ALSAFARALSAFAR.COM

ស្វែងរក · យល់ដឹង · រៀបចំផែនការ

សព្វវចនាធិប្បាយម៉ាក់កា និងម៉ាឌីណា

មគ្គុទ្ទេសក៍ជាមួយប្រភពផ្ទាល់ និងព័ត៌មានជាក់ស្តែងដើម្បីជួយរៀបចំការទស្សនារបស់អ្នក។

225 មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលរកឃើញ

ស្វែងយល់លើផែនទី
ម៉ាក់កាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

មហាវិហារហារ៉ាម

មហាវិហារហារ៉ាមជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃការទស្សនាម៉ាក់កា និងមានកាអាបាដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលមូស្លីមបែរទិសទៅពេលថ្វាយបង្គំ។ តាវ៉ាហ្វធ្វើនៅជុំវិញកាអាបា ហើយផ្លូវ Safa និង Marwah ជាផ្នែកមួយនៃបរិវេណហារ៉ាមទាំងមូល។ ការពង្រីកជាបន្តបន្ទាប់បានបន្ថែមទីធ្លាថ្វាយបង្គំ ទីធ្លាខាងក្រៅ និងសេវា។ ការរៀបចំចូល និងផ្លូវដែលកំណត់អាចផ្លាស់ប្តូរតាមការគ្រប់គ្រងហ្វូងមនុស្ស និងរដូវ។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហាររបស់ព្យាការី

វិហាររបស់ព្យាការីជាទីកន្លែងសំខាន់កណ្តាលនៃម៉ាឌីណា។ បង្កើតឡើងក្រោយហ៊ីជរ៉ោះ វាត្រូវបានពង្រីកជាច្រើនដង រួមទាំងគម្រោងធំៗរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតដែលបន្ថែមទីធ្លា និងបរិក្ខារអ្នកទស្សនា។ លក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្ររួមមាន Rawdah វេទិកាអធិប្បាយ និងមីហ្រ៉ាប។ ការស្គាល់ច្រកចូល និងផ្លូវជុំវិញជួយរៀបចំដំណើរដោយស្ងប់ស្ងាត់។

ម៉ាឌីណាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Quba

វិហារឥស្លាម Quba ភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធនឹងការមកដល់ម៉ាឌីណារបស់ព្យាការី និងការបង្កើតសហគមន៍មូស្លីមដំបូង។ វាស្ថិតនៅខាងត្បូងវិហាររបស់ព្យាការី ហើយឥឡូវភ្ជាប់ទៅតំបន់កណ្តាលដោយមហាវិថីថ្មើរជើង។ អាចទស្សនាដាច់ដោយឡែក ឬរួមជាមួយទីកន្លែងសំខាន់ៗនៅជិតក្នុង Quba។

ម៉ាក់កាអាកាសយានដ្ឋាន និងការមកដល់

អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ King Abdulaziz (JED)

អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ King Abdulaziz នៅជេដាហ៍ជាច្រកចូលសំខាន់សម្រាប់ដំណើរទៅម៉ាក់កា។ ប្រៀបធៀបដំណើរទាំងមូលទៅសណ្ឋាគារ រួមទាំងអន្តោប្រវេសន៍ ការយកឥវ៉ាន់ និងការធ្វើដំណើរបន្ត។ មគ្គុទ្ទេសក៍ផ្លូវការរបស់អាកាសយានដ្ឋានបង្ហាញជម្រើសរថភ្លើង និងផ្លូវគោក។ បញ្ជាក់អគារមកដល់មុនរៀបចំការទទួល។

ម៉ាឌីណាអាកាសយានដ្ឋាន និងការមកដល់

អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Prince Mohammad bin Abdulaziz (MED)

អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Prince Mohammad bin Abdulaziz ជាច្រកចូលតាមអាកាសរបស់ម៉ាឌីណា។ មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកដំណើរផ្លូវការគ្របដណ្តប់ជើងហោះហើរ សេវា និងដំណើរបន្តតាមរថយន្តក្រុង តាក់ស៊ីមានអាជ្ញាបណ្ណ និងរថយន្តជួល។ ប្រាប់កន្លែងស្នាក់នៅពីពេលមកដល់រំពឹងទុក ហើយជ្រើសការដឹកជញ្ជូនសមស្របនឹងក្រុម និងឥវ៉ាន់។

ម៉ាឌីណាអណ្តូងប្រវត្តិសាស្ត្រ

អណ្តូង Ghars

អណ្តូង Ghars ជាអណ្តូងប្រវត្តិសាស្ត្រនៅតំបន់ Al-Aliyah ភាគឦសានវិហារ Quba ដែលមានជញ្ជាំងថ្មបាសាល់។ កំណត់ត្រាជាច្រើនភ្ជាប់វានឹងព្យាការី ប៉ុន្តែទំព័រគោលដៅផ្លូវការកត់សម្គាល់ការពិភាក្សារបស់អ្នកប្រាជ្ញអំពីកំណត់ត្រាមួយចំនួន។ ដូច្នេះមគ្គុទ្ទេសក៍នេះមិនបង្ហាញគុណសម្បត្តិដែលបានរាយការណ៍ទាំងអស់ថាជាការពិតបញ្ជាក់រួចទេ។ នៅពេលពិនិត្យ ទំព័រផ្លូវការមានសេចក្តីជូនដំណឹងបិទដើម្បីថែទាំ។

ម៉ាក់កាសណ្ឋាគារ និងកន្លែងស្នាក់នៅ

Raffles Makkah Palace

សណ្ឋាគារដែលមានតែបន្ទប់ស្វីតនៅក្នុង Clock Towers ជាប់មហាវិហារហារ៉ាម ដោយមានប្រភេទទេសភាពផ្សេងៗ និងសេវាបដិសណ្ឋារកិច្ចពិសេស។

រូបថត៖ Accor — សណ្ឋាគារម៉ាក់កា និងម៉ាឌីណា

ម៉ាក់កាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Al Taneem

វិហារឥស្លាម Al Taneem ដែលហៅផងដែរថាវិហារ Aisha ស្ថិតនៅភាគពាយព្យនៃកណ្តាលម៉ាក់កា ជិតព្រំដែនហារ៉ាម។ ទីតាំងរបស់វាភ្ជាប់នឹង Aisha ដែលចូលសភាពអ៊ីហរ៉ាមសម្រាប់អ៊ុមរ៉ោះ បន្ទាប់ពីទៅ Taneem ក្នុងហាជ្ជលាគ្នា។ វិហារបច្ចុប្បន្នបម្រើអ្នកថ្វាយបង្គំ និងអ្នកដែលចេញពីក្នុងម៉ាក់កាដើម្បីចាប់ផ្តើមអ៊ុមរ៉ោះ។ មិនគួរបង្ហាញវាថាជាកន្លែងជំនួសមីកាតដែលពាក់ព័ន្ធសម្រាប់អ្នកដំណើរមកដល់គ្រប់រូបទេ។

ម៉ាក់កាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Al Jiranah

វិហារឥស្លាម Al Jiranah ស្ថិតនៅភាគឦសានម៉ាក់កា នៅកន្លែងដែលភ្ជាប់នឹងព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម Hunayn។ កំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រពិពណ៌នាអំពីការស្នាក់នៅរបស់ព្យាការីក្នុង Jiranah និងការចេញពីទីនោះទៅធ្វើអ៊ុមរ៉ោះ។ វិហារបានសាងសង់ឡើងវិញ និងពង្រីកជាបន្តបន្ទាប់។ ប្រវត្តិរបស់វាជួយពន្យល់ភូមិសាស្ត្រនៃសម័យម៉ាក់កា ខណៈតម្រូវការអ៊ីហរ៉ាមរបស់មនុស្សម្នាក់ៗនៅតែអាស្រ័យលើស្ថានភាពអ្នកដំណើរនីមួយៗ។

