ALSAFARALSAFAR.COM

ស្វែងរក · យល់ដឹង · រៀបចំផែនការ

សព្វវចនាធិប្បាយម៉ាក់កា និងម៉ាឌីណា

មគ្គុទ្ទេសក៍ជាមួយប្រភពផ្ទាល់ និងព័ត៌មានជាក់ស្តែងដើម្បីជួយរៀបចំការទស្សនារបស់អ្នក។

225 មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលរកឃើញ

ស្វែងយល់លើផែនទី
ម៉ាក់កាគំនិតផ្តួចផ្តើមសាអូឌីតសម្រាប់អ្នកធ្វើបុណ្យសាសនា

មជ្ឈមណ្ឌល King Abdulaziz សម្រាប់កិស្វ៉ានៃកាអាបាដ៏ពិសិដ្ឋ

មជ្ឈមណ្ឌល King Abdulaziz ផលិតកិស្វ៉ារបស់កាអាបាដ៏ពិសិដ្ឋក្នុងម៉ាក់កា។ ការផលិតនៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតចាប់ផ្តើមពេល King Abdulaziz បង្កើតរោងជាងជាក់លាក់ក្នុងឆ្នាំ ១៣៤៦ ហ៊ីជរ៉ោះ។ ការងាររួមមានការត្រៀមឯកទេស តម្បាញ ប៉ាក់ ដេរ ផ្គុំ និងត្រួតពិនិត្យគុណភាព។ មជ្ឈមណ្ឌលបង្ហាញសិប្បកម្មបម្រើហារ៉ាម ប៉ុន្តែមិនគួរសន្មតថារោងចក្ររបស់វាអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលចូលទស្សនាដោយគ្មានការណាត់ទេ។

ម៉ាក់កាសារមន្ទីរ និងពិព័រណ៍

ពិព័រណ៍ស្ថាបត្យកម្មវិហារពិសិដ្ឋទាំងពីរ

ពិព័រណ៍នេះនៅម៉ាក់កាចងក្រងស្ថាបត្យកម្ម និងប្រវត្តិមហាវិហារហារ៉ាម និងវិហាររបស់ព្យាការី តាមវត្ថុ គំរូ រូបថត និងសំណៅសរសេរដោយដៃ។ វាស្ថិតជិតមជ្ឈមណ្ឌលកិស្វ៉ា និងមានការតាំងតាមប្រធានបទទាក់ទងនឹងកាអាបា ផ្នែកសំណង់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និង Zamzam។ គួរប្រើស្លាកវត្ថុដើម្បីបែងចែកប្រភព និងកាលបរិច្ឆេទនីមួយៗ ជាជាងកំណត់សម័យតែមួយឱ្យវត្ថុប្រមូលទាំងមូល។

ម៉ាក់កាសារមន្ទីរ និងពិព័រណ៍

សារមន្ទីរម៉ាក់កានៅវិមាន Al Zahir

សារមន្ទីរម៉ាក់កាស្ថិតនៅវិមាន Al Zahir ដែលត្រូវបានសាងសង់តាមបញ្ជាក្នុងរជ្ជកាល King Abdulaziz ហើយក្រោយមកស្តារឡើងវិញសម្រាប់ប្រើជាសារមន្ទីរ។ សាលតាំងរបស់វាគ្របដណ្តប់បុរាណវិទ្យា ផ្លូវធ្វើបុណ្យសាសនា បេតិកភណ្ឌម៉ាក់កា ការអប់រំ និងសិល្បៈឥស្លាម។ វិមាន និងវត្ថុប្រមូលផ្តល់ទស្សនៈផ្សេងៗអំពីទីក្រុងក្រៅតំបន់ហារ៉ាមកណ្តាល។ ការពិពណ៌នាប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការតែមួយមិនបញ្ជាក់ថាសាលតាំងបើកឱ្យសាធារណជនបច្ចុប្បន្នទេ។

ម៉ាក់កាសារមន្ទីរ និងពិព័រណ៍

សារមន្ទីរ Clock Tower

សារមន្ទីរ Clock Tower ក្នុងម៉ាក់កាស្វែងយល់តារាសាស្ត្រ ការវាស់ពេលវេលា និងបច្ចេកវិទ្យានាឡិកាតាមការតាំងបង្ហាញជាប្រធានបទ។ វាស្ថិតនៅជិតមហាវិហារហារ៉ាម ក្នុងបរិវេណ Clock Towers។ ការចូលសារមន្ទីរគួរបែងចែកពីការចូលសណ្ឋាគារ តំបន់ទិញទំនិញ ឬកន្លែងមើលទេសភាពផ្សេងក្នុងគម្រោង។ ការពិពណ៌នាសំបុត្របច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកប្រតិបត្តិការកំណត់ថាការកក់ជាក់លាក់រួមបញ្ចូលអ្វី។

