Raffles Makkah Palace
Hotely misy suite avokoa ao amin’ny Clock Towers eo akaikin’ny Moske Lehibe, manana sokajin-tazana samihafa sy tolotra fandraisam-bahiny manokana.
60 metatraElanelana voalazan’ny hotely
FANTARO · HATAKARO · ALAMINO
Torolalana misy loharano mivantana sy fampahalalana azo ampiharina hanampiana handamina ny fitsidihanao.
Mifidiana tanàna, jereo ireo hotely ary ampitahao ny toerana misy azy manodidina ny toerana masina.
Eo am-pampidirana ny sarintany…
Hotely misy suite avokoa ao amin’ny Clock Towers eo akaikin’ny Moske Lehibe, manana sokajin-tazana samihafa sy tolotra fandraisam-bahiny manokana.
60 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Hotely ao amin’ny Clock Towers any Maka. Ny tranonkala ofisialiny dia manazava ny efitra, suite, sakafo ary fampahalalana momba ny fijanonana.
185 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Hotely ao amin’ny faritra Clock Towers; manampy hampitaha ny sokajin’efitra, tazana ary fidirana mankany amin’ny Moske Lehibe ny pejy ofisialiny.
210 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Hotely Accor any Maka manana pejy manokana, misaraka amin’ny Swissôtel Makkah. Safidio ny tena anaran’ny hotely rehefa mamandrika.
170 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Safidy trano hipetrahana ao amin’ny faritry ny Moske Lehibe, misy fampahalalana ofisialy momba ny sokajin’efitra, tolotra ary sakafo.
100 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Hotely ao amin’ny fitambaran-trano Clock Towers. Vakio manontolo ny famaritana ny efitra sy ny tazana, satria miova arakaraka ny sokajy ny toetra mampiavaka azy.
80 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Safidy fandraisam-bahiny Accor ao Thakher City. Manazava fitaterana ho any amin’ny Moske Lehibe ny tranonkalany; hamarino ny fandaminana ankehitriny alohan’ny hametrahana fandaharam-potoana isan’andro.
2.68 kmElanelana mahitsy tombanana
Hotely Accor ao Aziziah, ilaina rehefa mampitaha trano hipetrahana mitaky fitaterana voalamina ho any amin’ny Moske Lehibe.
4.55 kmElanelana mahitsy tombanana
Sary: Accor — ALL
Ao Jabal Omar, misy trano fandraisam-bahiny, sakafo ary efitra fivoriana. Manisa efitra mora idirana koa ny tranonkala ofisialy.
625 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Hilton
Voatanisan’ny Hilton any Maka amin’ny hoe Hilton Suites Jabal Omar. Ampitahao amin’ny filan’ny vondrona ny fandaminana suite sy efitra.
300 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Sary: Hilton
Voatanisa ao amin’ny vondrona Hilton Jabal Omar any Maka. Sokafy avy amin’ny lisitry ny vondrona ny pejiny hahitana ny sokajy sy toerana misy ankehitriny.
300 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Sary: Hilton
Samy hafa amin’ny hotely Aziziyah ny hotely Jabal Omar ao amin’ny lisitry ny Hilton. Hamarino ny adiresy alohan’ny hanomezana azy ny mpamily.
300 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Sary: Hilton
Tondroin’ilay vondrona ho hotely Aziziyah ity; avaho amin’ny DoubleTree Jabal Omar rehefa mampitaha trano hipetrahana sy fitaterana.
5.35 kmElanelana mahitsy tombanana
Hotely voatanisa ao amin’ny lisitra Hilton any Maka ankehitriny, azo ampitahaina amin’ny safidy hafa ao Aziziyah amin’ny alalan’ny fandaniana manontolo sy ny drafitra fitaterana.
3.18 kmElanelana mahitsy tombanana
Sary: Hilton
Voatanisan’ny Hilton ao amin’ny Tapestry Collection any Maka ny Wirgan Al Noor. Ampiasao ny anarana feno mba tsy hampifangaro amin’ny hotely mitovitovy anarana.