ម៉ាក់កាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Al Bayah

វិហារឥស្លាម Al Bayah ស្ថិតនៅជិត Mina និង Jamarat Al Aqabah នៅទីតាំងដែលភ្ជាប់នឹងការសន្យារវាងព្យាការី និងអនសារ។ វិហារត្រូវបានសាងសង់ក្រោមខាលីហ្វអាប់បាស៊ីដ Abu Jafar Al Mansur ក្នុងឆ្នាំ ១៤៤ ហ៊ីជរ៉ោះ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយព្រឹត្តិការណ៍នោះ។ សិលាចារឹក និងការអភិរក្សនៅសម័យក្រោយភ្ជាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រដំបូងនៃម៉ាក់កា និងម៉ាឌីណាជាមួយបេតិកភណ្ឌស្ថាបត្យកម្មឥស្លាមនាពេលក្រោយ។

ម៉ាក់កាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Al Khayf

វិហារឥស្លាម Al Khayf ជាវិហារធំមួយនៅ Mina ជិតជម្រាលភ្នំ និងតំបន់ Jamarat។ ប្រវត្តិរបស់វាភ្ជាប់នឹងការថ្វាយបង្គំ និងសុន្ទរកថារបស់ព្យាការីក្នុងដំណើរហាជ្ជលាគ្នា។ គម្រោងសាងសង់ជាបន្តបន្ទាប់បានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងធំសម្រាប់អ្នកធ្វើហាជ្ជ។ ប្រតិបត្តិការរបស់វាភ្ជាប់នឹងរដូវហាជ្ជ ដូច្នេះមិនគួរសន្មតថាវាបើកសម្រាប់ការទស្សនាធម្មតារាល់ថ្ងៃពេញមួយឆ្នាំទេ។

ម៉ាក់កាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Namirah

វិហារឥស្លាម Namirah ជាទីកន្លែងសំខាន់លេចធ្លោរបស់អារ៉ាហ្វាត និងជាកន្លែងសុន្ទរកថាអារ៉ាហ្វា និងការថ្វាយបង្គំរួម។ ផ្នែកមួយនៃអគារស្ថិតនៅ Wadi Uranah ក្រៅអារ៉ាហ្វាត ខណៈផ្នែកមួយទៀតនៅក្នុងព្រំដែនទីពិសិដ្ឋដែលបានសម្គាល់។ ការពង្រីកធំៗរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានបន្ថែមកន្លែងថ្វាយបង្គំ និងបរិក្ខារ។ សម្រាប់អ្នកធ្វើហាជ្ជ ការយល់ព្រំដែនផ្លូវការសំខាន់ជាងគ្រាន់តែទៅដល់វិហារ។

ម៉ាក់កាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Al Mashar Al Haram

វិហារឥស្លាម Al Mashar Al Haram ស្ថិតនៅ Muzdalifah រវាង Mina និង Arafat។ កន្លែងនេះភ្ជាប់នឹងការស្នាក់នៅរបស់ព្យាការីក្នុង Muzdalifah ពេលហាជ្ជលាគ្នា ហើយវិហារបានរីកធំតាមការសាងសង់ក្រោយមក និងការពង្រីករបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ សេវារបស់វាភ្ជាប់នឹងអ្នកធ្វើហាជ្ជដែលមកដល់បន្ទាប់ពី Arafat។ Muzdalifah ជាតំបន់ពិសិដ្ឋធំទូលាយ ហើយមិនគួរច្រឡំថាជាអគារវិហារតែមួយទេ។