ម៉ាក់កាសារមន្ទីរ និងពិព័រណ៍

សារមន្ទីរអន្តរជាតិស្តីពីជីវប្រវត្តិព្យាការីនៅម៉ាក់កា

សាខាម៉ាក់កានៃសារមន្ទីរអន្តរជាតិស្តីពីជីវប្រវត្តិព្យាការី និងអរិយធម៌ឥស្លាមស្ថិតក្នុង Clock Towers ក្រោមការត្រួតពិនិត្យសម្ព័ន្ធពិភពមូស្លីម។ ការបង្ហាញឌីជីថល និងអន្តរកម្មណែនាំជីវិត ចរិត និងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ព្យាការី។ មានការនាំទស្សនាជាច្រើនភាសា។ គំរូ និងការស្ថាបនាឌីជីថលឡើងវិញជាឧបករណ៍ពន្យល់ ហើយមិនគួរពិពណ៌នាទាំងអស់ថាជារបស់ប្រើប្រាស់ប្រវត្តិសាស្ត្រដើមទេ។

ម៉ាក់កាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

បណ្ណាល័យម៉ាក់កាដ៏ពិសិដ្ឋ

បណ្ណាល័យម៉ាក់កាដ៏ពិសិដ្ឋជាស្ថាប័នសិក្សាដែលរក្សាទុកសៀវភៅ សំណៅសរសេរដោយដៃ ទស្សនាវដ្តី និងសម្ភារៈស្រាវជ្រាវផ្សេងៗ។ អគារបច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅ Batha Quraysh បន្ទាប់ពីផ្លាស់ទីតាំងជាច្រើនក្នុងប្រវត្តិរបស់វា។ ការងាររួមមានការរៀបចំបញ្ជី ការគាំទ្រស្រាវជ្រាវ ការអភិរក្ស និងការបម្លែងជាឌីជីថល។ វាគួរត្រូវបានបែងចែកពីកន្លែងអានក្នុងមហាវិហារហារ៉ាម និងពីបណ្ណាល័យ Makkah Al Mukarramah ដែលមានឈ្មោះដាច់ដោយឡែក។

ម៉ាក់កាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

អារ៉ាហ្វាត

អារ៉ាហ្វាតជាតំបន់ធ្វើហាជ្ជធំទូលាយនៅខាងកើតម៉ាក់កា និងក្រៅព្រំដែនហារ៉ាម។ អ្នកធ្វើហាជ្ជប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះនៅថ្ងៃទីប្រាំបួននៃខែ Dhu Al Hijjah។ វិហារ Namirah និង Jabal Al Rahmah ជាទីកន្លែងសំខាន់ៗក្នុងតំបន់នេះ ប៉ុន្តែមិនមែនជាព្រំដែនទាំងមូលរបស់វាទេ។ ការទស្សនាប្រវត្តិសាស្ត្រក្រៅរដូវហាជ្ជខុសពីការបំពេញពិធីឈរនៅអារ៉ាហ្វាតតាមពេលកំណត់។ ការចូលក៏ប្រែប្រួលតាមការរៀបចំរដូវកាលផងដែរ។

ម៉ាក់កាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

មីណា

មីណាជាជ្រលងក្នុងព្រំដែនហារ៉ាមរវាងម៉ាក់កា និង Muzdalifah។ ជំរំ បរិវេណ Jamarat និងវិហារ Al Khayf ជាផ្នែកនៃដំណើរហាជ្ជ ដែលគាំទ្រដោយសេវាស្នាក់នៅ ដឹកជញ្ជូន និងណែនាំយ៉ាងទូលំទូលាយ។ តំបន់នេះក៏ភ្ជាប់នឹងសច្ចាប្រណិធាន Aqabah ផងដែរ។ ជំរំ និងបរិក្ខារមីណាមានគោលបំណងប្រតិបត្តិការជាក់លាក់ ហើយមិនគួរបង្ហាញជាកន្លែងទស្សនាដែលអាចចូលដោយគ្មានកម្រិតពេញមួយឆ្នាំទេ។