3 kmElanelana voalazan’ny hotely
Hotely Marriott ao Jabal Omar, misy antsipiriany ofisialy momba ny trano fandraisam-bahiny, famandrihana ary tolotra.
3 minFotoana an-tongotra voalazan’ny hotely
Sary: Marriott
Ao Jabal Omar eo amin’ny Ibrahim Al Khalil Street araka ny pejy ofisialiny. Vakio ny politikan’ny hotely momba ny fahatongavana sy fametrahana fiara.
1 minFotoana an-tongotra voalazan’ny hotely
Sary: Booking.com
Hotely Jumeirah ao amin’ny tetikasa Jabal Omar any Maka. Hazavain’ny mpandraharaha ny efitra, suite, sakafo ary tolotra fandraisam-bahiny.
240 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Sary: Jumeirah
Voatanisan’ny Address Hotels any Maka, ary hazavain’ny mpandraharaha ny sokajin-tazana. Tsy tokony hoheverina fa mahatazana Kaaba ny efitra rehetra.
5–7 minFotoana an-tongotra voalazan’ny hotely
Sary: Address Hotels + Resorts
Hotely IHG ao amin’ny faritry ny Moske Lehibe eo amin’ny Ibrahim Al Khalil Street, manana pejy ofisialy mivantana ho an’ny famandrihana sy tolotra.
200 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Sary: IHG Hotels & Resorts
Hotely IHG eo amin’ny Ibrahim Al Khalil Road. Ampidiro ny fitaterana avy amin’ny hotely ho any amin’ny Moske Lehibe rehefa mampitaha tolotra.
1.78 kmElanelana mahitsy tombanana
Sary: IHG Hotels & Resorts
Hotely Accor akaikin’ny Moske Nabawi, manolotra sokajin’efitra sy suite ary safidy sakafo maro. Miankina amin’ny sokajy voafandrika ny tazana.
100 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Hotely ao afovoan-tanàna akaikin’ny Moske Nabawi, ahafahana mankany amin’ny toeram-piantsenana, araka ny fampahafantarana ofisialiny.
1 minFotoana an-tongotra voalazan’ny hotely
Accor dia milaza fa akaikin’ny ilany avaratry ny Moske Nabawi ilay hotely, misy efitra, toeram-pisakafoanana ary tolotra fandraisam-bahiny. Zava-dehibe kokoa ny fidirana mety ampiasaina noho ny…
100 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Akaikin’ny Moske Nabawi, ary hita ao amin’ny pejy Hilton ny fampahalalana momba ny trano hipetrahana, sakafo ary toerana.
2 minFotoana an-tongotra voalazan’ny hotely
Sary: Hilton
Voatanisa ao amin’ny lisitry ny Hilton any Medina ho hotely Central District. Jereo amin’ny lisitry ny vondrona ny hotely marina sy antsipirian’ny fijanonana.
250 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Sary: Hilton
Hotely voatanisa ankehitriny ao amin’ny lisitry ny Hilton any Medina, ao amin’ny marika Tapestry Collection.
625 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Hilton
Hotely voatanisa ao amin’ny lisitry ny Hilton any Medina. Ampitahao amin’ny hotely ao afovoan-tanàna ny tena toerana misy azy sy ny fitaterana ilaina isan’andro.
15 kmElanelana voalazan’ny hotely
Sary: Hilton
Hotely voatanisan’ny IHG any Medina, misaraka amin’ny Dar Al Hijra.
525 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: IHG Hotels & Resorts
Eo amin’ny King Fahad Street ao afovoan-tanàna. Manazava ny trano hipetrahana sy ireo fomba fidirana mora ny pejy ofisialiny.
500 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Sary: IHG Hotels & Resorts
Eo amin’ny Abi Zar Street ao afovoan-tanàna araka ny tranonkala ofisialy, misy safidin’efitra sy tolotra ho an’ny vahiny mila fanampiana fivezivezena.
575 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Dallah Taibah Hotel
Hotely akaikin’ny Moske Nabawi, manana tranonkala mivantana momba ny efitra, suite, fifandraisana ary famandrihana.