ម៉ាក់កាវិហារឥស្លាម និងទីពិសិដ្ឋ

វិហារឥស្លាម Al Jinn

វិហារឥស្លាម Al Jinn ជាវិហារប្រវត្តិសាស្ត្រជិត Al Hujun ក្នុងម៉ាក់កា ដែលគេស្គាល់ផងដែរថា វិហារ Al Haras។ ប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រភ្ជាប់ទីតាំងនេះនឹងដំណើររឿងដែលជិនស្តាប់ព្យាការីសូត្រគម្ពីរគូរ៉ាន។ ឈ្មោះមួយទៀតរំឭកដល់ការជួបជុំអ្នកយាមទីក្រុងម៉ាក់កានៅតំបន់នេះ។ ប្រពៃណីដែលភ្ជាប់នឹងទីតាំងទាំងនេះគួរត្រូវបែងចែកពីដំណើររឿងក្នុងគម្ពីរគូរ៉ានផ្ទាល់។ អគារបច្ចុប្បន្នឆ្លុះបញ្ចាំងការជួសជុលនៅសម័យក្រោយ។

ម៉ាក់កាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

Al Hudaybiyyah និងវិហារឥស្លាមរបស់ទីនោះ

Al Hudaybiyyah ស្ថិតនៅខាងលិចម៉ាក់កា ក្នុងតំបន់ដែលឥឡូវហៅថា Al Shumaysi។ វាភ្ជាប់នឹងសន្ធិសញ្ញា Hudaybiyyah និងសច្ចាប្រណិធាន Ridwan ក្នុងឆ្នាំ ៦ ហ៊ីជរ៉ោះ។ ការពិពណ៌នាប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការបញ្ជាក់ថាមានវិហារឥស្លាមទំនើបនៅជិតសំណល់វិហារចាស់។ ការទស្សនាអាចពន្យល់បរិបទនៃសន្ធិសញ្ញា ដោយមិនអះអាងថាចំណុចជាក់លាក់ដែលមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ជាទីតាំងដើមឈើដើម ឬកន្លែងចរចា។

ម៉ាក់កាអណ្តូងប្រវត្តិសាស្ត្រ

អណ្តូង Tuwa

អណ្តូង Tuwa ជាទីកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងតំបន់ Jarwal នៃម៉ាក់កា នៅក្នុងជ្រលងដែលរៀបរាប់ក្នុងរឿងការមកដល់ម៉ាក់កា។ ប្រភពភ្ជាប់ Dhu Tuwa នឹងការស្នាក់នៅរបស់ព្យាការី និងរាយការណ៍ការលាងខ្លួន ឬផឹកទឹកក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗ។ គួរបញ្ជាក់ប្រភពរឿងទាំងនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ជាជាងរួមជារឿងតែមួយដែលប្រាកដ។ ស្ថានភាពបេតិកភណ្ឌរបស់អណ្តូងមិនបញ្ជាក់ការចូលរបស់សាធារណជន ឬភាពសមស្របនៃទឹកសម្រាប់ផឹកទេ។

ម៉ាក់កាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

ភ្នំ Jabal Al Noor និងរូងភ្នំ Hira

Jabal Al Noor ឡើងខ្ពស់នៅភាគឦសានមហាវិហារហារ៉ាម និងមានរូងភ្នំ Hira ដែលភ្ជាប់នឹងការចាប់ផ្តើមវិវរណៈដល់ព្យាការី។ បរិបទភ្នំជួយអ្នកទស្សនាយល់សម័យម៉ាក់កា ខណៈតំបន់វប្បធម៌ Hira នៅជើងភ្នំមានពិព័រណ៍សិក្សា។ ការឡើងភ្នំជាសកម្មភាពភ្នំដាច់ដោយឡែក ហើយមិនមែនជាផ្នែកនៃពិធីអ៊ុមរ៉ោះដែលតម្រូវទេ។ លក្ខខណ្ឌចូល និងសមត្ថភាពអ្នកទស្សនាគួរណែនាំការសម្រេចចិត្ត។

