ ଲିପିବଦ୍ଧ କରେ। ଏହା କିସୱା ପରିସର ନିକଟରେ ଅଛି ଓ କାବା, ଐତିହାସିକ ନିର୍ମାଣ ଉପାଦାନ ଓ ଜମଜମ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଷୟଭିତ୍ତିକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ରଖେ। ସମଗ୍ର ସଂଗ୍ରହକୁ ଗୋଟିଏ କାଳର ବୋଲି ନଭାବି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁର ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ ତାରିଖ ପାଇଁ ଲେବେଲ ପଢ଼ନ୍ତୁ।[10][11]

Saudipedia[10]ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ ଅନୁଭୂତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ[11]

ମକ୍କା ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଅଲ ଜାହିର ମହଲରେ ଅଛି, ଯାହା କିଙ୍ଗ ଅବଦୁଲଅଜିଜଙ୍କ ଶାସନରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇ ପରେ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପାଇଁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଥିଲା। ଗ୍ୟାଲେରୀରେ ପୁରାତତ୍ତ୍ୱ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ପଥ, ମକ୍କାର ଐତିହ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା ଓ ଇସଲାମୀ କଳା ଅଛି। ମହଲ ଓ ସଂଗ୍ରହ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ହରମ ଅଞ୍ଚଳ ବାହାରେ ସହରର ଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଦିଏ। କେବଳ ଅଧିକୃତ ଐତିହାସିକ ବିବରଣୀ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଏବେ ସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରେ ନାହିଁ।[12][13]

Saudipedia[12]Saudipedia[13]

ମକ୍କାର କ୍ଲକ୍ ଟାୱାର୍ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ବିଷୟଭିତ୍ତିକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଖଗୋଳବିଦ୍ୟା, ସମୟ ମାପ ଓ ଘଣ୍ଟାର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବୁଝାଏ। ଏହା କ୍ଲକ୍ ଟାୱାର୍ସ ପରିସରରେ ମସଜିଦ ଅଲ ହରମ ନିକଟରେ ଅଛି। ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପ୍ରବେଶକୁ ପରିସରର ହୋଟେଲ, କିଣାକିଣି ଅଞ୍ଚଳ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିବା ସୁବିଧାଠାରୁ ପୃଥକ୍ ବୁଝନ୍ତୁ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୁକିଂରେ କଣ ସାମିଲ ତାହା ପରିଚାଳକଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ ଟିକେଟ୍ ବିବରଣୀ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରେ।[14][15]

କ୍ଲକ୍ ଟାୱାର୍ ସଂଗ୍ରହାଳୟ[14]କ୍ଲକ୍ ଟାୱାର୍ ସଂଗ୍ରହାଳୟ[15]

ନବୀଙ୍କ ଜୀବନୀ ଓ ଇସଲାମୀ ସଭ୍ୟତାର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟର ମକ୍କା ଶାଖା ମୁସଲିମ ୱର୍ଲ୍ଡ ଲିଗ୍ ତଦାରଖରେ କ୍ଲକ୍ ଟାୱାର୍ସ ପରିସରରେ ଅଛି। ଡିଜିଟାଲ୍ ଓ ଅନ୍ତର୍କ୍ରିୟାଶୀଳ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନବୀଙ୍କ ଜୀବନ, ଚରିତ୍ର ଓ ଐତିହାସିକ ପରିବେଶ ପରିଚୟ ଦିଏ। ଅନେକ ଭାଷାରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶିତ ପରିଦର୍ଶନ ମିଳେ। ମଡେଲ ଓ ଡିଜିଟାଲ୍ ପୁନର୍ନିର୍ମାଣ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସାଧନ; ସବୁକୁ ମୂଳ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପତ୍ତି ବୋଲି କହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।[16][17]

ମକ୍କାରେ ନବୀଙ୍କ ଜୀବନୀର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ[16]ମକ୍କାରେ ନବୀଙ୍କ ଜୀବନୀର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ[17]

ଦାର ଅଲ ମଦିନା ସଂଗ୍ରହାଳୟ ମଡେଲ, ଫଟୋ ଓ ସଂଗ୍ରହ ମାଧ୍ୟମରେ ସହରର ଇତିହାସ ଓ ନଗର ଐତିହ୍ୟ ଦର୍ଶାଏ। 2011ରେ ଖୋଲିଥିବା ଏହି ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ନବୀଙ୍କ ଜୀବନୀ ଓ ମସଜିଦ ଚାରିପାଖର ବଦଳୁଥିବା ସହରର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଅଛି। କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମଦିନାର ପୂର୍ବରେ ନଲେଜ୍ ଇକନମିକ୍ ସିଟିରେ ଏହାର ସ୍ଥାନ ଥିବାରୁ ଅଲଗା ପରିବହନ ଯୋଜନା ଉପଯୋଗୀ।[18][19]

Visit Madinah[18]Visit Madinah[19]

ହିଜାଜ ରେଳ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଅନବରିୟାର ମଦିନା ଐତିହାସିକ ଷ୍ଟେସନ ଭବନରେ ଅଛି। ଏହା ରେଳ ପରିବେଶ ଓ ଇଞ୍ଜିନ୍ କର୍ମଶାଳା ସହ ସ୍ଥାନୀୟ ଇତିହାସ ଦର୍ଶାଏ। ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଆରମ୍ଭରେ ରେଳ ଆସିବା ଲେଭାଣ୍ଟରୁ ଯାତ୍ରା ବଦଳାଇଥିଲା। ସଂରକ୍ଷିତ ପରିସର ପରିବହନ ଇତିହାସକୁ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ଓ ମଦିନାର ଦୈନିକ ଜୀବନ ସହ ଯୋଡ଼େ।[20][21]