ម៉ាក់កាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

មូសដាលីហ្វា

មូសដាលីហ្វាស្ថិតរវាងអារ៉ាហ្វាត និងមីណាក្នុងព្រំដែនហារ៉ាម។ អ្នកធ្វើហាជ្ជស្នាក់នៅទីនេះក្រោយចាកចេញពីអារ៉ាហ្វាតនៅយប់មុនថ្ងៃទីដប់នៃខែ Dhu Al Hijjah។ តំបន់នេះមានវិហារ Al Mashar Al Haram ព្រមទាំងទីធ្លា និងបរិក្ខារបម្រើអ្នកធ្វើហាជ្ជ។ ការយល់ទីតាំងជួយពន្យល់លំដាប់ហាជ្ជ ប៉ុន្តែការធ្វើដំណើរ និងទីតាំងឈប់របស់មនុស្សម្នាក់ៗអាស្រ័យលើការកំណត់ក្រុម និងផែនការប្រតិបត្តិការផ្លូវការ។

ម៉ាក់កាគំនិតផ្តួចផ្តើមសាអូឌីតសម្រាប់អ្នកធ្វើបុណ្យសាសនា

បរិវេណ Jamarat

បរិវេណ Jamarat ក្នុងមីណាជាការអភិវឌ្ឍធំរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែលរចនាដើម្បីរៀបចំចលនាអ្នកធ្វើហាជ្ជក្នុងពិធីគប់ថ្ម។ ជាន់ ច្រកចូល ច្រកចេញ និងផ្លូវតភ្ជាប់បានអភិវឌ្ឍតាមគម្រោងជាបន្តបន្ទាប់ រួមទាំងការផ្លាស់ប្តូរអាងទទួលថ្ម និងការរៀបចំលំហូរមនុស្ស។ វាផ្តល់ការយល់ដឹងអំពីការគ្រប់គ្រងហ្វូងមនុស្ស ខណៈការធ្វើពិធីនៅតែភ្ជាប់នឹងថ្ងៃ និងច្បាប់ហាជ្ជដែលកំណត់។

ម៉ាក់កាគំនិតផ្តួចផ្តើមសាអូឌីតសម្រាប់អ្នកធ្វើបុណ្យសាសនា

គម្រោងទឹក Zamzam របស់ King Abdullah

គម្រោងទឹក Zamzam របស់ King Abdullah នៅ Kudy ក្នុងម៉ាក់កាបានធ្វើទំនើបកម្មការគ្រប់គ្រង សម្អាត វេចខ្ចប់ និងចែកចាយទឹក Zamzam។ វាបង្ហាញការងារវិស្វកម្ម មន្ទីរពិសោធន៍ និងប្រតិបត្តិការដែលគាំទ្រវិហារពិសិដ្ឋ។ កន្លែងចែកចាយ ផ្លូវទស្សនាសិក្សា និងគម្រោងសារមន្ទីរដែលស្នើ គឺជាសេវាខុសគ្នា។ មិនគួរចាត់ទុកការពិពណ៌នាគម្រោងថាជាការបញ្ជាក់សារមន្ទីរកំពុងបើកទេ។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Qiblatayn

វិហារឥស្លាម Qiblatayn ដែលហៅផងដែរថាវិហារ Bani Salamah ត្រូវបានភ្ជាប់ក្នុងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រនឹងការប្តូរទិសថ្វាយបង្គំពីយេរូសាឡឹមទៅកាអាបា។ វាស្ថិតនៅលើផ្លូវ Khalid ibn Al-Walid ខាងលិចម៉ាឌីណា។ អគារបច្ចុប្បន្នឆ្លុះបញ្ចាំងការជួសជុលជាបន្តបន្ទាប់ មិនមែនរូបរាងវិហារដើមទេ។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Al-Jumuah

វិហារឥស្លាម Al-Jumuah ស្ថិតនៅតំបន់ Quba ហើយភ្ជាប់នឹងការថ្វាយបង្គំថ្ងៃសុក្រដែលដឹកនាំដោយព្យាការីក្នុងពេលផ្លាស់ពី Quba ចូលម៉ាឌីណា។ វិហារត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ និងពង្រីកនៅសម័យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ ទីតាំងរបស់វាជួយអ្នកទស្សនាយល់ពីទំនាក់ទំនងភូមិសាស្ត្ររវាង Quba និងទីក្រុងសម័យដំបូង។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Al-Ghamamah

វិហារឥស្លាម Al-Ghamamah ដែលហៅផងដែរថា Al-Musalla ជាសំណង់ប្រវត្តិសាស្ត្រនៅភាគនិរតីនៃវិហាររបស់ព្យាការី។ ទីតាំងរបស់វាភ្ជាប់នឹងការថ្វាយបង្គំថ្ងៃបុណ្យអ៊ីត និងការបួងសួងសុំទឹកភ្លៀង ខណៈស្ថាបត្យកម្មដែលនៅឈរជារបស់សម័យក្រោយ។ ថ្មពណ៌ងងឹត និងដំបូលកោងពណ៌ស្រាលធ្វើឱ្យអគារមានលក្ខណៈប្លែក។ រឿងពន្យល់ឈ្មោះដែលទាក់ទងនឹងពពកគួរចាត់ទុកជាកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រ មិនមែនភស្តុតាងនៃពិធីសាសនាពិសេសទេ។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Al-Ijabah

