ALSAFARALSAFAR.COM
ภาพประกอบการเดินทางที่จัดทำโดย AlsafarAIALSAFAR.COM
AIALSAFAR.COM

สารานุกรมมักกะฮ์และมะดีนะฮ์

การเดินทางสู่นครศักดิ์สิทธิ์ของคุณทุกรายละเอียดอยู่ใกล้มือ

ค้นพบสถานที่ เรื่องราว วิธีเดินทาง และที่พัก ตั้งแต่ก้าวแรกที่สนามบินจนถึงความทรงจำที่นำกลับบ้าน

สองเมือง หนึ่งการเดินทางไม่รู้ลืม

ที่พักใกล้สิ่งสำคัญของคุณ

โรงแรมในมักกะฮ์และมะดีนะฮ์

เลือกเมือง สำรวจโรงแรม และเทียบตำแหน่งรอบเขตศักดิ์สิทธิ์

ดูโรงแรมทั้งหมด 64

กำลังโหลดแผนที่…

โรงแรม

มักกะฮ์

Raffles Makkah Palace

ที่พักห้องสวีททั้งหมดในกลุ่มอาคาร Clock Towers ข้างมัสยิดอัลฮะรอม มีวิวหลายประเภทและบริการต้อนรับเฉพาะ

60 เมตรระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Accor — โรงแรมมักกะฮ์และมะดีนะฮ์

มักกะฮ์

Fairmont Makkah Clock Royal Tower

โรงแรมในกลุ่มอาคาร Clock Towers ของมักกะฮ์ เว็บไซต์ทางการให้รายละเอียดห้องพัก ห้องสวีท อาหาร และข้อมูลการเข้าพัก

185 เมตรระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Accor — โรงแรมมักกะฮ์และมะดีนะฮ์

มักกะฮ์

Swissôtel Makkah

โรงแรมในบริเวณ Clock Towers หน้าทางการช่วยเปรียบเทียบประเภทห้อง วิว และการเดินทางเข้ามัสยิดอัลฮะรอม

210 เมตรระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Accor — โรงแรมมักกะฮ์และมะดีนะฮ์

มักกะฮ์

Swissôtel Al Maqam Makkah

โรงแรม Accor ในมักกะฮ์มีหน้าข้อมูลของตนเอง แยกจาก Swissôtel Makkah เลือกชื่อที่พักให้ตรงเมื่อจอง

170 เมตรระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Accor — โรงแรมมักกะฮ์และมะดีนะฮ์

มักกะฮ์

Pullman Zamzam Makkah

ตัวเลือกที่พักในบริเวณมัสยิดอัลฮะรอม มีข้อมูลทางการเรื่องประเภทห้อง บริการ และอาหาร

100 เมตรระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Accor — โรงแรมมักกะฮ์และมะดีนะฮ์

มักกะฮ์

Mövenpick Hajar Tower Makkah

โรงแรมในกลุ่มอาคาร Clock Towers อ่านรายละเอียดห้องและวิวทั้งหมด เนื่องจากสิ่งอำนวยความสะดวกต่างกันตามประเภทห้อง

80 เมตรระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Accor — โรงแรมมักกะฮ์และมะดีนะฮ์

มักกะฮ์

Novotel Makkah Thakher City

ตัวเลือกที่พักของ Accor ใน Thakher City เว็บไซต์อธิบายการเดินทางสู่มัสยิดอัลฮะรอม ควรยืนยันรูปแบบบริการปัจจุบันก่อนจัดตารางแต่ละวัน

2.68 kmระยะเส้นตรงโดยประมาณ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Accor — โรงแรมมักกะฮ์และมะดีนะฮ์

มักกะฮ์

Mercure Makkah Aziziah

โรงแรม Accor ใน Aziziah เหมาะนำมาเทียบเมื่อพิจารณาที่พักซึ่งต้องวางแผนรถไปมัสยิดอัลฮะรอม