450 metatraElanelana mahitsy tombanana
Ao Al Naseem eo akaikin’ny Moske Al Rajhi, ity hotely ity dia manolotra efitra sy suite, trano fisakafoanana ary toerana fanaovana fanatanjahan-tena ivelan’ny afovoan’i Maka.
6.83 kmElanelana mahitsy tombanana
Sary: Marriott
Akaikin’ny fanitarana ny Moske Lehibe, ity hotely ao Jabal Al Kaaba ity dia manolotra efitra, suite ary trano fonenana, miaraka amin’ny tetezana mitafo ho an’ny mpandeha…
803 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Marriott
Hotely ao Ajyad misy efitra sy suite, fomba fijery mankany amin’ny moske amin’ny efitra sasany ary efitra fivavahana. Milaza ny hotely fa 100 metatra ny elanelana…
100 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Sary: Marriott
Ao amin’ny faritra Kudai, ireo tilikambo hotely ireo dia manolotra efitra sy suite malalaka, toerana fisakafoanana ary lalana mampifandray amin’ny Moske Lehibe.
2.2 kmElanelana mahitsy tombanana
Sary: Marriott
Hotely ao Al Naseem akaikin’ny Moske Al Rajhi, misy efitra maoderina, trano fisakafoanana Al Awali ary ivon-toeram-pahasalamana.
6.58 kmElanelana mahitsy tombanana
Sary: Radisson Hotel Group
Eo amin’ny Lalana Al Masjid Al Haram ao Al Mursalat, ity hotely ity dia manolotra efitra sy suite, trano fisakafoanana ary kafe ao amin’ny efitra fandraisana.
5.98 kmElanelana mahitsy tombanana
Sary: Radisson Hotel Group
Anisan’ny fanorenana Thakher ao Al Jummayzah ity hotely ity, ary manolotra efitra, trano fisakafoanana Al Diwan, kafe Amasi ary fitaterana mankany amin’ny moske araka ny filazany.
1 kmElanelana voalazan’ny hotely
Sary: Radisson Hotel Group
Hotely ao Ajyad akaikin’ny Clock Towers, misy efitra ho an’ny vahiny, suite ho an’ny fianakaviana, trano fisakafoanana ary fandraisana vahiny sy tolotra an’efitra mandritra ny andro…
639 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Makarem Hotels
Eo amin’ny Lalana Lehibe Ajyad, ity hotely ity dia manolotra efitra sy suite, trano fisakafoanana ary fiantsonan’ny fiara, ary milaza fisian’ny fitaterana mankany amin’ny Moske Lehibe.
2.29 kmElanelana mahitsy tombanana
Sary: Makarem Hotels
Eo amin’ny Lalana Al Masjid Al Haram, ity hotely ity dia manolotra efitra sy suite ary fiantsonan’ny fiara, ary milaza fisian’ny fitaterana mankany amin’ny Moske Lehibe.
2.95 kmElanelana mahitsy tombanana
Sary: Makarem Hotels
Hotely ao Al Aziziyah misy efitra sy suite, trano fisakafoanana ary fiantsonan’ny fiara. Tokony hamarinina amin’ny hotely ny fisian’ny fitaterana mankany amin’ny moske sy ny ora…
3.6 kmElanelana mahitsy tombanana
Sary: Makarem Hotels
Eo akaikin’ny Clock Towers, amin’ny Lalana Al Misyal, ity hotely ity dia manolotra efitra sy suite, safidy efitra mifandray ary trano hipetrahana ho an’ny vahiny mila…
Latsaky ny 100 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Sary: Elaf Hotels
Hotely ao Mahbas Al Jin misy efitra sy suite, safidy efitra mifandray ho an’ny fianakaviana sy ny vondrona, ary trano hipetrahana ho an’ny vahiny mila fanamorana…
2.4 kmElanelana voalazan’ny hotely
Sary: Elaf Hotels
Ao amin’ny Safwah Towers manoloana ny Vavahady King Abdulaziz, ity hotely ity dia manolotra efitra sy suite, toerana fisakafoanana ary fahafahana mankany amin’ny toeram-pivarotana akaiky.