ម៉ាក់កាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

ភ្នំ Jabal Thawr និងរូងភ្នំ Thawr

រូងភ្នំ Thawr ស្ថិតលើ Jabal Thawr ខាងត្បូងម៉ាក់កា។ វាភ្ជាប់នឹងការស្នាក់នៅរបស់ព្យាការី និង Abu Bakr នៅដើមដំណើរហ៊ីជរ៉ោះទៅម៉ាឌីណា។ គម្ពីរគូរ៉ានរំឭកវត្តមានរបស់ពួកគាត់ក្នុងរូងភ្នំ ខណៈព័ត៌មានប្រជាប្រិយបន្ថែមត្រូវការការផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយឡែក។ អ្នកទស្សនាអាចសិក្សាប្រវត្តិនេះដោយមិនឡើងភ្នំ។ ការឡើងមិនមែនជាផ្នែកតម្រូវនៃអ៊ុមរ៉ោះទេ។

ម៉ាក់កាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

Jabal Al Rahmah

Jabal Al Rahmah ជាភ្នំមានលក្ខណៈប្លែកនៅអារ៉ាហ្វាត ខាងកើតម៉ាក់កា។ វាជួយអ្នកទស្សនាស្គាល់ទេសភាព ប៉ុន្តែមិនតំណាងឱ្យព្រំដែនអារ៉ាហ្វាតទាំងមូលទេ។ ការណែនាំផ្លូវការពន្យល់ថាអ្នកធ្វើហាជ្ជមិនចាំបាច់ឡើងភ្នំដើម្បីឱ្យការឈរនៅអារ៉ាហ្វាតមានសុពលភាពទេ។ ការយល់ព្រំដែនទីកន្លែងពិសិដ្ឋដែលបានសម្គាល់គួរមានអាទិភាពលើការទៅដល់កំពូល ឬសញ្ញាសម្គាល់របស់វា។

ម៉ាក់កាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

ប្រព័ន្ធទឹកប្រវត្តិសាស្ត្រ Ayn Zubaydah

Ayn Zubaydah ជាប្រព័ន្ធទឹកប្រវត្តិសាស្ត្រដែលភ្ជាប់នឹងការផ្គត់ផ្គង់ទឹកដល់ម៉ាក់កា និងទីកន្លែងធ្វើហាជ្ជ។ មូលនិធិអំណោយរបស់វាភ្ជាប់នឹង Zubaydah bint Jafar ភរិយារបស់ Harun Al Rashid។ ប្រឡាយ និងសំណង់ដែលនៅសល់ជុំវិញ Wadi Numan និងទីកន្លែងពិសិដ្ឋបង្ហាញវិស្វកម្មទឹកក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍។ បណ្តាញប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងមូលគួរត្រូវបែងចែកពីតំបន់ទស្សនាដែលមានការគ្រប់គ្រង ហៅថា Khasirat Ayn Zubaydah។

ម៉ាក់កាបេតិកភណ្ឌ និងទីកន្លែងសំខាន់ៗ

ទីបញ្ចុះសព Al Maala

Al Maala ជាទីបញ្ចុះសពឥស្លាមចាស់នៅតំបន់ Al Hujun ក្នុងម៉ាក់កា។ ប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រភ្ជាប់ទីនេះនឹងមនុស្សជាច្រើនក្នុងអតីតកាលរបស់ម៉ាក់កា រួមទាំង Khadijah។ សិលាចារឹក និងថ្មសម្គាល់ផ្នូរដែលភ្ជាប់នឹងទីបញ្ចុះសពក៏ជួយបង្ហាញបេតិកភណ្ឌអក្សរសាស្ត្ររបស់ទីក្រុង។ ការដឹងថាមនុស្សម្នាក់បានបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសពនេះខុសពីការកំណត់ផ្នូរជាក់លាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ទីបញ្ចុះសពនៅតែជាកន្លែងដែលត្រូវរក្សាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងការគោរព។