4.55 kmระยะเส้นตรงโดยประมาณ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Accor — ALL

มักกะฮ์

Hilton Hotel & Convention Jabal Omar Makkah

ตั้งใน Jabal Omar มีที่พัก อาหาร และห้องประชุม เว็บไซต์ทางการยังระบุห้องที่รองรับการเข้าถึง

625 เมตรระยะเส้นตรงโดยประมาณ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Hilton

มักกะฮ์

Hilton Suites Jabal Omar Makkah

Hilton ระบุที่มักกะฮ์ในชื่อ Hilton Suites Jabal Omar เทียบการจัดสวีทและห้องกับความต้องการกลุ่ม

300 เมตรระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Hilton

มักกะฮ์

Conrad Jabal Omar Makkah

อยู่ในกลุ่ม Jabal Omar ของ Hilton ที่มักกะฮ์ เปิดหน้าผ่านรายชื่อกลุ่มเพื่อดูประเภทและที่ว่างปัจจุบัน

300 เมตรระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Hilton

มักกะฮ์

Spark by Hilton Makkah Aziziyah

ที่พักในรายชื่อโรงแรมมักกะฮ์ปัจจุบันของ Hilton สามารถเทียบกับตัวเลือกอื่นใน Aziziyah โดยพิจารณาค่าใช้จ่ายรวมและแผนรับส่ง

3.18 kmระยะเส้นตรงโดยประมาณ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Hilton

มักกะฮ์

Wirgan Al Noor, Tapestry Collection by Hilton

Hilton ระบุ Wirgan Al Noor ใน Tapestry Collection ที่มักกะฮ์ ใช้ชื่อที่พักเต็มเพื่อไม่สับสนกับโรงแรมชื่อคล้ายกัน

3 kmระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Hilton — เรื่องราวและข่าว

มักกะฮ์

Jabal Omar Hyatt Regency Makkah

หน้าทางการระบุที่ตั้งใน Jabal Omar บนถนน Ibrahim Al Khalil ดูนโยบายโรงแรมเรื่องการมาถึงและจอดรถ

1 นาทีเวลาเดินที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Booking.com

มักกะฮ์

Jumeirah Jabal Omar Makkah

โรงแรม Jumeirah ในโครงการ Jabal Omar ของมักกะฮ์ ผู้ดำเนินการให้รายละเอียดห้องพัก ห้องสวีท อาหาร และบริการที่พัก

240 เมตรระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Jumeirah

มักกะฮ์

Address Jabal Omar Makkah

อยู่ในรายชื่อ Address Hotels ที่มักกะฮ์ ผู้ดำเนินการอธิบายประเภทวิว อย่าคิดว่าทุกห้องเห็นกะอ์บะฮ์

5–7 นาทีเวลาเดินที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Address Hotels + Resorts

มักกะฮ์

voco Makkah

ที่พักของ IHG บนถนน Ibrahim Al Khalil รวมการเดินทางจากโรงแรมไปมัสยิดอัลฮะรอมในการเปรียบเทียบข้อเสนอ

1.78 kmระยะเส้นตรงโดยประมาณ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: IHG Hotels & Resorts

มักกะฮ์

โรงแรม Sheraton Makkah Jabal Al Kaaba

โรงแรม Jabal Al Kaaba นี้ใกล้ส่วนขยายมัสยิดอัลฮะรอม มีห้อง สวีท อพาร์ตเมนต์ และสะพานคนเดินมีหลังคา

803 เมตรระยะเส้นตรงโดยประมาณ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Marriott

มักกะฮ์

Le Méridien Makkah

โรงแรม Ajyad มีห้อง สวีท บางห้องวิวมัสยิด และห้องละหมาด โรงแรมระบุ 100 เมตรถึงประตู King Abdulaziz

100 เมตรระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Marriott

มักกะฮ์

Le Méridien Towers Makkah

ในเขต Kudai ตึกโรงแรมเหล่านี้มีห้องและสวีทกว้าง ร้านอาหาร และถนนเชื่อมมัสยิดอัลฮะรอม