340 metatraElanelana mahitsy tombanana
Eo amin’ny Lalana Umm Al Qura, akaikin’ny fanitarana King Abdullah an’ny Moske Lehibe, ny Anjum dia manolotra efitra, suite ary toerana fisakafoanana maromaro.
708 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Anjum Hotel Makkah
Hotely eo amin’ny Lalana Umm Al Qura misy efitra ho an’ny vahiny, trano fisakafoanana, tolotra an’efitra ary fiantsonan’ny fiara. Milaza ny tranonkalany fa 450 metatra ny…
450 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Sary: Al Ebaa Hotel
Hotely IHG ao amin’ny faritra afovoany atsimon’i Medina, manolotra efitra, suite ary sakafo. Mijery ny tokotanin’ny Moske Nabawi ny sokajin’efitra sasany.
387 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: IHG Hotels & Resorts
Hotely Marriott akaikin’ny King Salman Convention Center. Milaza fitaterana maimaim-poana mankany amin’ny Moske Nabawi ny pejiny ofisialy; hamarino ny fandaharam-potoana alohan’ny hahatongavana.
5.35 kmElanelana mahitsy tombanana
Sary: Marriott
Hotely Millennium ao amin’ny faritra afovoany avaratra akaikin’ny Moske Nabawi. Voatanisa ao amin’ny tranonkalany ofisialy ny efitra, suite, trano fisakafoanana ary tolotra mpanampy vahiny.
585 metatraElanelana mahitsy tombanana
Hotely Millennium ao amin’ny faritra afovoany atsimo, misy efitra sy suite akaikin’ny Moske Nabawi. Miankina amin’ny sokajy voafandrika ny fomba fijery sy ny sakafo maraina.
495 metatraElanelana mahitsy tombanana
Hotely ao amin’ny Seranam-piaramanidina Iraisam-pirenena Prince Mohammad bin Abdulaziz, misy efitra, suite ary sakafo. Manomàna fitaterana amin’ny fiara raha hitsidika ny Moske Nabawi.
14.23 kmElanelana mahitsy tombanana
Hotely manatrika ny ilany avaratraatsinanan’ny Moske Nabawi, manolotra efitra sy suite. Miankina amin’ny sokajy nofidina sy ny fisiana ny fomba fijery mankany amin’ny moske sy ny…
560 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: The Biltmore Hotels
Hotely Rotana akaikin’ny Moske Al Ghamamah, manolotra efitra, suite ary toerana fisakafoanana. Angataho ny hotely hanamarina ny efitra sy ny lalana mora idirana mifanaraka amin’ny filànao.
544 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Rotana
Hotely Warwick ao amin’ny faritra afovoany avaratr’i Medina. Manolotra efitra ho an’ny vondrona samy hafa habe sy toerana akaikin’ny Moske Nabawi ny tranonkalany ofisialy.
300 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Hotely Elaf akaikin’ny tokotany atsimon’ny Moske Nabawi sy ny Lalana Quba. Manolotra efitra sy suite, anisan’izany ny suite kely, ny tranonkalany ofisialy.
449 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Elaf Hotels
Hotely Elaf ao amin’ny faritra afovoany avaratra, misy karazan’efitra ahitana efitra ho an’ny olona efatra. Hamarino rehefa mamandrika ny fidirana amin’ny moske sy ny zavatra tazana…
614 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Elaf Hotels
Hotely an’ny vondrona Maden ao amin’ny faritra afovoany avaratra, misy efitra sy suite. Milaza fidirana telo sy ascenseur misy fomba fijery mivelatra ho an’ny vahiny ny…
160 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Hotely an’ny vondrona Maden akaikin’ny Moske Nabawi, manolotra efitra sy suite ho an’ny vondrona samy hafa habe. Miankina amin’ny sokajin’efitra ny zavatra tazana avy ao.
