ALSAFARALSAFAR.COM

ស្វែងរក · យល់ដឹង · រៀបចំផែនការ

សព្វវចនាធិប្បាយម៉ាក់កា និងម៉ាឌីណា

មគ្គុទ្ទេសក៍ជាមួយប្រភពផ្ទាល់ និងព័ត៌មានជាក់ស្តែងដើម្បីជួយរៀបចំការទស្សនារបស់អ្នក។

225 មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលរកឃើញ

ស្វែងយល់លើផែនទី
ម៉ាឌីណាអណ្តូងប្រវត្តិសាស្ត្រ

អណ្តូង Al-Fuqayr

អណ្តូង Al-Fuqayr ស្ថិតនៅក្នុងបរិស្ថានកសិកម្មនៃ Al-Aliyah។ មគ្គុទ្ទេសក៍គោលដៅផ្លូវការភ្ជាប់ទីនេះនឹង Salman Al-Farisi ការងាររបស់គាត់ក្នុងចម្ការល្មើ និងរឿងនៃការដោះលែងគាត់ពីទាសភាព។ វាផ្តល់បរិបទអំពីតួនាទីកសិដ្ឋាន និងទឹកក្នុងម៉ាឌីណាសម័យដំបូង។ ការកំណត់ដើមឈើ ឬសំណល់ជាក់លាក់តាមមូលដ្ឋានមិនគួរច្រឡំជាមួយការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយឯករាជ្យទេ។

ម៉ាឌីណាអណ្តូងប្រវត្តិសាស្ត្រ

អណ្តូង Al-Ihn — Al-Yasirah

អណ្តូង Al-Ihn ជាអណ្តូងប្រវត្តិសាស្ត្រនៅ Al-Aliyah ដែលយកឈ្មោះតាមចម្ការជុំវិញវា។ វាក៏ភ្ជាប់នឹងឈ្មោះ Al-Yasirah ក្នុងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។ ទីនេះជាផ្នែកមួយនៃភូមិសាស្ត្រតំបន់ Bani Umayyah ibn Zayd និងបង្ហាញទំនាក់ទំនងរវាងអណ្តូង សួន និងសង្កាត់។ មិនគួរទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានសាសនាពីរឿងមូលដ្ឋានដោយគ្មានការផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។

ម៉ាឌីណាអណ្តូងប្រវត្តិសាស្ត្រ

អណ្តូង Adhq និងចម្ការ Al-Mustazal

អណ្តូង Adhq ស្ថិតនៅក្នុងចម្ការ Al-Mustazal ខាងលិចវិហារឥស្លាម Quba។ ប្រភពសម្រាប់អ្នកទស្សនាភ្ជាប់កន្លែងនេះនឹងដំណើររឿងនៃការមកដល់ម៉ាឌីណារបស់ព្យាការី។ អណ្តូង និងចម្ការជួយបង្ហាញបរិស្ថានកសិកម្មជុំវិញ Quba។ ទំនាក់ទំនងប្រវត្តិសាស្ត្រនេះគួរត្រូវបានបែងចែកពីការអះអាងដែលមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់អំពីទីតាំងពិតប្រាកដ ឬគុណភាពពិសេសរបស់ទឹក។

ម៉ាឌីណាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

ភ្នំ Uhud

ភ្នំ Uhud ជាទីកន្លែងធម្មជាតិ និងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលគេស្គាល់ច្រើនបំផុតមួយក្នុងម៉ាឌីណា។ តំបន់ជើងភ្នំភ្ជាប់នឹងសង្គ្រាមនៅឆ្នាំទីបីបន្ទាប់ពីហ៊ីជរ៉ោះ។ Uhud ជាភ្នំធំទូលាយ មិនមែនជាចំណុចឈប់តូចមួយទេ ហើយអាចស្វែងយល់ភូមិសាស្ត្ររបស់វាពីតំបន់ទីលានអ្នកពលីដោយមិនចាំបាច់ឡើងភ្នំ។