Saudipedia[20]Visit Madinah[21]

ଅସ୍ ସଫିୟା ନବୀଙ୍କ ମସଜିଦ ନିକଟର ସମକାଳୀନ ସାଂସ୍କୃତିକ ଗନ୍ତବ୍ୟ, ଯେଉଁଠି ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଅନୁଭୂତି, ଉଦ୍ୟାନ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସୁବିଧା ଏକାଠି ଅଛି। ଏହାର ଆକର୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ ଡିଜିଟାଲ୍ କଥାକଥନ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସୃଷ୍ଟିର କାହାଣୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଅଛି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁଭୂତିର ଅଲଗା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥାଇପାରେ। ସହରର ଐତିହାସିକ ଅଂଶରେ ଥିବାରୁ ସମଗ୍ର ପରିସରକୁ ପ୍ରାଚୀନ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।[22]

Visit Madinah[22]

ନବୀଙ୍କ ଜୀବନୀ ଓ ଇସଲାମୀ ସଭ୍ୟତାର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ମୁସଲିମ ୱର୍ଲ୍ଡ ଲିଗ୍ ତଦାରଖରେ ସୀରା ପରିଚୟ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ଓ ଅନ୍ତର୍କ୍ରିୟାଶୀଳ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ନବୀଙ୍କ ମସଜିଦର ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ୱ ନିକଟରେ ଅଛି ଓ ଅନେକ ଭାଷାରେ ସାମଗ୍ରୀ ଦିଏ। ଆଧୁନିକ ମଡେଲ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ମୂଳ ପୁରାତତ୍ତ୍ୱ ବସ୍ତୁଠାରୁ ପୃଥକ୍ ବୁଝନ୍ତୁ।[23][24]

Visit Madinah[23]Visit Madinah[24]

ନବୀଙ୍କ ମସଜିଦ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଚଉଦ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ଅଧିକ ସମୟର ମସଜିଦ ନିର୍ମାଣ ଓ ବିସ୍ତାର ବୁଝାଏ। ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହା ଦୃଶ୍ୟ, ଲିଖିତ ଓ ଅଡିଓ ସାମଗ୍ରୀରେ ଦ୍ୱାର, ମିନାର, ଗମ୍ବୁଜ, ମିମ୍ବର ଓ ଅନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପରିଚୟ ଦିଏ। ବର୍ତ୍ତମାନ ମସଜିଦର ଭିନ୍ନ ଅଂଶ କାହିଁକି ଭିନ୍ନ କାଳର, ତାହା ପରିଦର୍ଶକଙ୍କୁ ବୁଝାଏ।[25]

Visit Madinah[25]
ସିଧା ଉତ୍ସ

ସୂଚନା ସଂଯୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଓ ସମୀକ୍ଷା ତାରିଖ ଅନୁସାରେ ଦିଆଯାଇଛି।

ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଲବ୍ଧ ସଂସ୍କରଣର Alsafar ମଧ୍ୟରେ ନିଜସ୍ୱ ପୃଷ୍ଠା ଅଛି।

العربيةୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣEnglishୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣBahasa Indonesiaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣBahasa Melayuୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣTürkçeୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣFrançaisୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣEspañolୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣDeutschୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣاردوୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣفارسیୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣবাংলাୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣРусскийୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣPortuguêsୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣItalianoୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣहिन्दीୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ简体中文ୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣKiswahiliୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣதமிழ்ୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣമലയാളംୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣHausaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣNederlandsୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣPolskiୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣRomânăୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣČeštinaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣSlovenčinaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣDanskୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣSvenskaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣNorskୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣSuomiୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣMagyarୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣΕλληνικάୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣБългарскиୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣУкраїнськаୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣHrvatskiୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣСрпскиୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣBosanskiୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣSlovenščinaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣLietuviųୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣLatviešuୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣEestiୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣÍslenskaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣCatalàୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣGalegoୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣEuskaraୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣAfrikaansୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣShqipୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣБеларускаяୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣFryskୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ日本語ୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ한국어ୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣTiếng Việtୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣไทยୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣTagalogୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣBasa Jawaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣಕನ್ನಡୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣҚазақшаୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣខ្មែរୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣລາວୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣမြန်မာဘာသာୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣМонголୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣनेपालीୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣසිංහලୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣతెలుగుୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣमराठीୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣગુજરાતીୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣਪੰਜਾਬੀୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣଓଡ଼ିଆୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣसंस्कृतम्ୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣBasa Sundaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣދިވެހިୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣКыргызчаୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣOʻzbekchaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣТоҷикӣୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣTürkmençeୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣአማርኛୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣՀայերենୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣAzərbaycancaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣქართულიୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣKurdîୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣپښتوୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣسنڌيୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣئۇيغۇرچەୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣТатарчаୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣSoomaaliୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣYorùbáୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣisiZuluୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣisiXhosaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣIgboୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣChichewaୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣMalagasyୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣMaltiୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣGaeilgeୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣCymraegୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣGàidhligୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣEsperantoୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣትግርኛୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣKreyòl ayisyenୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣLëtzebuergeschୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣМакедонскиୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣTe reo Māoriୱେବସାଇଟର ମୂଳ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