ម៉ាក់កាគំនិតផ្តួចផ្តើមសាអូឌីតសម្រាប់អ្នកធ្វើបុណ្យសាសនា

តំបន់វប្បធម៌ Hira

តំបន់វប្បធម៌ Hira ជាគោលដៅសិក្សានៅជើងភ្នំ Jabal Hira ក្នុងម៉ាក់កា។ កន្លែងរបស់វារួមមានពិព័រណ៍វិវរណៈ សារមន្ទីរគម្ពីរគូរ៉ាន និងព័ត៌មានអ្នកទស្សនា ព្រមទាំងកន្លែងអង្គុយ និងសេវាផ្សេងៗ។ គណៈកម្មការរាជវង្សសម្រាប់ទីក្រុងម៉ាក់កា និងទីកន្លែងពិសិដ្ឋគ្រប់គ្រងការអភិវឌ្ឍជាមួយអាជ្ញាធរដៃគូ។ ការទស្សនាពិព័រណ៍នៅជើងភ្នំដាច់ដោយឡែកពីការរៀបចំឡើងទៅរូងភ្នំ។

ម៉ាក់កាសារមន្ទីរ និងពិព័រណ៍

សារមន្ទីរគម្ពីរគូរ៉ាននៅ Hira

សារមន្ទីរគម្ពីរគូរ៉ានក្នុងតំបន់វប្បធម៌ Hira ស្វែងយល់ការសរសេរ និងការថែរក្សាគូរ៉ានក្នុងសម័យផ្សេងៗ។ ការតាំងបង្ហាញរួមមានសំណៅសរសេរដោយដៃប្រវត្តិសាស្ត្រ សម្ភារៈសរសេរ និងការពន្យល់អន្តរកម្ម។ ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានសាអូឌីតក៏បានកត់ត្រាផ្នែកដើមមួយនៃកិស្វ៉ាកាអាបាក្នុងវត្ថុតាំង។ សារមន្ទីរផ្តល់ការទស្សនាវប្បធម៌នៅជើងភ្នំដោយមិនតម្រូវឱ្យឡើងភ្នំ។

ម៉ាក់កាសារមន្ទីរ និងពិព័រណ៍

ពិព័រណ៍វិវរណៈ

ពិព័រណ៍វិវរណៈជាផ្នែកនៃតំបន់វប្បធម៌ Hira និងប្រើការបង្ហាញរូបភាព និងអន្តរកម្មដើម្បីពន្យល់ការបញ្ចុះវិវរណៈដល់ព្យាការីទាំងឡាយ ដោយផ្តោតលើការចាប់ផ្តើមវិវរណៈដល់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់។ វាបង្ហាញបរិបទ Hira និងរឿងម៉ាក់កាដំបូងតាមការពន្យល់សារមន្ទីរទំនើប។ គំរូ និងឈុតដែលធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាមានអារម្មណ៍ចូលរួមជាការស្ថាបនាឡើងវិញសម្រាប់អប់រំ មិនមែនវត្ថុដើមដែលនៅសល់ពីព្រឹត្តិការណ៍ទេ។

ជ្រើសភាសារបស់អ្នក

កំណែដែលមាននីមួយៗមានទំព័រផ្ទាល់ក្នុង Alsafar។

العربيةកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រEnglishកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រBahasa Indonesiaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រBahasa Melayuកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រTürkçeកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រFrançaisកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រEspañolកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រDeutschកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រاردوកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រفارسیកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រবাংলাកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រРусскийកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រPortuguêsកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រItalianoកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រहिन्दीកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រ简体中文កំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រKiswahiliកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រதமிழ்កំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រമലയാളംកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រHausaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រNederlandsកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រPolskiកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រRomânăកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រČeštinaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រSlovenčinaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រDanskកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រSvenskaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រNorskកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រSuomiកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រMagyarកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រΕλληνικάកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រБългарскиកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រCatalàកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រGalegoកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រAfrikaansកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រ日本語កំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រ한국어កំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រTiếng Việtកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រไทยកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រTagalogកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រBasa Jawaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រខ្មែរកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រአማርኛកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រՀայերենកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រAzərbaycancaកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រქართულიកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រSoomaaliកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រEsperantoកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រKreyòl ayisyenកំណែភាសាដើមក្នុងគេហទំព័រ