ម៉ាឌីណាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

ភ្នំអ្នកបាញ់ព្រួញ — Aynayn

ភ្នំអ្នកបាញ់ព្រួញ ដែលហៅផងដែរថា Aynayn ជាកូនភ្នំជិត Uhud ដែលភ្ជាប់នឹងទីតាំងអ្នកបាញ់ព្រួញក្នុងសង្គ្រាម។ ទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយភ្នំធំ និងផ្ទៃដីជុំវិញជួយពន្យល់ព្រឹត្តិការណ៍។ ដោយកម្រិតដីនៅជិតខាងបានផ្លាស់ប្តូរ មិនគួរសន្មតថាទេសភាពថ្ងៃនេះចម្លងសមរភូមិដើមបានដូចទាំងស្រុងទេ។

ម៉ាឌីណាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

ទីលានអ្នកពលី Uhud

ទីលានអ្នកពលី Uhud រួមបញ្ចូលទីបញ្ចុះសពអ្នកពលី ភ្នំអ្នកបាញ់ព្រួញ និងវិហារ Sayyid Al-Shuhada ជាមួយទេសភាពភ្នំ Uhud។ តំបន់នេះភ្ជាប់នឹងសង្គ្រាមនៅឆ្នាំទីបីក្រោយហ៊ីជរ៉ោះ រួមទាំងមរណភាពរបស់ Hamzah ibn Abd Al-Muttalib និង Musab ibn Umayr។ ការកែលម្អទំនើបបានរៀបចំទីធ្លាថ្មើរជើង និងសេវាជុំវិញ។

ម៉ាឌីណាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

ទីបញ្ចុះសព Al-Baqi

Al-Baqi ជាទីបញ្ចុះសពប្រវត្តិសាស្ត្រនៅខាងកើតវិហាររបស់ព្យាការីក្នុងម៉ាឌីណា។ សហការី សមាជិកគ្រួសារព្យាការី និងមូស្លីមជាច្រើនជំនាន់ត្រូវបានបញ្ចុះនៅទីនេះ។ កាលពីមុនវានៅក្រៅសហគមន៍ដំបូង ប៉ុន្តែទីក្រុងដែលរីកធំបានព័ទ្ធជុំវិញវា ហើយវាបានពង្រីក និងរៀបចំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ វាជាកន្លែងរំឭក និងទស្សនាទីបញ្ចុះសពដោយគោរព មិនមែនកន្លែងកម្សាន្តទេ។

ម៉ាឌីណាសារមន្ទីរ និងពិព័រណ៍

សារមន្ទីរ Dar Al Madinah

សារមន្ទីរ Dar Al Madinah បង្ហាញប្រវត្តិ និងបេតិកភណ្ឌទីក្រុងតាមរយៈគំរូ រូបថត និងវត្ថុប្រមូល។ បើកនៅឆ្នាំ ២០១១ វាគ្របដណ្តប់ផ្នែកនានានៃជីវប្រវត្តិព្យាការី និងការផ្លាស់ប្តូរទីក្រុងជុំវិញវិហារ។ ទីតាំងរបស់វាក្នុង Knowledge Economic City ខាងកើតកណ្តាលម៉ាឌីណា ធ្វើឱ្យការរៀបចំការធ្វើដំណើរដាច់ដោយឡែកមានប្រយោជន៍។

ម៉ាឌីណាសារមន្ទីរ និងពិព័រណ៍

សារមន្ទីររថភ្លើង Hejaz

សារមន្ទីររថភ្លើង Hejaz ស្ថិតក្នុងអគារស្ថានីយប្រវត្តិសាស្ត្រម៉ាឌីណានៅ Anbariyah។ វាបង្ហាញប្រវត្តិមូលដ្ឋានជាមួយបរិបទផ្លូវដែក និងរោងជាងក្បាលរថភ្លើង។ ការមកដល់រថភ្លើងនៅដើមសតវត្សរ៍ទីម្ភៃបានផ្លាស់ប្តូរដំណើរពីតំបន់ Levant។ បរិវេណដែលអភិរក្សភ្ជាប់ប្រវត្តិដឹកជញ្ជូនជាមួយការធ្វើបុណ្យសាសនា និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃក្នុងម៉ាឌីណា។