វិហារឥស្លាម Al-Ijabah ត្រូវបានស្គាល់ថាជាវិហារ Bani Muawiyah ផងដែរ។ ប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រភ្ជាប់វានឹងការថ្វាយបង្គំ និងការបួងសួងរបស់ព្យាការីសម្រាប់សហគមន៍របស់លោក។ វាស្ថិតនៅជិតផ្នែកឦសាននៃតំបន់វិហាររបស់ព្យាការី ហើយបានជួសជុលនៅសម័យក្រោយ។ ប្រវត្តិរបស់វាមិនមានន័យថារាល់ការបួងសួងនៅទីនេះត្រូវបានធានាថានឹងបានសម្រេចទេ។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Bani Unayf

វិហារឥស្លាម Bani Unayf ជាតំបន់បេតិកភណ្ឌក្នុង Quba។ កំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រភ្ជាប់ទីតាំងនេះនឹងការមកសួរសុខទុក្ខសហការី Talhah ibn Al-Bara របស់ព្យាការី។ ការអភិរក្សប្រើថ្មបាសាល់ និងក្លោងដើម្បីទ្រទ្រង់ និងបង្ហាញសំណង់ដែលនៅសល់។ តំបន់ជុំវិញក៏ត្រូវបានកែលម្អសម្រាប់អ្នកទស្សនាផងដែរ។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម As-Suqya

វិហារឥស្លាម As-Suqya ជាវិហារប្រវត្តិសាស្ត្រតូចមួយនៅក្នុងតំបន់ស្ថានីយរថភ្លើង Hejaz នៃ Anbariyah។ ឈ្មោះរបស់វាទាក់ទងនឹងអណ្តូង Suqya ហើយកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រភ្ជាប់ទីនេះនឹងការចេញដំណើរទៅ Badr។ វាជួយបង្ហាញថាតើប្រភពទឹក ផ្លូវ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូនក្រោយមកបានត្រួតគ្នាយ៉ាងដូចម្តេចក្នុងម៉ាឌីណា។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Al-Anbariyah

វិហារឥស្លាម Al-Anbariyah ជាផ្នែកមួយនៃបរិវេណប្រវត្តិសាស្ត្រស្ថានីយរថភ្លើង Hejaz ក្នុងម៉ាឌីណា។ ទាំងពីរយកឈ្មោះតាមតំបន់ Anbariyah។ អគារនេះឆ្លុះបញ្ចាំងដំណាក់កាលក្រោយមួយនៃស្ថាបត្យកម្មទីក្រុង និងជួយពន្យល់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដែលបានបង្កើតសម្រាប់អ្នកធ្វើបុណ្យសាសនាមកដល់តាមរថភ្លើង ជាជាងព្រឹត្តិការណ៍នៅសម័យដំបូងបំផុតនៃឥស្លាម។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Abu Bakr As-Siddiq នៅ Al-Musalla

វិហារឥស្លាមប្រវត្តិសាស្ត្រ Abu Bakr As-Siddiq នេះស្ថិតជិត Al-Ghamamah ក្នុងតំបន់ Al-Musalla ជាប់វិហាររបស់ព្យាការី។ ឈ្មោះរបស់វាភ្ជាប់ក្នុងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រនឹងការថ្វាយបង្គំថ្ងៃបុណ្យអ៊ីតដែលដឹកនាំដោយ Abu Bakr។ សំណង់ដែលនៅឈរជារបស់សម័យក្រោយ និងបានទទួលការអភិរក្សពីអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ គួរបែងចែកវាពីទីតាំងផ្សេងដែលមានឈ្មោះគាត់។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Ali ibn Abi Talib នៅ Al-Musalla

វិហារឥស្លាម Ali ibn Abi Talib ក្នុងតំបន់ Al-Musalla ត្រូវបានភ្ជាប់ក្នុងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រនឹងទីធ្លាថ្វាយបង្គំថ្ងៃបុណ្យអ៊ីតចាស់។ វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ និងស្តារឡើងវិញក្នុងសម័យផ្សេងៗ រួមទាំងការងាររបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ អត្ថបទនេះនិយាយអំពីវិហារជិតតំបន់កណ្តាល មិនមែនវិហារឈ្មោះស្រដៀងគ្នានៅតំបន់វិហារទាំងប្រាំពីរទេ។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Bani Harithah — Al-Mustarah