2.2 kmระยะเส้นตรงโดยประมาณ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Marriott

มักกะฮ์

Makarem Ajyad Makkah

ที่พัก Ajyad ใกล้ Clock Towers มีห้อง สวีทครอบครัว ร้านอาหาร แผนกต้อนรับและรูมเซอร์วิสตลอดวันคืน

639 เมตรระยะเส้นตรงโดยประมาณ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Makarem Hotels

มักกะฮ์

Makarem Umm Al Qura Makkah

บนถนน Ajyad General โรงแรมมีห้อง สวีท ร้านอาหาร ที่จอด และประชาสัมพันธ์รถสู่มัสยิดอัลฮะรอม

2.29 kmระยะเส้นตรงโดยประมาณ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Makarem Hotels

มักกะฮ์

Makarem Al Bait Makkah

บนถนน Al Masjid Al Haram โรงแรมมีห้อง สวีท ที่จอด และประชาสัมพันธ์รถไปมัสยิดอัลฮะรอม

2.95 kmระยะเส้นตรงโดยประมาณ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Makarem Hotels

มักกะฮ์

Makarem Mina Makkah

โรงแรม Al Aziziyah มีห้อง สวีท ร้านอาหาร และที่จอด ควรยืนยันรถรับส่งมัสยิดและเวลากับโรงแรม

3.6 kmระยะเส้นตรงโดยประมาณ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Makarem Hotels

มักกะฮ์

โรงแรม Elaf Kinda

ข้าง Clock Towers บนถนน Al Misyal โรงแรมมีห้อง สวีท ห้องเชื่อม และที่พักสำหรับผู้ต้องการสิ่งรองรับการเข้าถึง

น้อยกว่า 100 เมตรระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Elaf Hotels

มักกะฮ์

โรงแรม Elaf Bakkah

โรงแรม Mahbas Al Jin มีห้อง สวีท ตัวเลือกห้องเชื่อมสำหรับครอบครัวและกลุ่ม และห้องสำหรับผู้ต้องการสิ่งรองรับการเข้าถึง

2.4 kmระยะที่โรงแรมระบุ

สำรวจโรงแรม

ภาพ: Elaf Hotels

เกี่ยวกับระยะทางเหล่านี้

ระยะที่โรงแรมรายงานแสดงพร้อมแหล่ง ทางเดินขึ้นกับทางเข้าและการเข้าถึงปัจจุบัน

ระยะเส้นตรงโดยประมาณคำนวณถึงจุดอ้างอิงเขตศักดิ์สิทธิ์บนแผนที่ ไม่ใช่ทางเข้ายืนยันแล้ว และไม่ใช่เส้นทางเดิน

ข้อมูลโรงแรมอาจใช้ประตูและวิธีวัดต่างกัน เปิดแหล่งและตรวจทางเดินปัจจุบันก่อนจอง

ตำแหน่งโรงแรมและแหล่งระยะทางทบทวนวันที่ 19 พฤศจิกายน 2026

เครือข่ายรถไฟความเร็วสูง Haramain — ภาพประกอบคู่มือAIALSAFAR.COM

รถไฟ

วางแผนการเดินทางรถไฟอย่างชัดเจน

เลือกสถานี จองกับผู้ดำเนินการ และวางแผนจากชานชาลาถึงโรงแรม

ลำดับสถานีแสดงเครือข่าย ไม่ใช่จุดหยุดของทุกขบวน อ่านเที่ยวที่เลือกก่อนจอง[1]

แหล่งอ้างอิง

รถไฟฟ้าและรถกอล์ฟ

เปิดคู่มือการเดินทาง
มักกะฮ์รถไฟ รถประจำทาง และถนน

รถกอล์ฟและการช่วยเคลื่อนที่ภายในมัสยิดอัลฮะรอม

คู่มือใช้จริงเรื่องรถไฟฟ้าสำหรับเฏาะวาฟและสะอีย์ แพลตฟอร์มเคลื่อนที่ทางการ และการเตรียมรายละเอียดจองกับข้อกำหนดผู้ติดตาม