ម៉ាឌីណាសារមន្ទីរ និងពិព័រណ៍

សារមន្ទីរ និងសួន As Safiyyah

As Safiyyah ជាគោលដៅវប្បធម៌សម័យទំនើបជិតវិហាររបស់ព្យាការី ដែលរួមបញ្ចូលបទពិសោធន៍សារមន្ទីរ សួន និងកន្លែងពាណិជ្ជកម្ម។ កន្លែងទាក់ទាញរួមមានសារមន្ទីររឿងរ៉ាវនៃការបង្កើត ដែលប្រើការនិទានរឿងឌីជីថល។ បទពិសោធន៍នីមួយៗអាចមានការរៀបចំដាច់ដោយឡែក។ មិនគួរពិពណ៌នាបរិវេណទាំងមូលថាជាសំណង់បុរាណ ដោយគ្រាន់តែវាស្ថិតក្នុងតំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទីក្រុងទេ។

ម៉ាឌីណាសារមន្ទីរ និងពិព័រណ៍

សារមន្ទីរអន្តរជាតិស្តីពីជីវប្រវត្តិព្យាការី

សារមន្ទីរអន្តរជាតិស្តីពីជីវប្រវត្តិព្យាការី និងអរិយធម៌ឥស្លាមប្រើការតាំងបង្ហាញរូបភាព និងអន្តរកម្ម ដើម្បីណែនាំជីវប្រវត្តិព្យាការីក្រោមការត្រួតពិនិត្យសម្ព័ន្ធពិភពមូស្លីម។ វានៅជិតផ្នែកខាងត្បូងវិហាររបស់ព្យាការី និងមានខ្លឹមសារជាច្រើនភាសា។ គំរូ និងការតាំងទំនើបគួរបែងចែកពីវត្ថុបុរាណវិទ្យាដើម។

ម៉ាឌីណាសារមន្ទីរ និងពិព័រណ៍

សារមន្ទីរស្ថាបត្យកម្មវិហាររបស់ព្យាការី

សារមន្ទីរស្ថាបត្យកម្មវិហាររបស់ព្យាការីពន្យល់ការសាងសង់ និងពង្រីកវិហារជាងដប់បួនសតវត្សរ៍។ វាស្ថិតក្នុងតំបន់ទីធ្លាខាងត្បូង និងប្រើរូបភាព អត្ថបទ និងសំឡេងដើម្បីណែនាំទ្វារ ប៉មមីណារ៉េត ដំបូលកោង វេទិកាអធិប្បាយ និងលក្ខណៈផ្សេងៗ។ វាជួយអ្នកទស្សនាយល់ថាហេតុអ្វីផ្នែកផ្សេងៗនៃវិហារបច្ចុប្បន្នជារបស់សម័យខុសៗគ្នា។

ម៉ាឌីណាគំនិតផ្តួចផ្តើមសាអូឌីតសម្រាប់អ្នកធ្វើបុណ្យសាសនា

មហាវិថី Quba

មហាវិថី Quba ជាផ្លូវថ្មើរជើងភ្ជាប់តំបន់វិហាររបស់ព្យាការីជាមួយវិហារ Quba។ វាត្រូវបានអភិវឌ្ឍជាផ្នែកនៃការកែលម្អបរិស្ថានសាធារណៈម៉ាឌីណា ហើយមានហាង បរិក្ខារ និងកន្លែងអង្គុយ។ ផ្លូវនេះរួមបញ្ចូលទំនាក់ទំនងប្រវត្តិសាស្ត្ររវាងទីកន្លែងជាមួយការរចនាទេសភាពផ្លូវទំនើប។ អ្នកទស្សនាអាចជ្រើសផ្នែកខ្លី ជាជាងដើរពេញផ្លូវ។