វិហារឥស្លាម Bani Harithah ត្រូវបានស្គាល់ថា Al-Mustarah ផងដែរ។ កំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រភ្ជាប់ឈ្មោះរបស់វានឹងការសម្រាករបស់ព្យាការីនៅទីនេះបន្ទាប់ពី Uhud។ វិហារត្រូវបានជួសជុល និងពង្រីកក្នុងរជ្ជកាល King Fahd ដូច្នេះស្ថាបត្យកម្មបច្ចុប្បន្នតំណាងឱ្យដំណាក់កាលក្រោយនៃប្រវត្តិទីតាំង។ វាជាចំណុចឈប់ស្រេចចិត្តនៅលើផ្លូវទៅ Uhud។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារមីកាត Dhul Hulayfah

Dhul Hulayfah ជាមីកាតសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរពីម៉ាឌីណា និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលឆ្លងកាត់វាតាមផ្លូវទៅហាជ្ជ ឬអ៊ុមរ៉ោះ។ តំបន់នេះត្រូវបានស្គាល់ថា Abyar Ali ផងដែរ។ វិហាររបស់វាបានអភិវឌ្ឍតាមពេលវេលាដើម្បីបម្រើអ្នកធ្វើបុណ្យសាសនា។ វាជាដំណាក់កាលជាក់ស្តែងនៃដំណើរបន្តទៅម៉ាក់កា ក៏ដូចជាទីកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ម៉ាឌីណាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

វិហារទាំងប្រាំពីរ និងតំបន់ Al-Khandaq

ក្រុមសំណង់ដែលគេហៅជាទូទៅថាវិហារទាំងប្រាំពីរ ស្ថិតជិតភ្នំ Sela ក្នុងតំបន់ដែលភ្ជាប់នឹងសង្គ្រាមលេណដ្ឋាន។ ឈ្មោះមិនតែងតែត្រូវនឹងចំនួនអគារដែលនៅសល់ទេ។ ព័ត៌មានអ្នកទស្សនាផ្លូវការពន្យល់ថាវិហារទាំងនេះត្រូវបានសាងសង់ក្រោយសម័យព្យាការីក្នុងសម័យខុសៗគ្នា។ តម្លៃរបស់វាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ឈ្មោះមិនបញ្ជាក់ថាសហការីដែលត្រូវបានដាក់ឈ្មោះបានសាងសង់សំណង់បច្ចុប្បន្នទេ។

ម៉ាឌីណាអណ្តូងប្រវត្តិសាស្ត្រ

អណ្តូង Rumah — អណ្តូង Uthman

អណ្តូង Rumah ដែលហៅផងដែរថាអណ្តូង Uthman ស្ថិតនៅភាគពាយព្យម៉ាឌីណា។ Uthman ibn Affan បានទិញ និងឧទ្ទិសវាជាអំណោយសម្រាប់សហគមន៍មូស្លីម។ ប្រវត្តិរបស់វាបង្ហាញតួនាទីអំណោយសប្បុរសធម៌ និងធនធានទឹកក្នុងទីក្រុង។ អណ្តូងបានទទួលការស្តារឡើងវិញជាច្រើនសតវត្សរ៍ រួមទាំងការថែទាំនៅសម័យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។

ជ្រើសភាសារបស់អ្នក

កំណែដែលមាននីមួយៗមានទំព័រផ្ទាល់ក្នុង Alsafar។

العربيةកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រEnglishកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រBahasa Indonesiaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រBahasa Melayuកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រTürkçeកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រFrançaisកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រEspañolកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រDeutschកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រاردوកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រفارسیកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រবাংলাកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រРусскийកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រPortuguêsកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រItalianoកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រहिन्दीកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រ简体中文កំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រKiswahiliកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រதமிழ்កំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រമലയാളംកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រHausaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រNederlandsកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រPolskiកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រRomânăកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រČeštinaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រSlovenčinaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រDanskកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រSvenskaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រNorskកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រSuomiកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រMagyarកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រΕλληνικάកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រБългарскиកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រCatalàកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រGalegoកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រAfrikaansកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រ日本語កំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រ한국어កំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រTiếng Việtកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រไทยកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រTagalogកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រBasa Jawaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រខ្មែរកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រአማርኛកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រՀայերենកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រAzərbaycancaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រქართულიកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រSoomaaliកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រEsperantoកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រKreyòl ayisyenកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រ