มะดีนะฮ์รถไฟ รถประจำทาง และถนน

รถไฟฟ้าระหว่างมัสยิดนบีกับมัสยิดกุบาอ์

สำรวจบริการรถไฟฟ้าบนเส้นทางกุบาอ์ที่มีเอกสารทางการ และวางแผนจุดขึ้น ราคา กับขากลับกับผู้ให้บริการก่อนเดินทาง

สองเมือง เรื่องราวนับไม่ถ้วน

ทุกอย่างเพื่อการเยือนที่คุ้มค่า

สำรวจทั้งหมด

จากประตูบ้านสู่จุดหมาย

วางแผนง่าย เดินทางมั่นใจ

จัดแผนขาเข้า ที่พัก การรับส่ง และงบประมาณ แล้วเก็บแผนไว้บนอุปกรณ์ของคุณเอง

จัดการเดินทางของคุณ
สนามบินและการเดินทางมาถึง
เดินทางระหว่างเมือง
ที่พักที่เหมาะกับคุณ
การเยือนและแสวงบุญ

เริ่มจากคู่มือเหล่านี้

สำรวจทั้งหมด
มักกะฮ์มัสยิดและเขตศักดิ์สิทธิ์

มัสยิดอัลฮะรอม

มัสยิดอัลฮะรอมเป็นศูนย์กลางของการเยือนมักกะฮ์ ภายในมีกะอ์บะฮ์อันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมุสลิมหันไปละหมาด การเฏาะวาฟทำรอบกะอ์บะฮ์ โดยทางระหว่างเศาะฟาและมัรวะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ฮะรอมที่กว้างขึ้น การขยายหลายครั้งเพิ่มพื้นที่ละหมาด ลาน และบริการ วิธีเข้าและเส้นทางที่กำหนดอาจเปลี่ยนตามการจัดการฝูงชนและฤดูกาล

มะดีนะฮ์มัสยิดและเขตศักดิ์สิทธิ์

มัสยิดนบี

มัสยิดนบีเป็นสถานที่หลักมะดีนะฮ์ ก่อตั้งหลังฮิจเราะฮ์และขยายหลายครั้ง รวมโครงการใหญ่ซาอุดีเพิ่มลานและบริการผู้เยือน ส่วนประวัติศาสตร์มีรอเฎาะฮ์ มิมบัร และมิห์รอบ การรู้ประตูกับทางรอบช่วยวางแผนอย่างสงบ

มะดีนะฮ์มัสยิดและเขตศักดิ์สิทธิ์

มัสยิดกุบาอ์

มัสยิดกุบาอ์เกี่ยวข้องใกล้ชิดกับการมาถึงมะดีนะฮ์ของท่านนบีและการก่อตัวชุมชนมุสลิมยุคแรก ตั้งใต้มัสยิดนบี ปัจจุบันเชื่อมใจกลางด้วยถนนคนเดิน เยือนเฉพาะแห่งหรือรวมสถานที่ใกล้ในกุบาอ์ได้

มักกะฮ์สนามบินและขาเข้า

สนามบินนานาชาติ King Abdulaziz (JED)

สนามบินนานาชาติ King Abdulaziz ในเจดดะฮ์เป็นประตูเข้าสำคัญสำหรับมักกะฮ์ เทียบการเดินทางทั้งเส้นสู่โรงแรม รวมตรวจคนเข้าเมือง รับกระเป๋า และรถต่อ คู่มือสนามบินทางการระบุทางรางและถนน ยืนยันอาคารขาเข้าก่อนจัดรถรับ

มะดีนะฮ์สนามบินและขาเข้า

สนามบินนานาชาติ Prince Mohammad bin Abdulaziz (MED)