ម៉ាឌីណាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

វិមាន Urwah ibn Az-Zubayr

ទីតាំងវិមាន Urwah ibn Az-Zubayr នៅច្រាំងខាងកើត Wadi Al-Aqiq ភាគនិរតីកណ្តាលម៉ាឌីណា ជិតផ្លូវម៉ាក់កាចាស់។ វាភ្ជាប់នឹងវិមានឥស្លាមដំបូងដែលសាងសង់តាមជ្រលង និងបង្ហាញទំនាក់ទំនងរវាងលំនៅឋាន កសិកម្ម ទឹក និងផ្លូវ។ សំណល់បុរាណវិទ្យាគួរបែងចែកពីព័ត៌មានដែលមានតែក្នុងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រក្រោយមក។

ម៉ាឌីណាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

Saqifah នៃ Bani Saidah

Saqifah នៃ Bani Saidah ភ្ជាប់នឹងការជួបជុំក្រោយព្យាការីទទួលមរណភាព និងសច្ចាប្រណិធានភក្តីភាពចំពោះ Abu Bakr ជាខាលីហ្វ។ រឿងរ៉ាវរបស់វាសម្គាល់ការផ្លាស់ទៅសម័យខាលីហ្វដែលបានដឹកនាំត្រឹមត្រូវ។ ការកំណត់ទីតាំងប្រវត្តិសាស្ត្រមិនមានន័យថាសំណង់ ឬការរៀបចំទេសភាពបច្ចុប្បន្ននៅសល់ពីសតវត្សរ៍ឥស្លាមទីមួយទេ។

ម៉ាឌីណាគំនិតផ្តួចផ្តើមសាអូឌីតសម្រាប់អ្នកធ្វើបុណ្យសាសនា

ផ្លូវថ្មើរជើង Wadi Al-Aqiq

ផ្លូវថ្មើរជើង Wadi Al-Aqiq ជាផ្នែកនៃគម្រោងស្តារជ្រលង និងតំបន់ជុំវិញ។ វារួមបញ្ចូលបរិស្ថានដើរទំនើបជាមួយទេសភាពដែលភ្ជាប់នឹងកសិដ្ឋាន វិមាន និងសិលាចារឹក។ កន្លែងអង្គុយ ដើមឈើ និងភ្លើងគាំទ្រការប្រើប្រាស់សាធារណៈ។ ផ្លូវថ្មើរជើង និងទីតាំងបុរាណវិទ្យាដែលរាយប៉ាយក្នុងជ្រលងជាកន្លែងខុសគ្នា ហើយមិនគួរចាត់ទុកជាកន្លែងទស្សនាបើកតែមួយទេ។

ម៉ាឌីណាគំនិតផ្តួចផ្តើមសាអូឌីតសម្រាប់អ្នកធ្វើបុណ្យសាសនា

មជ្ឈមណ្ឌលបោះពុម្ពគម្ពីរគូរ៉ានដ៏រុងរឿងរបស់ King Fahd

មជ្ឈមណ្ឌលបោះពុម្ពគម្ពីរគូរ៉ានដ៏រុងរឿងរបស់ King Fahd បើកនៅម៉ាឌីណាក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៤ និងជាស្ថាប័នសំខាន់របស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតដែលបម្រើគូរ៉ាន។ ការងាររួមបញ្ចូលការពិនិត្យដោយអ្នកប្រាជ្ញ ការបោះពុម្ព ផ្សព្វផ្សាយ ថតសំឡេង បកប្រែអត្ថន័យ និងសេវាឌីជីថលក្រោមក្រសួងកិច្ចការឥស្លាម។ ការទស្សនាដែលរៀបចំពន្យល់ដំណើរការត្រៀម និងផលិត។ ពិនិត្យការរៀបចំអ្នកទស្សនាដោយផ្ទាល់ជាមួយមជ្ឈមណ្ឌល ព្រោះគេហទំព័របច្ចុប្បន្ននិយាយថាការចុះឈ្មោះទស្សនានឹងមកដល់ឆាប់ៗ។