548 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Maden Hotels
Hotely an’ny vondrona Maden ao amin’ny faritra afovoany, manolotra efitra sy suite akaikin’ny Moske Nabawi. Ampitahao ny tena karazan’efitra sy ny isan’ny olona azo raisina alohan’ny…
626 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Maden Hotels
Manolotra sokajin’efitra ho an’ny olona roa, telo ary efatra akaikin’ny Moske Nabawi ny Maden Taiba. Hamarino mivantana amin’ny hotely ny fandaminana ny fandriana sy ny isan’ny…
182 metatraElanelana voalazan’ny hotely
Hotely Emaar Al Diyafa ao amin’ny faritra afovoan’i Medina, manolotra trano hipetrahana akaikin’ny Moske Nabawi. Jereo ny antsipirian’ny efitra sy ny adiresin’ny hotely efa voamarina alohan’ny…
714 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Emaar Al Diyafa
Hotely Golden Tulip ao amin’ny faritra afovoany atsimon’i Medina, misy efitra sy suite akaikin’ny Moske Nabawi. Voatanisa ao amin’ny pejiny ofisialy ny fandraisana vahiny sy ny…
325 metatraElanelana mahitsy tombanana
Sary: Louvre Hotels Group
Tsy misy hotely mifanaraka amin’ity fikarohana ity.
Aseho miaraka amin’ny loharanony ny elanelana voalazan’ny hotely. Miankina amin’ny fidirana sy ny lalana azo aleha ankehitriny ny zotra an-tongotra.
Kajiana mankany amin’ny teboka fanondroana ny toerana masina aseho amin’ny sarintany ny elanelana mahitsy tombanana, fa tsy mankany amin’ny fidirana voamarina. Tsy zotra an-tongotra ireo.
Mety hampiasa fidirana sy fomba fandrefesana samihafa ny filazan’ny hotely. Sokafy ny loharano ary jereo ny zotra an-tongotra ankehitriny alohan’ny hamandrihana.
Nohamarinina tamin’ny 19 Novambra 2026 ny toerana misy ny hotely sy ny loharanon’ny elanelana.
134 torolalana hita
Zahao ao amin’ny sarintanyAfaka manohana ny dia isan’andro sy fitsidihana ny tambajotran’ny bisy ao Maka. Atombohy amin’ny adiresin’ny hotely ary fantaro ny fijanonana hiakarana sy hidinana, ao anatin’izany…
Alamino ny dia bisy manontolo, anisan’izany ny lalana an-tongotra mankany amin’ny fijanonana, fitodihana, fiandrasana, fifindrana ary dia an-tongotra farany. Mety ho an’ny fitodihana mifanohitra ny…
Mamoaka karazana tapakila sy fantsona fivarotana ny Makkah Bus ary manavaka ny tolotra mahazatra sy ny lalana fanaterana sasany. Misafidiana vokatra mifanaraka amin’ny lalana sy…
Manome poketra elektronika amin’ny portal ofisialiny ny Makkah Bus. Omano ny fidirana alohan’ny dia, hamarino fa hita ao amin’ny kaonty ny fividianana ary vakio ny…
Manondro safidy fametrahana fiara sy fitaterana ho any amin’ny Moske Lehibe ny Nusuk, anisan’izany Kudai, Jamarat, Al Zahir ary ny faritry ny gara lalamby. Misafidiana…
Mamoaka tambajotra mampitohy tanàna ahitana an’i Jeddah, Maka ary Medina ny Northwest Bus. Ampitahao amin’ny lalamby sy fiaramanidina ny tena tolotra amin’ny datin’ny dianao. Mety…
Ahitana tolotra seranam-piaramanidina–Maka Jarwal ny fandaharam-potoanan’ny Northwest Bus tamin’ny Aprily 2026. Hamarino ao amin’ny famandrihana ankehitriny ny terminal sy ny toerana marina hiakarana, satria maro…