สนามบินนานาชาติ Prince Mohammad bin Abdulaziz เป็นประตูอากาศมะดีนะฮ์ คู่มือผู้โดยสารทางการครอบคลุมเที่ยวบิน บริการ และรถต่อด้วยรถประจำทาง แท็กซี่ได้รับอนุญาต และรถเช่า แจ้งเวลาคาดถึงกับที่พัก และเลือกรถเหมาะกลุ่มกับสัมภาระ

มะดีนะฮ์บ่อน้ำประวัติศาสตร์

บ่อน้ำฆ็อรส์

บ่อน้ำฆ็อรส์เป็นบ่อประวัติศาสตร์บุหินบะซอลต์ในอัลอาลิยะฮ์ทางตะวันออกเฉียงเหนือมัสยิดกุบาอ์ รายงานหลายแห่งเชื่อมกับท่านนบี แต่หน้าจุดหมายทางการกล่าวถึงการอภิปรายของนักวิชาการต่อบางรายงาน คู่มือนี้จึงไม่เสนอทุกคุณค่าที่เล่าว่าเป็นข้อยุติ ขณะทบทวน หน้าทางการมีประกาศปิดซ่อมบำรุง

ภาพประกอบการเดินทางที่จัดทำโดย AlsafarAIALSAFAR.COM

ดูแลแขกของอัลลอฮ์

ซาอุดีอาระเบีย: ต้อนรับอบอุ่น และบริการที่พัฒนาต่อเนื่อง

สำรวจโครงการซาอุดีเพื่อฮัจญ์ อุมเราะฮ์ และการเยือน: Nusuk การขนส่ง การพัฒนามรดก และบริการรองรับการเข้าถึง พร้อมลิงก์ตรงหน่วยงานรับผิดชอบ

สำรวจโครงการริเริ่มของซาอุดี

เลือกภาษาของคุณ

แต่ละฉบับที่พร้อมมีหน้าของตนภายใน Alsafar

العربيةฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Englishฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Bahasa Indonesiaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Bahasa Melayuฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Türkçeฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Françaisฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Españolฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Deutschฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์اردوฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์فارسیฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์বাংলাฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Русскийฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Portuguêsฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Italianoฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์हिन्दीฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์简体中文ฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Kiswahiliฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์தமிழ்ฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์മലയാളംฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Hausaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Nederlandsฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Polskiฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Românăฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Češtinaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Slovenčinaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Danskฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Svenskaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Norskฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Suomiฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Magyarฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Ελληνικάฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Българскиฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Українськаฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Hrvatskiฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Српскиฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Bosanskiฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Slovenščinaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Lietuviųฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Latviešuฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Eestiฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Íslenskaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Catalàฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Galegoฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Euskaraฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Afrikaansฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Shqipฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Беларускаяฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Fryskฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์日本語ฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์한국어ฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Tiếng Việtฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์ไทยฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Tagalogฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Basa Jawaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์ಕನ್ನಡฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Қазақшаฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์ខ្មែរฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์ລາວฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์မြန်မာဘာသာฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Монголฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์नेपालीฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์සිංහලฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์తెలుగుฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์मराठीฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์ગુજરાતીฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์ਪੰਜਾਬੀฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์ଓଡ଼ିଆฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์संस्कृतम्ฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Basa Sundaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์ދިވެހިฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Кыргызчаฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Oʻzbekchaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Тоҷикӣฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Türkmençeฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์አማርኛฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Հայերենฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Azərbaycancaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์ქართულიฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Kurdîฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์پښتوฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์سنڌيฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์ئۇيغۇرچەฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Татарчаฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Soomaaliฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Yorùbáฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์isiZuluฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์isiXhosaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Igboฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Chichewaฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Malagasyฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Maltiฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Gaeilgeฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Cymraegฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Gàidhligฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Esperantoฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์ትግርኛฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Kreyòl ayisyenฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Lëtzebuergeschฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Македонскиฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์Te reo Māoriฉบับที่เรียบเรียงภายในเว็บไซต์