ទីក្រុងទាំងពីរអាកាសយានដ្ឋាន និងការមកដល់

ការតភ្ជាប់អគារអ្នកដំណើរនៅអាកាសយានដ្ឋានជេដាហ៍

អាកាសយានដ្ឋានជេដាហ៍មានអគារអ្នកដំណើរជាច្រើន។ ការតភ្ជាប់ដោយសំបុត្រដាច់ដោយឡែកអាចតម្រូវឱ្យយកឥវ៉ាន់ ចូលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ប្តូរអគារ និងចុះឈ្មោះថ្មី។ សួរក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ថាឥវ៉ាន់ និងដំណើរបន្តទទួលការធានាក្រោមការកក់តែមួយឬអត់។ បញ្ជាក់អគារពិតប្រាកដ ជាជាងសន្មតថាគ្រប់ជើងហោះហើរប្រើអគារតែមួយ។

ម៉ាក់ការថភ្លើង រថយន្តក្រុង និងផ្លូវ

ពីអាកាសយានដ្ឋានជេដាហ៍ទៅម៉ាក់កាតាមរថភ្លើង

ដំណើរតាមរថភ្លើងពីអាកាសយានដ្ឋានជេដាហ៍ទៅម៉ាក់កា រួមមានការជិះរថភ្លើង Haramain និងការធ្វើដំណើរដាច់ដោយឡែកពីស្ថានីយម៉ាក់កាទៅសណ្ឋាគារ។ ជ្រើសស្ថានីយអាកាសយានដ្ឋានពេលកក់ ហើយទុកពេលសម្រាប់នីតិវិធីពេលមកដល់។ ស្ថានីយម៉ាក់កាមិនស្ថិតនៅក្នុងបរិវេណមហាវិហារហារ៉ាមទេ។ សូមរៀបចំដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃដំណើរមុនចេញដំណើរ។

ម៉ាក់ការថភ្លើង រថយន្តក្រុង និងផ្លូវ

ពីអាកាសយានដ្ឋានជេដាហ៍ទៅម៉ាក់កាតាមផ្លូវគោក

សេវាដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវដែលមានអាជ្ញាបណ្ណអាចនាំអ្នកពីអាកាសយានដ្ឋានជេដាហ៍ទៅកន្លែងស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ាក់កា។ ជ្រើសរថយន្តដែលមានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដំណើរ និងឥវ៉ាន់ ហើយបញ្ជាក់ចំណុចទទួលនៅអគារអ្នកដំណើរ។ សួរសណ្ឋាគារនៅតំបន់កណ្តាលថារថយន្តអាចឈប់នៅកន្លែងណានាពេលបច្ចុប្បន្ន និងតើនាំឥវ៉ាន់ដល់ច្រកចូលរបស់វាដោយរបៀបណា។

ម៉ាឌីណារថភ្លើង រថយន្តក្រុង និងផ្លូវ

ពីអាកាសយានដ្ឋានជេដាហ៍ទៅម៉ាឌីណាតាមរថភ្លើង

បណ្តាញ Haramain ភ្ជាប់អាកាសយានដ្ឋានជេដាហ៍ជាមួយម៉ាឌីណា។ វាអាចសមស្របសម្រាប់អ្នកមកពីអន្តរជាតិតាមជេដាហ៍ ប៉ុន្តែចង់ចាប់ផ្តើមស្នាក់នៅម៉ាឌីណា។ អានចំណត និងរយៈពេលសេវាដែលជ្រើស បន្ទាប់មករៀបចំការដឹកជញ្ជូនពីស្ថានីយរថភ្លើងម៉ាឌីណាទៅសណ្ឋាគារ។