Manome fikarohana sy famandrihana bisy mampitohy tanàna ny SAT. Ampidiro ny tena fiandohana, tanjona ary daty, avy eo jereo ny fijanonana, gara, entana ary fepetran’ny…
Ny fitsipika fitaterana saodiana dia manavaka ny bisy ho an’ny daholobe sy ny fitaterana vondrona manokana. Amin’ny famandrihana fianakaviana na vondrona, hamarino ny mpanome nahazo…
Manazava ny tolotra amin’ny lalana Hijrah eo anelanelan’i Maka sy Medina ny SASCO ary manome sarintanin’ny tobim-piantsonana. Misafidiana fijanonana amin’ny fitodihan’ny dianao ary hamarino ny…
Ny fanambaran’ny Roads General Authority dia manazava hetsika fanohanana ny mpivahiny masina, anisan’izany ny fiaraha-miasa ara-potoana amin’ny lalana voafidy toy ny Hijrah. Ampahany amin’ny ezaka…
Tondroin’ny Nusuk ho anisan’ny zotram-piaramanidina manompo ny fivahiniana masina ny Saudia ary ampidirin’ny seranam-piaramanidina Medina ao amin’ny lisiny. Ampitahao ny fahatongavana any Jeddah na Medina…
Asehon’ny flynas ho vavahadin’ny dia Umrah i Jeddah sy Medina. Karohy ny daty sy ny toerana iaingana marina, dia ampitahao ny fiatoana sy ny saran-dalana…
Manolotra fikarohana sidina misy an’i Jeddah, Medina ary Taif ny pejy Umrah an’ny flyadeal. Ampitahao ny dia manontolo hatrany amin’ny trano hipetrahana, anisan’izany ny fitaterana…
Mamoaka torolalana Umrah sy safidy dia mandalo an’i Istanbul ny Turkish Airlines. Raha misy izany, dia mety amin’ny fitsidihana tanàna roa ny famandrihana ahatongavana ao…
Ny fampahalalana Umrah omen’ny Garuda Indonesia dia ahitana safidy dia Jeddah sy Medina. Jereo ny tena tanàna iaingana any Indonezia sy ny sidina mifandray, avy…
Nusuk no sehatra sy rindranasa ofisialy tantanan’ny Ministeran’ny Hajj sy Umrah. Manohana ny fandrindrana fivahiniana masina sy fitsidihana Rawdah izy. Ity torolalana tsy miankina ity…
Manolotra fonosana avy amin’ny mpanome nahazo alalana ny Nusuk Umrah, arakaraka ny firenena sy sokajy tompoiny ny fisiany. Ampitahao misaraka ny trano hipetrahana, fitaterana, visa…
Manome tolotra fahazoan-dalana Umrah ny Nusuk, ahafahana misafidy daty sy ora amin’ny fotoana misy. Ampifanaraho amin’ny fahatongavana, trano hipetrahana ary fitaterana ilay fotoana. Hamarino ny…
Ny torolalana visa saodiana dia mamela Umrah amin’ny visa fizahan-tany mahafeno fepetra, fa tsy manome alalana hanao Hajj. Miankina amin’ny toe-javatra misy ny mpandeha sy…
Mety hahafahan’ny mpandeha mahafeno fepetra manao Umrah ny fijanonana anelanelan’ny sidina, araka ny visa, fahazoan-dalana ary fitsipiky ny zotram-piaramanidina. Tsy manome alalana hanao Hajj izany.…
Nusuk Hajj no sehatra arahin’ny ministera ho an’ny mpangataka avy amin’ny firenena tompoiny. Jereo ny lisitry ny firenena, mpanome nahazo alalana ary fepetra amin’ny vanim-potoana…
Ampitahao amin’ny sehatra ofisialy ny fonosana Hajj ho an’ny vanim-potoana sy sokajin’ny mpangataka mifandraika. Diniho ny trano hipetrahana, fandaminana Mashair, fitaterana, sakafo ary fanovana hotely.…
Ny fiaran-dalamby Al Mashaaer dia manompo ny fivezivezen’ny Hajj eo anelanelan’i Mina, Muzdalifah ary Arafat amin’ny vanim-potoanan’ny fivahiniana masina. Samy hafa amin’ny lalamby Haramain mampitohy…