ម៉ាឌីណារថភ្លើង រថយន្តក្រុង និងផ្លូវ

ការតភ្ជាប់រថយន្តក្រុងអាកាសយានដ្ឋានម៉ាឌីណា

អាកាសយានដ្ឋានម៉ាឌីណាផ្សព្វផ្សាយរថយន្តដឹកជញ្ជូនទៅវិហាររបស់ព្យាការី ហើយផែនទីបណ្តាញផ្លូវការរបស់ទីក្រុងរួមមានផ្លូវអាកាសយានដ្ឋាន។ ពិនិត្យចំណតជិតកន្លែងស្នាក់នៅបំផុត៖ ចំណតក្នុងតំបន់កណ្តាលមិនចាំបាច់នៅមាត់ទ្វារសណ្ឋាគារទេ។ ព័ត៌មានអ្នកប្រតិបត្តិការបច្ចុប្បន្នមានអាទិភាពលើផែនទី ឬកាលវិភាគចាស់។

ម៉ាឌីណារថភ្លើង រថយន្តក្រុង និងផ្លូវ

តាក់ស៊ីមានអាជ្ញាបណ្ណនៅអាកាសយានដ្ឋានម៉ាឌីណា

អាកាសយានដ្ឋានម៉ាឌីណាបង្ហាញជម្រើសតាក់ស៊ី និងរថយន្តលីមូស៊ីនមានអាជ្ញាបណ្ណនៅខាងក្រៅអគារអ្នកដំណើរ។ ជ្រើសរថយន្តសមស្រប ហើយបង្ហាញអាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារពេញដល់អ្នកបើកបរ ព្រោះឈ្មោះអាចស្រដៀងគ្នា។ បញ្ជាក់តម្លៃដែលបង្ហាញបច្ចុប្បន្ន ឬបានកក់ ហើយរក្សាបង្កាន់ដៃដំណើរ។

ទីក្រុងទាំងពីររថភ្លើង រថយន្តក្រុង និងផ្លូវ

មកដល់ម៉ាឌីណា បន្ទាប់មកទៅម៉ាក់កា

អ្នកទស្សនាមកដល់ម៉ាឌីណាអាចស្នាក់នៅទីនោះ មុនបន្តទៅម៉ាក់កាតាមរថភ្លើង ឬការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវដែលមានអាជ្ញាបណ្ណ។ អាកាសយានដ្ឋាន និងស្ថានីយរថភ្លើងជាកន្លែងដាច់ពីគ្នា។ សម្របសម្រួលដំណើរបន្ត កន្លែងស្នាក់នៅ និងការណាត់អ៊ុមរ៉ោះ ហើយត្រៀមអ៊ីហរ៉ាមតាមផ្លូវមុនចេញដំណើរ។

ជ្រើសភាសារបស់អ្នក

កំណែដែលមាននីមួយៗមានទំព័រផ្ទាល់ក្នុង Alsafar។

العربيةកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រEnglishកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រBahasa Indonesiaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រBahasa Melayuកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រTürkçeកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រFrançaisកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រEspañolកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រDeutschកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រاردوកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រفارسیកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រবাংলাកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រРусскийកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រPortuguêsកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រItalianoកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រहिन्दीកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រ简体中文កំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រKiswahiliកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រதமிழ்កំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រമലയാളംកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រHausaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រNederlandsកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រPolskiកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រRomânăកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រČeštinaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រSlovenčinaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រDanskកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រSvenskaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រNorskកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រSuomiកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រMagyarកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រΕλληνικάកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រБългарскиកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រCatalàកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រGalegoកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រAfrikaansកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រ日本語កំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រ한국어កំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រTiếng Việtកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រไทยកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រTagalogកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រBasa Jawaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រខ្មែរកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រአማርኛកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រՀայերենកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រAzərbaycancaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រქართულიកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រSoomaaliកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រEsperantoកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រKreyòl ayisyenកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រ